Читать Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44

На следующий день Синдзи Канбара, лежавший на кровати, поднялся. Он всю ночь не спал.

За ночь он в основном сидел на диване, то впадая в ступор, то предаваясь размышлениям.

Настроение у него было подавленное, мысли путались. Очевидно, что даже самый спокойный человек не сможет остаться спокойным, столкнувшись с тем, что произошло прошлой ночью.

К утру все вернулось на круги своя.

«Твоя очередь» не искал встречи с ним.

Или скорее, он попал в ловушку «твоей очереди» и умер.

Такое же произошло с Хунъинем, которого Янь Моай забрал в ад, но который все равно вернулся в реальность.

Он спросил Янь Моая, умер ли Хунъинь. В ответ Янь Моай сказал, что душа Хунъиня все еще находится в аду.

Тогда он подумал, может у Хунъиня была способность или предмет, который позволил ему избежать смерти?

Согласно этому предположению, он умер по правилу «твоей очереди».

Его воскрешение было не связано с «твоей очередью».

По правилам «его» Синдзи Канбара больше не существует, поэтому он, естественно, больше не придет к нему.

Странности действуют по правилам, у них нет ни чувств, ни разума.Они не будут преследовать человека, который сбежал от их странных правил.

От тебя зависит, убежишь ты или нет.

Ну, если ты хочешь снова увидеть «него», Синдзи Канбара знает, что ему придется продолжить играть в игру «твоя очередь».

Если он не хочет попасть в ловушку странных правил. Все просто, не играй в эту игру.

Да… Такая веселая игра, как можно в нее не играть?

Синдзи Канбара привычно бросил взгляд на журнальный столик, но выходя, забыл сказать «Я ухожу».

Сойдя с трамвая, он быстро подошел к школьным воротам.

Школьники в форме один за другим входили в школу через ворота. Все болтали, смеялись и делились секретами.

Все выглядело мирно и спокойно.

Он пошел в свой класс, как обычно.

Войдя в класс, ученики подсознательно посмотрели на него и продолжили свою болтовню.

Синдзи Синнохара не обратил на них внимания.

В этом классе он был человеком с крайне слабым чувством собственного достоинства. Другими словами, ученики класса не хотели общаться с ним и со временем начали его игнорировать.

Но для правонарушителей старшей школы Ёнцю его чувство собственного достоинства было невыносимым, и оно не позволяло им игнорировать его, даже если они хотели. Просто плохие парни не станут разглашать тот факт, что их побил Синдзи Канбара.

Поэтому в школе у него не было друзей, кроме Хидэки Кобаяши и Кота Накамуры.

Теперь эти двое друзей тоже умерли, и это мягко говоря.

От этой мысли выражение лица Синдзи Канбара невольно помрачнело. Сидевшая рядом с ним одноклассница, которая случайно взглянула на него, замерла.

Он проигнорировал ее, но вспомнил, что произошло посреди ночи.

Остерегаясь странностей вчера, он также взял блокнот и хотел написать городскую легенду, которая может воскрешать людей.

Он перепробовал бесчисленное множество описаний и, наконец, ему удалось придумать городскую легенду.

Но в конце концов, он не смог воплотить эту городскую легенду в жизнь.

Во-первых, очков легенд было недостаточно.

Это удивило его, более 10 000 очков легенд было недостаточно, чтобы воплотить в жизнь эту городскую легенду.

Во-вторых, закончив писать прошлой ночью, он обнаружил, что цена воскрешения людей заключалась в том, чтобы принести в жертву семь жизней этой странной городской легенде.

Другими словами, чтобы воскресить одного человека, нужно убить семь человек.

Самое главное, просто воскресить.

Но вернутся ли память и душа, неизвестно.

Когда он впервые писал о воскрешении, он подробно описал, что память и душа должны вернуться в тело тем же путем, но блокнот никак не отреагировал.

Только после того, как он стер слова «память» и «душа» и просто написал «воскрешение», блокнот сообщил ему, что у него недостаточно легенд.

Другими словами, воскрешение возможно, но только физически. Что касается памяти или души, то нет гарантии, что это один и тот же человек.

Напоминало ему о предложении.

Люди не могут воскреснуть из мёртвых.

Здесь говорится о единстве тела, памяти и души.

Конечно, существует также вероятность, что Хидеки Кобая и остальных убила сверхъестественная сила, так что их будет не воскресить.

Ведь память и душа были поглощены, проглочены мерзким желудком, и всё растворилось, так что невозможно вернуть его обратно живым и невредимым, верно?

Это напомнило ему о вчерашней сцене, когда глаза Хидеки были сформированы из смоляно-чёрной шёлковой нити, это было жутко.

Очевидно, в тот момент Хидеки уже не был самим собой.

И всего лишь бросив взгляд на эти глаза на секунду, его смыл поток памяти.

В его голове много воспоминаний, и перед его мысленным взором предстают всевозможные жизни, в основном — отрицательные эмоции.

Просто эти воспоминания теперь размыты и почти забыты.

В конце концов, эти воспоминания не принадлежат ему, и... если он действительно вспомнит их все, его снова может раздавить поток информации.

В обеденный перерыв Синдзи Канбара встал.

Он подошёл к классному кабинету, нашёл учителя третьего второго класса средней школы и спросил о ситуации Хидеки Кобая и Коты Накамуры.

Оба они — ученики класса [-], поэтому и приходят одновременно каждый раз, когда проходят занятия в клубе.

«Кобая? Накамура?» — с подозрением посмотрел на Синдзи Канбару учитель третьего класса. Он поправил очки и нерешительно сказал: «В классе нет ни одного ученика по имени Кобая. Есть Накамура, но его зовут не Кота».

— Тогда, учитель, есть ли имена этих двух людей в списке?

— Как такое возможно? — улыбнулся учитель. Он открыл ящик, взял список, пробежал по нему глазами и опешил. — А? Что происходит? Здесь и правда есть Хидеки Кобая и Кота Накамура?

Он опешил.

Не чья-то ли это шутка?

Что произошло?

Увидев это, Синдзи Синдзи спокойно попрощался с учителем и ушёл.

Это подтвердило его догадку.

То есть, хотя «он» стирает ощущение существования человека, заставляя воспоминания об умершем исчезнуть из памяти знавших его людей.

Но отпечаток существования человека стереть нельзя.

Его прошлое, опыт, всё ещё существуют в этом мире.

Тем не менее, со временем этот опыт постепенно исчезнет, и никто не узнает.

Так по каким правилам вы убиваете, когда приходит ваша очередь?

Он взял телефон, и в приложении Line группа «Ваша очередь» распалась на следующий день после того, как он перестал играть.

Неужели, когда группа распадается, сверхъестественная сила начинает убивать людей?

Но это ни о чём не говорит, потому что Кобая Кодзо покинул группу вчера вечером.

С этой мыслью Синдзи Синдзи пришёл в учебный класс клуба.

В это время в учебном здании клуба почти не было людей. В конце концов, сейчас всё ещё обеденный перерыв и клубные занятия ещё не начались.

Когда Синдзи Синхара пришёл в клуб призраков, он открыл дверь и огляделся.

Окинув взглядом помещение, он увидел пять компьютеров, аккуратно расставленных рядом с книжным шкафом. Ничего больше не изменилось, всё в точности так же, как и вчера.

Клуб призраков...

Теперь он один.

Подумав о своём положении в классе, он скривил губы.

Я действительно чувствую себя как призрак.

Он подошёл к дивану, поднял записную книжку и посмотрел в неё — до хорошего или злого ему остаётся около [-] пунктов. Поразмыслив, он взял одеяло и погрузился в глубокий сон.

Он, не спавший почти двое суток, вскоре крепко уснул.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Тук-тук-тук...

Кто-то постучал в дверь.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3968128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку