Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 107: Амазо мертв и точка

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

«Cможете полюбоваться разрушениями позже! Остановите второй контейнер!» — приказал я, устремляясь к поврежденному и едва уцелевшему контейнеру. Сделав глубокий вдох я дотянулся до него одной рукой, и открыл увидев внутри верхнюю часть Амазо.

Понимая что Бэтмен никогда не уничтожит это оружие… а тот кто охотится за Амазо — не перестанет преследовать андроида, я схватил верхнюю часть Амазо и подбросил ее высоко в воздух, а потом посмотрел вверх и сказал:

 — Прощай, — издал я мощный звуковой шепот, заставивший верхнюю часть Амазо взорваться в воздухе.

«Я закончил со всем», — холодно ответил я. Ибо говорил Бэтмену — если оставить Амазо в покое, то в долгосрочной перспективе решение принесет только проблемы, но он не послушал, и я не стану слушать его приказы прямо сейчас, например говоривший сохранить Амазо в целости и сохранности.

«Эффектный взрыв», — сказала Рэйвен одобряя мой выбор», — «Следовало сделать это сразу же, как только победили робота в первый раз. Лига сама создала себе проблемы, когда позволила этой штуке существовать».

«Черный Гром! Что ты наделал?! Наше задание заключалось в защите робота, а не в его уничтожении!» — воскликнул Кид Флэш.

Я кивнул обращая свое внимание на оставшихся дроидов, которые находились теперь в растерянности. Повернув коллективно свои головы в мою сторону — они заговорили в один голос, эхом разнёсшимся по пустой дороге:

 — Ты заплатишь, Черный Гром. Запомни мои слова.

 «Нетушки», — сказала Рэйвен, появляясь позади дроидов и сокрушая их своей магией. Остальные роботы сбежали прежде чем Рэйвен смогла добраться до них, и улетели в горизонт без четкой цели.

 — Так вот каков твой голос, — сказал Супербой, подходя ко мне с глазами устремленными на разрушения, которые мой первый шепот произвел с дорогой и кукурузным полем, не оставив ничего кроме взрыхленной земли и асфальта на мили вдаль.

Я посмотрел на него и кивнул.

 — Если это шепот то насколько всесилен крик? — спросил Супербой, в основном про себя, возможно представляя меня теперь в совершенно новом свете. В хорошем или плохом — еще предстоит выяснить.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Позже в Пещере я вместе с Альфредом в тишине ждал прибытия Бэтмена. Комната ожидания выглядела маленькой и тесной, с единственным столом и двумя стульями. Стены уставлены полками, каждая из которых виднелась заставлена коробками и папками. Единственным источником света оказалась голая лампочка, свисавшая с потолка.

 — Печенья, Мастер Гром? — предложил Альфред, положив на стол несколько печений.

Я улыбнулся и взял одну после чего сел обратно в кресло, сцепив руки перед собой а Альфред просто стоял рядом. Через мгновение или два дверь комнаты открылась, и в нее вошел Бэтмен.

Его плащ развевался позади, когда он подошел к столу и занял место напротив меня. Глаза смотрелись холодными и жесткими, и я чувствовал тяжесть его пристального взгляда навалившегося на меня, а также явную неприязнь к моим недавним действиям во время задания.

Спокойный и собранный я ждал пока он заговорит первым, прекрасно понимая надвигающуюся бурю.

 — Ты уничтожил Амазо, — сказал Бэтмен, а голос слышался таким же жестким, как и глаза.

~Пришлось, — спокойно ответил я, ~Ты прекрасно знаешь — Амазо это угроза, которую следовала уничтожить давным-давно. Я ведь говорил уже, не так ли?

 — Да. Но теперь я спрашиваю тебя, подумал ли ты о том какие последствия решение будет иметь в дальнейшем? Что если создатель Амазо – сотворит нового, более сильного и более совершенного робота, чем предыдущий? — спросил Бэтмен, а в голосе звучал гнев, — Или ты даже не потрудился подумать о последствиях, до того как решил взять дело в свои руки и уничтожить его?

~Подумал, — холодно ответил я, ~И пришел к выводу… если бы создатель Амазо, оказался способен сотворить андроида помощнее — он не стал бы посылать простых дронов за ним. Он послал бы целую армию Амазо.

 — В лучшем случае это предположение о возможных событиях, — ответил Бэтмен низким тоном.

~Наверное, но пока что она имеет больше оснований чем твоя теория о более сильном Амазо. Мы оба знаем — создатель Амазо мертв, а вместе с ним зародилось практическое невозможность воспроизвести Амазо — ответил я, беря еще одно печенье с подноса принесенным Альфредом несколько минут назад.

Бэтмен на мгновение замолчал.

 — Я понимаю твои доводы. Но они не оправдывает действий. Ты лишь должен был следовать полученным приказам или по крайней мере сначала проконсультироваться со мной, а потом принимать такие радикальные меры.

Я кивнул в знак согласия.

 ~Ты прав; возможно мне следовало бы. Но к сожалению идти по этому пути получилось не в моих силах. Оставался  лишь вопрос времени, когда дроиды преуспеют в своем задании. Как ты любишь говорить: иногда приходится принимать решения в самый ответственный момент, так я и сделал.

Бэтмен на это ничего не ответил, просто смотрел на меня.

~Кроме того… если бы я не остановил Амазо от возвращения в строй — я бы подверг команду риску, а как их лидер я стремлюсь и желаю избежать ненужных угроз, — продолжал я прекрасно понимая, что хотя безопасность команды и стала одной из причин моих действий — она не виднелась главной, ведь у меня имелись свои личные цели во всем этом деле.

После наступило долгое молчание пока Бэтмен молча смотрел. Наконец спустя мгновение он нарушил молчание, вздохнув и потирая пальцами виски.

 — Словно смотрю в зеркало прошлого, Мастер Уэйн, — усмехнулся Альфред, одарив нас с Бэтменом взглядом полным ностальгии.

Темный рыцарь изо всех сил стараясь не обращать внимания на комментарий Альфреда, произнес:

 — Не могу сказать мол согласен с твоим решением. Но то что ты поставил безопасность команды выше задания — достойно восхищения.

Я кивнул.

 — Ты свободен, — сказал Бэтмен, а голос слышался усталым как у отца закончившим длинный спор.

При этом я встал со стула и бросив последний взгляд на Бэтмена — вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2492414