Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 20.2

Ши Му медленно напечатала: [Бэй Лин, первый класс, первый год обучения?]

[Сироп Бэйлин: А?]

Неужели это действительно она? Мир и правда тесен.

Ши Му продолжила: [Ши Му. Как тебе в тот раз понравился латяо?]

Девочка, видимо, была в шоке и долго не отвечала. Через некоторое время она прислала целую вереницу восклицательных знаков. Ши Му прямо-таки почувствовала ее возбуждение.

[Сироп Бэйлин: Я-я-я-я… я не ела ее!!! Я бережно храню.]

[Сексуальный даос: ?]

[Сироп Бэйлин: Видишь, я так волнуюсь, что даже запнулась. Но ты правда умеешь ловить призраков? qaq]

[Сексуальный даос: В каком ты общежитии? Я сейчас приду.]

[Сироп Бэйлин: Северный корпус, 415.]

Тоже 415.

Ши Му не стала медлить, собрала вещи и приготовилась идти.

В руках она держала меч из персикового дерева и несколько бумажных талисманов. Увидев это, Чжоу Чжи, игравший на верхней койке, тут же спрыгнул вниз:

— Брат Му, куда это ты?

Ши Му равнодушно бросила:

— Изгонять призрака.

Чжоу Чжи: «!»

Ши Му с усмешкой посмотрела на него:

— Что, пойдешь со мной?

Чжоу Чжи вжал голову в плечи и замотал головой:

— Н-нет, я простой смертный, не буду смотреть, как вы, небожители, разбираетесь. Пусть лучше брат Шэнь идет с тобой.

— А, — Ши Му посмотрела на Фу Юньшэня и небрежно спросила: — Фу Юньшэнь, пойдешь со мной?

Он обычно не любил общаться с людьми и не лез в чужие дела, так что Ши Му даже не надеялась, что он согласится. Однако в глубине души ей все же хотелось, чтобы он пошел с ней.

Фу Юньшэнь излучал мощную янскую энергию, как свет утренней зари, так что любой слабый дух, приблизившийся к нему, был бы мгновенно уничтожен этой энергией.

Он поднял глаза:

— М?

Ши Му сказала:

— Тут недалеко, в женском общежитии.

Женское общежитие!

Глаза Чжоу Чжи тут же загорелись, и он крепко схватил Ши Му за руку:

— Я-я-я-я, я могу!!! Брат Му, я могу!!!

Увидев их сцепленные руки, Фу Юньшэнь снова нахмурился. Он встал и пнул Чжоу Чжи, отталкивая его:

— Отъебись, какой нахрен «можешь».

— Блин, брат Шэнь, зачем материться? Это же грубо, ты вообще понимаешь, как ты разговариваешь?

Фу Юньшэнь нахмурился и повторил:

— Отъебись нахрен.

Он даже не удостоил его нормальным ответом.

В итоге бесстыжий Чжоу Чжи все же потащился за ними, и они втроем отправились в женское общежитие.

Тем временем Бэй Лин в своей комнате нервно ждала Ши Му.

На ней были желтый топик, белые шорты и длинный вязаный кардиган, а на затылке — маленький пучок, что делало ее еще более милой и нежной.

Бэй Лин хмурилась, ее глаза выражали и тревогу, и ожидание.

Она жила в комнате на четверых, но одна из девушек уже уехала домой из-за болезни, а две другие апатично кутались в одеяла.

Сейчас стоял апрель, но в комнате было неестественно холодно. Странно, что кроме нее, никто больше этого не замечал.

— Бэй Лин, ты уверена, что тот, кого ты нашла, правда сможет помочь? Может, это просто шарлатан? — спросила Ли Вэйвэй с верхней койки, она была бледна, и в ее голосе явно звучало сомнение.

Чжао Сюэчжэнь, спавшая под ней, добавила:

— Осторожнее, вдруг это мошенник.

Бэй Лин покачала головой, ее голос был сладким и полным доверия:

— Ши Му — хороший человек, он не обманет. Если он сказал, что сможет, значит, сможет.

— Ши Му? — задумалась Ли Вэйвэй. — Тот, кого ты называла небожителем?

Бэй Лин покраснела и смущенно кивнула.

Чжао Сюэчжэнь вздохнула:

— Смотри, чтобы он тебя не обманул, дурочка.

— Ши Му такой красивый, у него наверняка много поклонниц. Ему незачем меня обманывать.

Подружки в комнате разгоряченно обсуждали, не мошенник ли этот Ши Му, а тем временем сама Ши Му и ее спутники уже стояли у входа в женское общежитие.

Обычно мальчикам нельзя заходить в женское общежитие, а в присутствии воспитательницы к нему даже приближаться нельзя. Но, так как было воскресенье, воспитательница еще не пришла, а студенты собрались не все. Тем не менее их появление привлекло внимание некоторых девушек.

Большинство взглядов были прикованы к Фу Юньшэню.

И винить их было нельзя — он действительно был красив.

Фу Юньшэнь был высоким, но, в отличие от Чжоу Чжи, у него не было перекаченных мышц — он выглядел идеально. Если б не убийство мачехи, поклонницы выстроились бы в очередь, которая заканчивалась бы далеко за пределами Иннань.

Втроем они поднялись на этаж и подошли к комнате 415.

Чжоу Чжи, потирая руки, первым постучал в дверь.

— Иду!

Изнутри раздались торопливые шаги, и дверь открылась.

Увидев глуповато улыбающееся лицо Чжоу Чжи, Вэйвэй с верхней койки фыркнула:

— Это и есть… Ши Му?

Ши Му отодвинула Чжоу Чжи и мягко, хотя и слегка хрипло, спросила:

— Ты в порядке?

Ее голос был на удивление приятным, и обе девушки с кроватей тут же повернулись. Однако, увидев ее лицо, покрытое красной сыпью, с опухшими веками, они разочарованно переглянулись. А ее невысокий рост только усилил их презрение.

— Бэй Лин, твой Ши Му не оправдал ожиданий, — насмешливо сказала Ли Вэйвэй.

Они изначально не верили в этих шарлатанов, тем более что перед ними был обычный студент. Будь он симпатичным — еще куда ни шло, но он оказался совсем невзрачным.

Бэй Лин покраснела до ушей. Она робко взглянула на Ши Му и залепетала:

— Ш-Ши Му, не обращай внимания… Ты все равно суперкрутой, даже с прыщами! Твои прыщики такие милые!!!

Все: «???»

Эта девочка с головой не дружит?

http://tl.rulate.ru/book/74365/3622707