Зажглась настольная лампа. Фу Юньшэнь приподнялся и посмотрел на нее. Его взгляд был ясным, без следа сонливости.
Ши Му держалась за ногу, скрипя зубами от боли, ее лицо исказилось.
Эта сцена не вызвала у Фу Юньшэня сочувствия, а лишь рассмешила его. В голосе звучало торжество:
— Я же предупреждал: не спи здесь.
Ши Му: «…»
Она даже не нашлась с ответом. Откуда ей было знать, что фразу «не спи здесь» следует понимать буквально?
Глядя на сломанную кровать и покрасневший палец, Ши Му вдруг осенило.
Она подняла голову и устремила на Фу Юньшэня умоляющий взгляд:
— Я могу сегодня переночевать с тобой?
Удачный момент, подходящее место и обстоятельства — прекрасный шанс обняться с будущим боссом и уснуть вместе.
Его темные глаза стали глубже. Через мгновение тонкие губы холодно выдохнули:
— Нет.
Неудивительно. Было бы странно, если б он согласился.
— Вставай.
Фу Юньшэнь опустил ноги с кровати и босиком встал на пол, глядя на нее свысока.
Взгляд Ши Му дрогнул. Она притворилась, что страдает:
— Нога болит, не могу встать. Помоги мне.
С этими словами она протянула к нему руку.
— Тогда лежи.
Ши Му: «…»
Холодный, бессердечный и деспотичный. Да, это точно будущий босс, готовый погрузиться во тьму и устроить кровавый хаос.
На полу было холодно, и она не собиралась по-настоящему валяться тут. Укоризненно взглянув на него, Ши Му, дрожа, поднялась и уселась на соседний стул.
Фу Юньшэнь даже не взглянул на нее. Наклонившись, он достал из-под кровати черный кофр. Ши Му присмотрелась и поняла, что это тот самый, что Фу Юньшэнь принес днем.
Он расстегнул молнию, и когда Ши Му увидела содержимое, ее лицо позеленело.
Инструменты. Разнообразные инструменты: гвозди, отвертки, шило — все, что нужно.
Другими словами, Фу Юньшэнь был готов к такому исходу заранее.
Он взял молоток, шурупы и что-то еще, постучал по сломанной ножке кровати, и через мгновение кровать снова была как новая.
— Готово. — Фу Юньшэнь потряс кровать для проверки, убедился, что больше не сломается, убрал инструменты и усмехнулся: — Теперь тебе не нужно со мной спать.
Глаз Ши Му нервно дернулся. Она фальшиво рассмеялась:
— Фу Юньшэнь, ты правда мастер на все руки. Даже кровать починил.
— Тот, кто трогал мою задницу тогда, — это был ты, да?
А?..
В тишине ночи его голос звучал особенно четко.
Ши Му замерла, спина мгновенно напряглась.
Перед ней стоял юноша с опущенными уголками глаз, спокойный и невозмутимый. Чем тише и естественнее он себя вел, тем сильнее Ши Му паниковала.
Видя ее молчание, Фу Юньшэнь усмехнулся, в голосе зазвучали насмешливые нотки:
— Ты чего напрягся? Мне бы надо переживать, а не тебе.
— В тот день… вообще-то…
— Не нужно объяснений! — прервал он ее. — Меня не интересует личная жизнь других. Но одну вещь я должен прояснить: я не люблю, когда мне мешают. Понятно?
Ши Му кивнула.
Он лег обратно в кровать и выключил свет.
В комнате снова воцарилась тишина. Ши Му уставилась в потолок, сон как рукой сняло. Она перевернулась и осторожно посмотрела на Фу Юньшэня. У его кровати все еще стояла та женщина-призрак, словно статуя, безмолвная и недвижимая.
Зная всю историю Фу Юньшэня, Ши Му понимала, что этот злобный дух — его мачеха, которая издевалась над ним с детства. После смерти она не захотела уходить в загробный мир, а решила преследовать пасынка. Каждый раз, когда она замахивалась на него ножом, Фу Юньшэнь чувствовал боль. Даже мертвая, она продолжала мучить его, заставляя испытывать страдания и отчаяние каждую минуту.
Ши Му закрыла глаза. Даже став соседями по комнате, Фу Юньшэнь не доверял ей. Он пережил слишком много боли, его душа была изранена. Заставить его поверить кому-то было почти невозможно. Но что, если… если она поможет ему избавиться от этой проблемы?
Думая об этом, Ши Му незаметно уснула.
Когда ее дыхание выровнялось, Фу Юньшэнь открыл глаза. Он сел и спокойно посмотрел на стоящую перед кроватью мертвую мачеху.
Луна скрылась за тучами. Ее улыбка стала зловещей, а губы медленно разомкнулись:
— Са… са…
Мачеха медленно подняла руку, острый ноготь указывал на Ши Му, лежащую на соседней кровати.
Фу Юньшэнь прищурился, снова лег и закрыл глаза.
Шесть утра.
Студенты уже встали и начали умываться.
Ши Му заснула поздно и проснулась только в половине седьмого. Кровать рядом была аккуратно заправлена. Она потерла глаза, огляделась — комната была пуста, Фу Юньшэнь уже ушел. Не теряя времени, Ши Му вскочила и направилась в ванную.
Умылась, почистила зубы, поправила школьную рубашку. Посмотрев на свое отражение в зеркале, она взвалила рюкзак на плечо и вышла из комнаты.
Выйдя из 515-й, Ши Му сразу почувствовала на себе множество взглядов: удивленных, изучающих, но чаще всего — избегающих.
Затем она услышала перешептывания:
— Кажется, это новенький, который переехал в 515-ю.
— Какой смелый… Он что, не знает, что натворил Фу Юньшэнь?
— Кто его знает…
С этими словами студенты снова посмотрели на нее.
Ши Му не обратила на них внимания, а сразу вошла в лифт. Несколько парней последовали за ней.
http://tl.rulate.ru/book/74365/3401315
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
25 сентября 2025 в 11:32
0
Готово:
