× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел [Завершено✅]: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сидел на последней парте, подперев щеку рукой, безучастный и скучающий. Теплые лучи солнца золотили его волосы, а полуприкрытые веки и холодная аура резко выделяли его среди остальных учеников.

— Ши Му, ты сядешь…

— Я сяду вон там, — и она указала на свободное место перед Фу Юньшэнем.

Учительница Лю слегка нахмурилась.

Места перед Фу Юньшэнем и слева от него пустовали не просто так — одноклассники боялись к нему приближаться. С одной стороны, она радовалась, что кто-то готов сидеть рядом с ним, но…

— Ши Му, садись ко мне, — вдруг поднялась одна из девушек.

У нее была прядь волос, выкрашенная в красный, серьга в ухе и вызывающее выражение лица — типичная «плохая девчонка».

— Здесь ближе к доске, лучше видно.

— Да ладно, Фу Юньшэнь же убийца. Если сядешь с ним, смотри не разозли его, а то скоро окажешься в морге, — выкрикнул кто-то из класса.

Раздался взрыв смеха.

Фу Юньшэнь поднял глаза. Его взгляд был ледяным, словно пронизывал до костей.

Учительница Лю стукнула указкой по столу:

— Тихо! Хватит болтать ерунду! Ши Му садится куда хочет!

Класс недовольно зашушукался, но никто больше не перечил.

— Ши Му, проходи на место.

Кивнув, она послушно направилась к парте перед Фу Юньшэнем. Пока учительница писала на доске, Ши Му обернулась и скорчила ему рожицу.

Холодный взгляд Фу Юньшэня дрогнул. Он опустил глаза, длинные пальцы перелистнули страницу, и он снова погрузился в молчаливое раздумье.

 

* * *

 

После утренних занятий ученики толпой повалили из класса, направляясь в столовую.

Ши Му собирала учебники, когда к ней подошла та самая девушка:

— Ши Му, пойдешь с нами поесть?

— Нет, — покачала головой Ши Му. — Я пойду со своим соседом.

Чжао Яюэ широко раскрыла глаза:

— С кем?!

— С Фу Юньшэнем.

Окружающие ахнули. Кто-то действительно стал его соседом? Неужто он не боится призраков?

Фу Юньшэнь был одиночкой и редко ел в столовой, обычно забирая еду с собой. Сегодняшний день не стал исключением.

Когда Ши Му добралась до столовой, он уже получил свой обед и направлялся к выходу. Она поспешно заказала несколько блюд и бросилась за ним.

— Фу Юньшэнь!

Среди шума студентов ее голос прозвучал слишком четко. Окружающие замерли, уставившись на нее в шоке, но Ши Му проигнорировала их и, запыхавшись, наконец догнала его.

Фу Юньшэнь искоса взглянул на нее и ускорил шаг.

— Эй, не иди так быстро! Еда расплескается!

— Тогда отстань.

— Ну, что за слова… Мы же соседи по комнате. Как я могу отстать?

Фу Юньшэнь фыркнул, но ничего не ответил.

Ши Му прищурилась, в ее голове мелькнула мысль. Она резко обогнала его и, набравшись смелости, заявила:

— Фу Юньшэнь, ты что, боишься, что я к тебе подкачу?

Фу Юньшэнь: «…»

— Можешь не переживать. Я не гей. В тот день я зашел в бар, потому что мой родственник — светловолосый крепыш — напивался там после расставания. Я боялся, что он натворит дел, вот и потащил его домой. Кстати, раз уж на то пошло… Ты же тоже стоял у входа в гей-бар. Разве это делает тебя геем?

Ши Му тараторила без остановки, однако Фу Юньшэнь так и не поднял головы — непонятно, слушал ли он ее вообще.

Наконец они добрались до общежития. Торопящийся Фу Юньшэнь не заметил нескольких парней, выходящих из подсобного помещения за углом.

*Бам!*

Он столкнулся лоб в лоб с главным из них.

— Прости, — пробормотал Фу Юньшэнь, даже не взглянув, и попытался обойти группу, направляясь к лифту.

— Стоять! — рявкнул тот.

Фу Юньшэнь замер. Ши Му повернула голову на звук.

Парень был высоким, около ста восьмидесяти сантиметров, с грубыми чертами лица и явно агрессивной аурой.

— Еб твою мать, Фу Юньшэнь! Ты ослеп, что ли?

Сегодня Фу Юньшэнь столкнулся с Чжоу Чжи из четырнадцатого класса. Чжоу Чжи был родом из влиятельной и богатой семьи, единственный сын, привыкший вести себя нагло и бесцеремонно. После стычки на прошлогодних военных сборах между ними завязалась вражда.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3416114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод ♥️♥️♥️
Развернуть
#
Ахахахахахаха, родственник. Лишь бы этот родственник не оказался преподом в их школе, а то кого-то будут драть за уши! 😂😂😂
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода