Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 5

В сгущающихся сумерках, при тусклом свете фонаря, который светил ей в глаза, было невозможно рассмотреть лицо незнакомца.

Ши Му лишь видела, что он высокий и крепкий, и остро ощущала, что его молчание было холодным и отстраненным.

— Извините, но нам уже пора, — улыбнулась компании Ши Му и повернулась, чтобы уйти.

Парни из бара переглянулись, явно сомневаясь.

Они следили за Ши Му несколько дней и знали, что этот юноша приходил в «Приморский городок» строго по расписанию, не танцевал с незнакомцами и общался только с тем придурковатым здоровяком. Если бы у него был парень, зачем бы ему ходить в гей-бар?

— Эй, парень, ты его знаешь? — спросил лидер компании и уставился на юношу.

Ши Му незаметно ущипнула его за руку, нервно ожидая ответа.

Его ресницы дрогнули, и он равнодушно ответил:

— Не знаю.

Голос был низким, ленивым и совершенно безучастным.

Под насмешливыми взглядами окруживших ее людей сердце Ши Му упало.

— Мы просто хотим с тобой поразвлечься. Эй, а ты не хочешь присоединиться?

— В этом нет необходимости, — тем же тоном ответил парень и высвободил руку из ее хватки.

В следующую секунду лидер компании попытался схватить ее.

Ши Му взглянула на юношу — он по-прежнему оставался безучастным, явно не собираясь ей помогать. Теперь она уже не могла улыбаться.

Она еще даже не встретила Фу Юньшэня, неужели все закончится, не успев начаться?!

Вокруг было темно и безлюдно, машин почти не было. Единственная ее надежда — этот парень.

Мозг заработал на полную мощность, и Ши Му совершила невероятно дерзкий поступок.

Она протянула руку и уверенно ухватила юношу за задницу.

На ощупь он был идеален: упругий, крепкий «персик» — настоящая мечта. Осмелев, она еще раз сжала пальцы, с удовольствием ощущая в ладони упругую плоть.

[Хост, мне нужно тебе кое-что сказать…]

Ши Му было не до системы.

— Отвали, — пробормотала она, и система умолкла. — Эй, детка, ну я же просто… использовал ту штуку, пока ты спал. Неужели ты так и будешь дуться? Неужели правда хочешь, чтобы я ушел с ними? Подумай хорошенько — если я уйду, то уже не вернусь.

Ее слова звучали так искренне, что даже смутили окружающих.

— Эй, ты все-таки знаешь его или нет?

Взгляд юноши был мрачным, а лицо оставалось все таким же бесстрастным.

На лице Ши Му расцвела улыбка, она крепко ухватила собеседника под руку, боковым зрением заметив приближающееся такси, и помахала рукой:

— Мы, конечно же, знакомы, извините, но не сможем с вами пойти. Ребята, хорошо повеселитесь. Пока-пока.

С этими словами она буквально втолкнула мрачного парня в машину.

Автомобиль умчался, оставив тех парней далеко позади.

Ши Му облегченно вздохнула и провела рукой по лбу, стирая выступивший пот.

[Хост, теперь я могу говорить?]

Ши Му мысленно ответила: «Можешь».

Система: [Рядом с вами — целевая личность. Поздравляю хоста с первой встречей с будущим братом и первым тесным контактом.]

Ши Му: «…»

Ши Му: «???»

Улыбка Ши Му застыла. Ее шея напряглась, и она, будто кукла на шарнирах, медленно повернула голову.

Неоновые огни за окном ярко вспыхивали, позволив ей наконец разглядеть его лицо.

Черные волосы, тонкие губы, а глаза — словно у ястреба, такие же острые и пронзительные.

Фу Юньшэнь криво усмехнулся, но в его взгляде не было и тени улыбки:

— Ну как, приятно было трогать?

Впервые увидев будущего «большого босса», Ши Му, видимо, обрела медвежью смелость и кивнула:

— Если тебе понравилось, то что про меня говорить. Если не понравилось… то… ну, наверное, не очень, да?..

— Хе.

Ши Му: «…»

Ши Му сглотнула и осторожно спросила:

— Этот твой «хе»… это значит приятно или нет?

Она старалась быть предельно тактичной.

Ши Му знала, что перед ней всего лишь семнадцатилетний подросток, и бояться вроде бы нечего. Но стоило ей вспомнить, что он натворит в будущем, как внутри все сжималось от ужаса. Проще говоря, у нее уже была психологическая травма.

Фу Юньшэнь промолчал, даже не взглянув на нее.

Ши Му украдкой разглядывала его.

Он и Фу Юньжуй были разнояйцевыми близнецами, но внешность и характеры у них различались кардинально. Фу Юньжуй был мягок, как нефрит, говорил тихо и размеренно, его присутствие напоминало теплый весенний ветерок.

Фу Юньшэнь же был полной противоположностью. Все пережитые им страдания не позволили ему стать таким же солнечным и открытым, как брат. Юноша излучал ауру, отгоняющую всех в радиусе трех метров, словно демон или озлобленный призрак, при виде которого люди сразу же разбегаются прочь.

Молчание затягивалось, и напряжение в воздухе казалось все гуще.

Ши Му начала задыхаться.

— Остановите вот здесь.

Наконец Фу Юньшэнь произнес три слова.

Водитель притормозил у обочины.

Фу Юньшэнь вышел и растворился в темноте.

Потерянная Ши Му вернулась в отель, легла на кровать и, пролежав так с полчаса, окончательно сдалась:

— Почему ты, черт возьми, не сказала мне раньше?!

Теперь все — репутация уничтожена!

Когда они встретятся с Фу Юньшэнем в школе…

Ши Му вздрогнула, не смея даже думать об этом.

Система обиженно ответила: [Я пыталась предупредить вас раньше, но вы велели мне заткнуться.]

Ши Му: «…»

— Ладно, — буркнула Ши Му, перевернулась на бок и наконец смирилась. — Будь что будет.

Ей всегда везло. К тому же на улице было темно, а на ней была кепка — вполне возможно, Фу Юньшэнь даже не разглядел ее лицо. Эта мысль немного успокоила ее.

Система: [Хост, вы встретили свою цель. Теперь можете открыть панель заданий и проверить очки братства. Напоминаю, вы все еще должны мне…]

— Я знаю! Я все помню! — раздраженно перебила Ши Му. — Хватит об этом.

Недовольно надув губы, она открыла системную панель. Действительно, там появилось новое уведомление.

[Рукопожатие с целью: +100 очков братства.]

[Объятия с целью: +500 очков братства.]

[Потирание задней части цели: +800 очков братства.]

[Совместный сон с целью: +1000 очков братства.]

[Нахождение в радиусе 1 метра от цели: +0.5 очков братства в минуту.]

[Если цель участвует в драках или аморальных поступках, очки братства случайным образом уменьшаются.]

[При достижении 5000 очков братства откроется продвинутое задание.]

[…]

Чем дальше она читала, тем сильнее ощущала, что кое-что не так.

Нахмурившись, Ши Му спросила систему:

— Мне кажется, или ты меня разводишь?

Система невинным голосом ответила: [Хост, даже если у меня нет сердца, такие слова меня ранят.]

— Разве нормальные братья спят вместе?

Система: [Конечно! Почему подруги могут спать вместе и ходить за ручку в туалет, а братья — нет? Заявляю официально: нормальные братья спят вместе! Мы с моим братом как-то спали в одной базе данных.]

В конце фразы голос системы звучал особенно гордо.

Ши Му не удержалась и ехидно поинтересовалась:

— И где теперь твой брат?

Электронный голос системы дрогнул: [Его отформатировали и удалили.]

Ши Му стало немного стыдно.

— Ладно… забудь.

Когда Ши Му уже начала клевать носом, система тихо прошептала: [Но почему целевая личность оказалась у входа в гей-бар?]

Ши Му: «…»

В два часа ночи Ши Му будто громом поразило.

Она мгновенно проснулась и села в кровати.

Действительно, с чего бы Фу Юньшэню просто так появляться у гей-бара?

Возможно ли… что он гей?

http://tl.rulate.ru/book/74365/3375293