× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51. Игра на понижение давления, играешь?

Шинджи Камихара резко встал.

Он не услышал стука в дверь, но в тот момент, когда «он» появился, несмотря на то, что это было едва заметно, он все равно почувствовал это.

И…

«Он» только что появился внизу.

Так было написано в брошюре: как только духовная сила достигнет третьего уровня, можно почувствовать способность странной сущности.

Задумавшись об этом, Шинджи Канбара напрямую прошел на балкон и посмотрел вниз при лунном свете.

Как бы хорошо он сейчас ни видел, в темной ночи на высоте двадцатого этажа все еще было немного размыто.

Но как бы смутно это ни было, он все же увидел «его».

При одном только взгляде на него его затошнило.

Это были бесчисленные черные шелковые нити, которые были переплетены, хаотично всплескивались, и каждая черная нить олицетворяла собой негативные мысли человека, формируя человеческую фигуру.

С первого взгляда Шинджи Канбара был поражен.

Это не шок, а физический и психологический дискомфорт.

Он также видел пару, проходящую мимо «него», очевидно, не видя «его».

Шинджи Канбара не стал смотреть дальше, он потер центр бровей, его тело на какое-то время почувствовало головокружение.

Он вернулся в комнату и стал ждать, когда «он» придет.

Дон-дон-дон...

Вскоре после этого в дверь постучали.

Шинджи Канбара не встал, он спокойно сидел на диване. Если не открывать дверь, войдет ли другая сторона?

Дон-дон-дон...

Дон-дон-дон...

Постучав три раза, после того, как никто не открыл дверь для «него», Шинджи Канбара почувствовал, как вошла другая сторона.

Менее чем через десять секунд Шинджи Канбара понял, что другая сторона вошла в подъезд и идет к гостиной.

Казалось, он собирался умереть.

Как только эта мысль всплыла, Шинджи Канбара выглядел очень спокойно.

Он повернул голову и смог «его» увидеть.

Если убьют больше людей, другая сторона станет выше?

У меня возникла эта идея, потому что «он» был низким, со всеми черными линиями по телу, ростом около 1,3 метра.

По мере приближения Шинджи Канбара почувствовал, как от одного взгляда у него возник озноб в глубине души, а головокружение, которое только что прошло, снова нахлынуло.

Он хотел встать, но не смог. Тело не слушалось.

Жестко сидя на диване, он пристально смотрел на странность перед собой. Шинджи Канбара мог чувствовать, как его сознание постепенно рассеивается.

«Номер один, твоя очередь».

«Он» не говорил, но раздавался странный звук, как будто это был союз бесчисленных голосов, слитых воедино.

Как только слова были сказаны, в сознание Шинджи Шинджи хлынули бесчисленные отрицательные эмоции. Еще до того, как удержаться хоть на мгновение, в его глазах произошло странное изменение.

Это больше не была комбинация глазного яблока и белка глаза, а превратились в две группы черных нитей, переплетенных друг с другом.

В следующий момент бесчисленные черные нити, из которых состоял «он», проникли в тело Шинджи Шинджи.

Когда «он» проник в тело Шинджи Шинджи, глаза Шинджи Шинджи вернулись в свое первоначальное состояние.

Всё вернулось в норму.

«Шинджи Камихара» вошел в кабинет, начал лазить в интернете с мышкой в руке, как обычно.

Кроме того, он также взял свой мобильный телефон, чтобы войти в программное обеспечение Line, и когда Джинцзы болтала с ним, он также отвечал нормально.

Это как будто... «он» и есть Шинджи Канбара.

1 минута спустя.

Шинджи Канбара встал из гостиной.

Прикрыв рот, он бросился в туалет и вырвал грязь из рта. Немного умывшись, он вышел в гостиную.

«Мама». Как только он сел на диван, голос Сяоянь раздался из коробки на журнальном столике.

