× Опрос: добавить новые способы оплаты?
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 161. Новичок, ты хорош

— Где это...?

Офисный работник — мужчина средних лет, одетый в дешёвый костюм и с портфелем в руке.

Открыв глаза, он увидел стоящего перед ним человека с холодным взглядом.

Напрягшись, он уставился на мужчину, медленно вставая, проявляя крайнюю бдительность.

Увидев, что первый человек проснулся, белый кот быстро пробежался мыслями и медленно вытащил из кармана сигарету, закурив её.

Глубоко затянувшись, он выдохнул струйку дыма.

Внезапно оскалившись, показав острые белоснежные зубы, он сказал:

— Как новичок в этой партии, ты довольно хорош. Возможно, тебе удастся завершить эту миссию.

Сильнее сжав портфель и ощутив странные вещи внутри, Мацуока облегчённо вздохнул, похоже, его не обнаружили.

Когда Мацуока услышал слова белого кота, вместе с потоком воздуха на него обрушился запах сигарет. Его глаза сверкнули холодным блеском, он прищурился:

— Кто ты?

Он не бросился вперёд, а осмотрелся.

Чем дольше он смотрел, тем больше удивлялся.

Всё вокруг казалось ему пугающим.

Внезапно он почувствовал что-то липкое под ногами.

Опустив взгляд, он испугался. Он стоял в небольшой луже ярко-красной крови, которая уже застыла.

Мацуока снял пиджак, обнажив белую рубашку.

Он заметил, что пиджак и брюки испачканы, и его глаза дёрнулись, но он не выбросил одежду, а продолжил осматриваться.

— Не стоит смотреть, — презрительно произнёс белый кот. — Ты уже попал в мир кино, тебе нужно подумать, какие навыки у тебя есть, чтобы не умереть преждевременно.

— Мир кино? — услышав эти слова, Мацуока вначале усомнился.

Однако...

Осмотрев всё вокруг, он замолчал.

Похоже, он действительно столкнулся с чем-то сверхъестественным, или, как сказал этот человек, он попал в мир кино.

Потому что он чётко помнил, что только что был в трамвае, но, не понимая, что произошло, оказался здесь.

Услышав постукивание за окном, Мацуока понял, что находится в паровозе.

В современном обществе такие поезда давно не используются. Их можно увидеть только в фильмах.

Кроме того, снаружи всё было окутано чёрным туманом, так что он ничего не мог разглядеть. Мацуока на 90% поверил в слова белого кота.

— Ладно, думаю, ты мне не поверишь, даже если я всё расскажу, — сказал белый кот, с досадой указав на людей на полу. — Разбуди их, чтобы мне не пришлось объяснять каждому в отдельности.

Услышав его слова, Мацуока промолчал и остался на месте.

Этот мужчина явно проснулся первым, почему он не разбудил остальных? Он же сам проснулся.

Сердце белого кота задрожало, он снова взглянул на собеседника. Тот выглядел как обычный человек, у него были тёмные круги под глазами.

В нём было смирение, которое проступало наружу.

Столкнувшись с чем-то настолько странным, он проявляет такую бдительность и психологическую устойчивость?

Когда обычные люди сталкиваются с такими сверхъестественными явлениями, их подсознание обычно путается. Как только кто-то начинает говорить, их мысли следуют за ним, а потом они объединяются в группу, чтобы не чувствовать себя одинокими.

Но человек перед ним, похоже, не думает подобным образом. Его поведение никак не вяжется с его внешностью.

Кажется, этот парень не совсем нормальный.

Возможно, в нём воплощена странность?

Белый кот подозревал его, но не торопил, язвительно улыбаясь.

У-у! ——

Внезапно раздался громкий свисток. Скорость поезда заметно снизилась.

Свисток гремел.

Услышав его, остальные стали просыпаться.

Всего проснулись пять человек, включая Мацуоку и белого кота.

Судя по опыту Белого Кота, трое других людей, лежащих на земле, должны быть студентами, бродячими певцами и стариком по профессии.

Когда трое медленно очнулись и огляделись по сторонам с недоверчивыми лицами, Лю Ин и старик были в сильном паническом состоянии.

Напротив, один ученик старшей школы, изучавший обстановку поезда, не мог сдержать в глазах чувство новизны.

"Извините, уважаемые дяди, что это за место?"

Изучая незнакомую картину перед собой, он даже подошёл к стенке поезда и стал трогать и тереть её руками. В нём не было настороженности других, а только большой энтузиазм.

Его звали Микаса, и когда он очнулся, то увидел стоящих Мацуоку Хигаси и белого кота. Не понимая ситуации, он первым задал вопрос.

Когда Мацуока услышал этот вопрос, он подсознательно посмотрел на белого кота.

Остальные следили за выражениями этих двоих, заметив вид Мацуоки, и все устремили свои взгляды на белого кота.

"Это пространство кошмара". Белый Кот уже собрался с мыслями, его глаза были спокойны, "сейчас вы находитесь во сне..."

Услышав про сон, все облегчённо вздохнули.

"Однако, если вы умрёте во сне, то умрёте и наяву".

Эти слова заставили всех с изумлением посмотреть на белого кота.

"Как это возможно?" Ацуко, которая была одета в самую откровенную одежду, срывающимся от страха голосом, "вы что, издеваетесь?"

Услышав это, никто ничего не сказал.

Издеваетесь?

Они явно улавливали преследующий повсюду запах крови в воздухе, а в нём ощущался сильный запах гари. Видимо, до этого на этом поезде случались сильные пожары.

Это было видно по обстановке в поезде.

Белый Кот наблюдал за лицами четырёх и про себя ухмылялся.

Пространство кошмара – это странное кодовое название.

Но эта странность не в Японии, а в Соединённых Штатах. Из-за этой странности у антимонстроидального подразделения США до сих пор головная боль.

Это он узнал, когда изучал материалы особого класса.

И сейчас он может использовать это только для того, чтобы напугать этих людей, получить их доверие и позволить этим простым смертным испробовать и наделать ошибок за него самого.

Как только все замолчали, поезд внезапно остановился, и все покачнулись. Люди со слабым вестибулярным аппаратом уже сидели на полу.

Белый Кот стоял прямо, а следующий момент, рефлекторно сделал шаг назад.

Потому что двери поезда медленно открывались. Пронзительный звук, напоминавший скрежет мела по доске, заставил всех нахмуриться.

Все пятеро уставились на дверь поезда.

Их линия взгляда всё ещё не могла проникнуть сквозь дверь, и они не могли понять, что происходило за пределами поезда.

Всё, что они могли увидеть, это густой чёрный туман.

В следующий момент все четверо, кроме белого кота, подсознательно отошли от двери поезда.

В особенности Ацуко, которой рот прикрыл Мацуока Хигаси, она жалобно застонала, а её зрачки расширились, словно она увидела что-то ужасное.

В вагон зашла очень низенькая женщина в белом платье.

Длинные чёрные волосы полностью закрывали её щёки, источая холодную ауру по всему телу.

Однако, ужаснее всего было, когда она зашла в поезд.

Все могли видеть, что у этой женщины нет ног, и она идёт так, словно её что-то тащит. С каждым скользящим шагом из-под платья вытекала кровь.

Резкий запах крови мгновенно наполнил вагон, вызывая у людей тошноту.

Женщина в белом платье взглянула на всех пятерых и произвела любезную улыбку, но эта улыбка испугала всех ещё больше.

В сравнении с другими людьми, белый кот был намного спокойнее.

Или…

То, что он увидел в вагоне перед собой, заставило его вздохнуть с облегчением.

Он изучил её и узнал, что вошедшая в вагон и разрезанная пополам женщина была привидением.

Для Смотрителей призраки – это всего лишь ресурсы.

Тогда, стоит ли убивать?

Белый Кот не стал действовать опрометчиво.

(Продолжение следует)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74407/3974685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода