Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 41: Харли и Айсли сбегают 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Прошло две недели, а у меня все еще не появилось никаких идей для отбеливания имяни Рэйчел, ну, кроме моего слова. Ситуация становилась немного обескураживающей, поскольку не виднелось никакого возможного подхода к ее разрешению.

— Ты не обязан помогать мне, — мягко сказала Рэйчел.

Я улыбаюсь ей.

~Это часть работы − помогать нуждающимся.

Рэйчел ухмыльнулась на короткое мгновение. 

— Герои...

Я кивнул.

Интересная работа… правда ужасные испытания и несуществующая зарплата не добавляют мотивации. Однако медицинское обслуживание превосходное, поэтому не все так плохо.

Впрочем, хватит шуток… у меня заканчивались идеи.

— Кто-то пытается найти нас и моя магия останавливает их попытки... — сказала Рэйчел, на ее лице появился хмурый вид.

Я повернулся к ней.

~Известно кто именно?

Рэйчел кивнула. 

— Это один из тех героев, пришедших спасти тебя в лесу, тот... похожий на фокусника.

Джованни Затара.

Что делать... Раскрывать свое местоположение Джованни - опасно, но вдруг он хочет помочь.

Черт побери, как говорится: без риска нет награды.

~Пусть найдет нас, — ответил я, надеясь на хороший исход.

Рэйчел кивнула, закрыв глаза, а затем спокойно сказала: 

— Готово...

Я кивнул подойдя к ней. Теперь оставалось посмотреть на действия Джованни, и надеяться на лучшее.

— Здравствуйте, юнцы, — раздался голос в пещере, и перед нами открылся портал, через который прошли Джованни Затара и Бэтмен, прежде чем тот закрылся.

При этом я почувствовал как мое тело расслабилось. 

— Черный Гром, — заговорил первым Бэтмен.

~Бэтмен, — приветствую я его добрым тоном.

— Нам нужно поговорить, — ответил Бэтмен властным тоном.

~Я весь во внимании, — ответил я, жестом приглашая его продолжать.

— Наедине, — холодно ответил Бэтмен. 

Я покачал головой, бросив взгляд на Джованни. Какая у меня имелась гарантия, что Затара не вступит в бой с Рэйчел в тот момент, когда я пойду с Бэтменом? Я хочу держать свои возможности открытыми, а Рэйчел - рядом, на случай если начнется драка.

Сам Бэтмен учил меня этому: никогда не оставлять того, кого ты стремишься защитить, вне поля зрения или досягаемости.

— Они знают, — спокойно сказала Рэйчел, — Не все, но они знают...

Теперь я понял.

Скорее всего Бэтмен хотел поговорить со мной наедине о ее прошлом.

Бэтмен сузил на нее глаза, а затем обратил свой фирменный хмурый взгляд на меня. 

— Объясни.

— Я дочь демона Тригона и Анжелы Рот, Азаратианки, — ответила Рэйчел, прежде чем я успел придумать ответ, — Я отвечу на все ваши вопросы, ибо не боюсь осуждения.

— Дочь... — едва слышно пробормотал Затара.

— Да, — кивнула Рэйчел, — Но это всего лишь титул, не имеющий ценности.

~Не обязательно оправдываться, ты не сделала ничего плохого. Они не имеют права допрашивать тебя или меня, если на то пошло, − ответил я, готовый помочь ей выйти из этой ситуации, если она захочет.

— Знаю, но если некоторые из этих героев вправду твои наставники, то я уверена, что они поймут ситуацию, как и ты, — ответила Рэйчел с намеком на улыбку.

Я вздохнул и сел на землю.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Харли Квинн]

Я размахнулась битой слева направо, разбив голову охранника лечебницы об стену с громким и забавным металлическим стуком.

— Я же говорил тебе, не так ли, Харли? – усмехнулся Мистер «Д», ударив одного из охранников, идущих ему навстречу, — Мы выберемся из этого места в мгновение ока!

Я улыбнулась, сбив с ног еще одного охранника, — Да, сэр!

Наконец-то я оказалась на пути к свободе с надеждой найти своего мужчину, или он еще подросток? Хех, новое преступление в список, еще одна статья для кошечки... нет, нет, еще одна статья для тигрицы! Вот это уже звучит!

— У нас много дел! — засмеялся Джокер, нанося смертельный удар лежащему на земле охраннику, — В конце концов надо следить за тем, чтобы Бэтмен не заржавел, ведь если я не займусь этим, то кто? На этой ноте мы могли бы добавить в цели и Черного Грома! Чем больше, тем веселее!

Я улыбнулась, вспомнив мечтательные глаза Черного Грома, в то время как Айсли поймала Мистера «Д» в ловушку, а ее зеленокожие друзья связали его.

 — Айсли, дорогая, ты ко мне подкатываешь! – рассмеялся Джокер, бросив на меня взгляд, вскоре передавший понимание, — ХаХаХаХаХа, ну разве это не смешно?!

 — Не представляю, как ты его терпишь, — вздохнула Айсли, потирая виски, пока ее растения с легкостью расправлялись с охранниками вокруг.

 — Спасибо, Айсли! – улыбнулась я, подскочила к ней и обняла ее, а затем повернулась к Джокеру с битой наготове, — Мне жаль, Мистер «Д», но твое место занял кое-кто другой, поэтому... пока, пока, спокойной ночи! — ударила я битой, разбив его голову о землю с такой силой, что даже пол треснул.

— Мне кажется стоит его убить, — вздохнула Айсли, влепив Джокера одним из своих растений о стену его камеры, а затем закрыв дверь.

Я хихикнула, закатив глаза. 

— Я бы не сделала этого ради Бэтси. В смысле, теперь когда мои глаза наконец открылись, ясно, что эти двое любят друг друга, как медицинские корпорации любят богатых больных с раком…..

— Ну, если тебе когда-нибудь захочется его убить, ты знаешь кого позвать, − ответила с улыбкой Айсли, прежде чем спросить, — Итак, кто твой новый любовник?

Я улыбнулась, радуясь возможности немного поболтать с Айсли, — Он герой, немного моложе меня. Сильный, молчаливый, у него есть флюиды плохого парня, он просто лучший из всех... — мечтательно ответила я.

— Немного моложе? На сколько... именно? − спросила Айсли, идя со мной к выходу из Лечебницы Аркхем.

— Хм, не знаю, кажется он подросток четырнадцати-пятнадцати лет, неуверена, – пожала я плечами. Харли хорошая девочка, она готова ждать.

— Я... — сделала паузу Айсли, ее рот сложился в тонкую точку, — Знаешь что? Ты меняешься, и это все что имеет значение... думаю...

Я хихикнула. 

— Айсли, он подросток... ты в самом деле думаешь, что он сможет устоять перед всем этим? — заиграла я бровями, слегка покачивая бедрами.

(Примерный вид для вашего воображения 😊)

— Хороший аргумент, — усмехнулась Айсли, распахивая двери выхода движением руки.  — Если честно, я до сих пор не знаю что об этом думать. Конечно, мы преступники, но и у нас есть правила...

— Правда? Правда? − ответила безразличным тоном.

— Хм, — хмыкнула Айсли, прижав указательный палец к губам, — Как я уже говорила, ты бросила Джокера, поэтому, черт возьми, поздравляю.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2446053