Хотя Сяоянь умеет называть только мать, Шинджи Канбара может чувствовать разный смысл только через два слова благодаря эмоциям.

Поэтому, когда Сяоянь позвала его, лицо Шинджи Канбара чуть изменилось.

«Он» не ушел?

Шинджи Канбара встал, его лицо немного потемнело, а затем с важным видом подошел к двери кабинета.

Без колебаний он распахнул дверь и вошел.

Хотя он был готов, он все же немного вздрогнул, когда увидел, что другой он сидит на стуле в кабинете, играя с ноутбуком и мобильным телефоном.

После того, как дверь была открыта, "он", сидевший перед компьютером, тут же оглянулся с недоумением: "Почему открылась дверь?"

Затем "он" встал, подошел к двери, бдительно осмотрел пространство за ее пределами, а затем закрыл ее.

С самого начала и до конца "он" не смотрел на Синдзи, как будто Синдзи не существовал.

Синдзи Канбара посмотрел на эту сцену и слегка нахмурился.

Будь то действия, речь или привычки, все в точности, как у него.

Как будто другое я.

Значит, почему? Почему другая сторона после убийства приняла его образ?

В момент размышлений Синдзи Канбару осенило.

Неужели...

Тогда Хидеки Кодзао был тем же, что и в сцене перед ним. Тот Хидеки Кодзао, которого он видел в клубе, на самом деле был мертв, а Хидеки Кодзао просто завладел его телом?

Если это так, то все имеет смысл.

Но Синдзи Камихара задался еще одним вопросом: в чем смысл этого?

Просто воспользоваться его телом, чтобы сказать номеру два: "Теперь твоя очередь"?

Это не исключено...

Теперь, когда у него более глубокое понимание странностей, очевидно, что существо перед ним очень механистично и действует строго по правилам.

Многие нелогичные поступки для странностей — это их логика правил.

И существо перед ним действует в соответствии с законами его собственной памяти.

Размышляя об этом, Синдзи Синдзи коснулся кулона на груди. В следующую секунду, посмотрев на блокнот в своей руке, он облегченно вздохнул.

Если честно, два я могут легко заставить усомниться в жизни.

Однако ясно, что настоящее я — это я.

Существо перед ним просто носит его кожу.

Но кое-что нужно подтвердить. Синдзи Синдзи подошел к "нему", протянул руку и с силой сжал кулон на "его" шее.

Сломано.

И в тот момент, когда он сломался, "он" резко встал, коснулся разбитого кулона и огляделся: "Что происходит?"

Почему-то, увидев эту сцену, Синдзи Канбара облегченно вздохнул.

Примерно так.

Но сейчас кажется, что даже если эта странность проникнет в его собственное тело и даже смоделирует его память, она не сможет узнать о существовании блокнота.

Синдзи Канбара прислонился к стене, понаблюдал некоторое время и обнаружил, что "он" был вздрогнул на минуту или две из-за разбитого кулона, но вскоре продолжил серфить в Интернете и играть с мобильным телефоном.

"Он" не собирался выяснять, почему кулон сломался.

После еще получаса наблюдения Синдзи Канбара стало лень обращать внимание. Он подошел и взял мобильный телефон со стола, а затем захлопнул дверь кабинета.

Услышав растерянный голос из кабинета, Синдзи Синдзи не выразил ни единой эмоции и не стал насмехаться.

Потому что "он" копирует его собственное поведение.

Другими словами, если бы я столкнулся с этим в кабинете, такой могла быть моя реакция.

Думая об этом, он не мог смеяться над этой забавной сценой.

Подойдя к дивану, Синдзи Канбара взял свой мобильный телефон, открыл приложение Line и увидел, как Вэй Вэй переписывался с Кёко, раньше обмениваясь пустыми фразами.

Синдзи Камихара напечатал: "Сейчас есть игра на снятие стресса, твоя очередь. Хочешь поиграть?"

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3968584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода