Отель Quintstehis — пятизвёздочный отель, который корпорация Kibea организовала для своих игроков, участвующих в международном турнире.
Снаружи это был очередной небоскрёб посреди огромного Нью-Йорка. Но внутреннее убранство говорило само за себя. Его спроектировал один из лучших дизайнеров интерьеров в Америке, в умеренном, но роскошном стиле. Холл был огромным, а лифты и всё остальное выглядело в идеальной гармонии с общей атмосферой.
Особо следует отметить толпу.
Живая.
Это слово было бы преуменьшением, учитывая толпу, в которой я оказался. Мне нравилось быть одному большую часть времени, поэтому огромная толпа меня немного напрягала.
"Сэр, пожалуйста, пройдите через эти ворота".
Охранник с дружелюбной улыбкой провёл меня через рамки металлоискателя.
Технологии были достаточно высокими, чтобы рамки металлоискателя не реагировали на безвредные вещи, такие как экранирующие устройства, часы и мобильные телефоны.
Даже спустя столетия люди всё ещё носили часы просто по привычке или вкусу. Часы сильно изменились за этот век, но также стали предметом соревнования в высшем обществе.
"Сэр, пожалуйста, наденьте это".
Дружелюбный охранник протянул мне наушник.
"Это первоклассное устройство для перевода, разработанное самой корпорацией Kibea. Оно поможет вам общаться с другими игроками".
"Спасибо".
Я просто поблагодарил охранника с улыбкой и надел наушник.
Все металюди были ходячими переводчиками. Я был единственным исключением. Я был единственным метачеловеком, у которого, как полагали, вообще не было сверхъестественных способностей. У меня была большая сила, чувства и память, чем у других, но у меня не было особых способностей, которые были у других успешных металюдей.
Это было также причиной, по которой меня называли метачеловеческим неудачником. Обычный ребёнок, которому ввели метасоединение, обычно умирал, а некоторым счастливчикам удавалось выжить и стать металюдьми. Я был где-то посередине. Я пережил соединение, не превратившись в полноценного метачеловека.
Конечно, был этот инцидент, когда...
Я покачал головой. Сейчас не лучшее время и место, чтобы вспоминать такие вещи.
Устроив наушник в удобном положении, я вошёл внутрь со своей карточкой от номера.
Водитель лимузина дал мне ключ-карту и сказал, что остальные детали турнира будут объявлены позже.
Как только я вошёл, мимо меня прошёл крупный мужчина-африканец. Заметив, что он только что перегородил мне путь, он вежливо прошептал "извините" и пошёл прочь, почёсывая затылок.
Куда бы я ни кидал взгляд, везде видел людей из разных уголков мира. У всех была разная культура, разное воспитание, разный язык и цвет кожи, но одна цель.
И это был Международный турнир Mayhem.
Я видел, как многие люди общаются друг с другом. Некоторые из них были даже старыми друзьями по игре, которые впервые встретились в реальной жизни.
Ну, к этому я не имел никакого отношения.
Я молча подошёл к стойке с едой и сел на стул, поставленный рядом со столом.
"Хотите что-нибудь заказать?"
Ко мне подошёл робот ростом почти в метр с прямоугольным лицом.
"Ах, нет. Я в порядке, спасибо".
Я вежливо отказался.
"Сэр, здесь всё бесплатно и специально приготовлено для гостей Kibea".
"Тогда принесите мне брауни".
"Сразу принесу".
Робот ушёл и вернулся через 2 минуты с брауни, аккуратно положенным на маленькую тарелку.
Он поставил её на стол передо мной и достал нож и вилку.
"Вам ещё что-нибудь нужно, сэр?"
В цифровых глазах робота было восклицательный знак, когда он спросил, нужно ли мне ещё что-то.
"Бутылку воды и салфетки".
"Пожалуйста".
Он достал бутылку воды из живота и пару салфеток из отсека на шее.
"Вам ещё что-нибудь нужно, сэр?"
"Это всё, спасибо".
"Не за что, сэр. Если хотите, оставьте оценку и отзыв".
Сказав это, официант направился к другим игрокам.
**[Кхе-кхе! Дамы и господа, я приветствую вас всех на торжественном мероприятии от имени всей корпорации Kibea. Я Шакил Худсон, руководитель отдела мероприятий.]**
Громкий голос разнесся по всему залу, и над головами всех присутствующих появился большой экран, демонстрирующий того, кто говорил. Это был темнокожий мужчина, на вид лет 30. У него было довольно красивое лицо, но на нем было заметно немного юношеского волнения.
**[Для меня большая честь познакомиться со всеми героями Mayhem. Поверьте мне, когда я говорю, что я ваш большой поклонник, я это действительно имею в виду. Я провел большую часть своих дней в Kibea, наблюдая за всеми вашими блестящими выступлениями.]**
Люди, которые болтали между собой, наконец, сосредоточились на человеке, который говорил. Конечно, у всех была такая реакция. Этот парень только что упомянул, что Kibea следила за ними, просто выразился более вежливо.
**[Как все вы знаете, это крупное событие как для вас, так и для корпорации Kibea. Давайте поработаем вместе, чтобы сделать его большим успехом. Завтра утром вас всех проводят к месту проведения турнира, который находится рядом с отелем Quintster, на стадионе Quintster.]**
События и матчи будут объявлены по мере продвижения игроков по турниру. Игровые награды будут немедленно зачислены на ваш игровой счет после их выигрыша. Физические награды будут вручены по окончании турнира.
Всех игроков просят относиться друг к другу по-доброму. Думайте об этом соревновании как о дружеском соперничестве, а не о вражде.
Всем участникам вручен высококлассный переводчик Kibea, который поможет вам общаться с другими игроками, а также будет доступен местным жителям с даты [ХХ].
Всем участникам выдается ключ-карта в свои номера. Учитывая масштаб мероприятия, в каждом номере будут проживать два игрока, мы просим вашего понимания. В каждом номере будут две высококлассные VR-капсулы, разработанные самой корпорацией Kibea.
Будут две отдельные кровати. Вы можете вызвать наших удобных ботов, если хотите, чтобы ваши комнаты были убраны или вам нужно что-то заказать.
Как уже упоминалось ранее, подробности турнира будут сообщены завтра на стадионе Quintster. Желаю вам всем приятного пребывания и удачи.]
Экран мигнул и исчез, и тихий зал снова оживился.
Люди начали обсуждать между собой, как они будут менять комнаты со своими соседями, чтобы поселиться со своими друзьями, если встретят кого-то достаточно понимающего.
"Наконец-то нашел тебя!"
Я внезапно почувствовал руку на своем плече и инстинктивно обернулся.
Меня встретило красивое лицо, которое я, казалось, видел где-то.
"Как и ожидалось, ты даже не удосужился хоть немного изменить свою внешность."
Парень засмеялся и с запозданием понял, что я, похоже, не могу его узнать.
"Чувак, это я! Ферб!"
"Ферб?"
Его лицо было у меня в глубине памяти, но я все еще не мог вспомнить, кто этот красавчик.
"Бро, это я! Баузер! Баузер!"
"А-а!"
Вот почему я думал, что знаю его. Он один из моих драгоценных друзей по гильдии!
"Как ты можешь меня даже не узнать..."
"Ну, у тебя в игре белые волосы..."
"Да, точно."
Баузер — Ферб щелкнул языком, внезапно осознав, что его игровой персонаж немного отличается от его реального персонажа.
"Куда ты убежал? Ох черт? Это тот, о ком я думаю?"
Кто-то подошел сзади Ферба и начал говорить жалобным голосом, удивившись, увидев мое лицо.
"Да, это Шура!"
"Святые угодники. Я до последнего сомневался, что ты не появишься."
Сказал человек. Ну, я очень хорошо знал этого парня. В конце концов, у него такая же внешность, как и у его игрового персонажа.
"Привет, Линч!"
Я поднял руку и поздоровался.
"Я Омар. Зови меня Омар. Это Фендер, его настоящее имя Томми, ты также можешь называть его песиком, он не против."
"Пошел ты, сучка!"
"Нет, бро, без гомофобии."
Омар и Томми начали подшучивать друг над другом.
Успокойтесь, придурки, перед вами, блин, легендарный класс собственной персоной.
Как сказал Ферб, оба негодующе переглянулись, после чего замяли дело, обменявшись взглядами, говорящими: «Разберемся позже».
«Кого ты называешь придурком? На хрена ты раскрыл секрет Шуры вслух?»
Омар отчитал Ферба, который щелкнул языком, осознав, что вел себя слишком громко.
«Все, хватит называть меня Шурой. Все знают, кто такой Шура, называйте меня по настоящему имени», — тихо сказал я, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что другие меня не замечают.
«Да ладно, ты сам не сказал нам своего настоящего имени».
«Прошу прощения за позднее представление. Я Флинн Грей. Рад познакомиться со всеми вами».
Я извиняющимся тоном встал и пожал руку каждому из них по очереди.
«Чувак, у него крутое имя и в реальной жизни».
«Правда? А еще он в реальности выглядит симпатичным. Я думал, чувак использовал игровые фишки, чтобы улучшить свою внешность. Как я ощибся, лол».
Томми и Омар болтали между собой. Как и ожидалось, в реальной жизни они тоже были добрыми друзьями.
«Ладно, я пойду отдохну в своей комнате, так как в объявлении уже четко сказано, что сегодня больше ничего не будет».
«Ага, хорошо. Береги себя. А еще дай нам свой контакт».
«Хорошо».
***
///DreamNote///
Пожалуйста, поддержите эту книгу своими энергетическими камнями и золотыми билетами :)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/74476/3946030
Готово:
