Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 100: Уоллер и Бэтмен

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От неизвестного лица]

Загорается свет открывая взору большую комнату выкрашенную в белый цвет. В центре комнаты виднеется одинокий стол, за которым сидит женщина. Ее зовут Аманда Уоллер, также известная как «Стена».

Без всякого выражения на холодном лишенном эмоций лице — она сосредоточенно смотрела на ноутбук медленно прокручивая страницу вниз. На ее экране виднелись файлы о Черном Громе.

Файлы с подробной информацией о герое известном как Черный Гром, о его силах, подвигах и многом-многом другом.

С точки зрения Уоллер Черный Гром — явная угроза ее планам, чума… неприемлемая переменная, и из-за этого она твердо решила не успокаиваться пока он не окажется нейтрализован.

Как бы то ни было Уоллер не являлась глупой ни в коем случае; она понимала сложность задания; в конце концов у Черного Грома имелась Лига… но она была готова сделать все дабы достичь своих целей.

 — Не слишком ли вы много уделяете внимания этому парню? — спросил Аладдин, один из агентов Уоллер.

 — Этот «парень» как ты его назвал — способен нарушить мои планы, — ответила Уоллер, не отрывая глаз от экрана, — Я не собираюсь оставлять ему такой шанс.

На лице Аладдина появилась ухмылка, — И как вы собираетесь это сделать? Лига не станет просто стоять и смотреть, как ты похищаешь одного из них.

Уоллер наконец оторвала взгляд от ноутбука и обратила внимание на Аладдина.

— Лига и их отношение к нему не имеют значения, — четко сказала она, — Важно то что с Черным Громом будет покончено, так или иначе.

Аладдин хихикнул, оглядываясь на нее с яркой улыбкой. 

— Понятно. Что ж, тогда я оставлю вас, босс, — с этими словами повернулся он и вышел из комнаты, оставив Уоллер наедине со своими мыслями и стаканом виски.

Однако эти мысли оказались быстро прерваны внезапным звуковым сигналом, раздавшимся из ноутбука. Глаза Уоллер расширились от удивления, когда она увидела как файлы на ее компьютере исчезают один за другим.

Кто-то взломал систему и в настоящее время удаляет ее файлы о Черном Громе, значит ей придется действовать решительно, если хочет сохранить информацию.

«Кто бы это ни делал, он хорошо заплатит...» — подумала она.

— Не двигайся, — произнес глубокий голос.

— Бэтмен, — холодным голосом произнесла Уоллер, — Что ты здесь делаешь?

— Я задаю вопросы, — ответил Бэтмен, выходя из тени, — Ты уже несколько недель выслеживаешь Черного Грома и его деятельность, и я хочу знать почему.

Уоллер молчала несколько мгновений.

— Кажется ты считаешь будто обладаешь властью надо мной. Позволь разъяснить это заблуждение, Бэтмен. Единственная причина по которой ты все еще дышишь — заключается в том что правительство считает тебя ценным активом. В тот момент когда ты перестанешь выглядеть активом, ты перестанешь дышать посему будь хорошим мальчиком и уходи.

Бэтмен ничего не сказал, он просто стоял и смотрел на нее своими пронзительными глазами. Уоллер встретила его взгляд не дрогнув. 

— Поспорим? — спросил Бэтмен, делая шаг вперед.

— Я предлагаю тебе уйти, Бэтмен, — сказала Уоллер спокойным, но вызывающим тоном, — Пока не зашли слишком далеко.

Бэтмен не двигался, а взгляд только усиливался. 

— Я никуда не уйду, пока мы не поговорим.

— И что ты сделаешь если я не стану говорить? — сказала Уоллер наклонившись вперед с улыбкой, — Убьешь меня? Пожалуйста, если бы у тебя хватало на такое смелости, ты бы уже давно убил Джокера. Так скажи мне, Бэтмен, почему ты думаешь словно можешь мне указывать?

Глаза Бэтмена сузились, — Ты не единственная здесь кто имеет доступ к жизненно важной информации, Уоллер, — сказал он низким голосом, — Я знаю много вещей, которые если раскрыть нужным людям — оставят тебя в бессилии.

Уоллер откинулась в кресле и захихикала. 

— И что именно ты знаешь? — спросила она насмешливо, ее рука потянулась к виски, и она посмотрела на Бэтмена с наглой улыбкой.

— Файл X—10/25*Р, — просто ответил Бэтмен, — Даю совет: тебе стоит поработать над паролями получше.

При этом веселье Уоллера резко улетучилось, сменившись раздражением и гневом. 

— Да как ты смеешь?! Этот файл — дело государства! — огрызнулась она, глядя на Бэтмена.

— Когда подобное угрожает жизни невинных людей, жизни моих людей — это становится моим делом, Уоллер, — ответил Бэтмен, наклоняясь вперед его лицо виднелось в нескольких дюймах от лица Уоллер, — Итак, вот сделка. Ты будешь держаться подальше от нас, а я не стану раскрывать файл. Все ясно? Или мне нужно объяснить еще раз?

Уоллер несколько мгновений смотрела на него.

— Хорошо, — сказала она сквозь стиснутые зубы, — но знай что это еще не конец, Бэтмен.

— О, это конец всему, — холодным голосом сказал Бэтмен, выпрямляясь и поворачиваясь с целью уйти, — Ты будешь держаться подальше от нас, или потеряешь все. С этого момента решать тебе.

Затем свет в комнате на мгновение замерцал, и так же, как и появился — он исчез без следа, оставив Уоллер одну в ее кабинете кипящую от гнева.

— Ты не сможешь сдерживать меня вечно, Бэтмен, — сказала Уоллер пустой комнате, ее голос слышался наполненным ядом, — я получу желаемое, так или иначе.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2479407