Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 142

огГлава 142: Заимствуя устройство связи, чтобы позвать на помощь…

Что бы У Янь ни говорил, трое девушек отказывались ему верить. Он хотел плакать, да нечем. Быть может, из-за того, как по-дурацки он себя вёл, девушки изменили своё отношение к нему к лучшему. Впрочем, любые добрые слова из уст юри-девчонки звучали не так уж и добро...

Наконец, после долгий отрицаний и защиты, они решили не наказывать его в этот раз, отпустив с предупреждением. Эта назойливая мелочь, Ширай Куроко, сказала что-то вроде того, что не простит его, если ещё раз на него наткнётся - самая что ни на есть хулиганка, не правда ли?

Конори Мии написала “строгий выговор” в деле и взглянула на У Яня, прежде чем сказать:

“Ну а теперь мы подождём, пока твой друг внесёт за тебя поручиться, и тогда можешь идти…”

У Янь вздрогнул. Что бы она ни имела в виду под поручительством, сперва ему нужен кто-нибудь на уме, а это уже совсем другая проблема. Система дала ему такую личность, у которой не было ни друзей, ни девушки, ни родителей. Где он возьмёт поручителя?

“Эээ, а мне обязательно нужен поручитель?”

У Янь выдал сухую улыбку. Не пробыв в этом мире и часа, он уже чувствовал, как ослабло его сердце от травм…

“Ммм?”

Конори нахмурилась, после чего уставилась на него и отругала:

“Таковы правила. Только не говори мне что ты, гражданин Академия-сити, этого не знал?”

У Янь закатил глаза. Он и вправду не знал. Не то чтобы об этом правиле подробно говорилось в аниме, в манге или хотя бы в новелле. Откуда ему знать про него?

“Но у меня нет никого, кто мог бы поручиться…”

Какое-то время пытаясь скрыть эту информацию, У Янь наконец сознался.

“Никого, говоришь?”

Три девушки были удивлены. Ширай Куроко очень странно на него глядела. Это выражение лица чем-то напоминало ему первую встречу с Лулу в лесу.

Глаза человека, смотрящего на неприглядного жителя окраин...

“Ну не настолько же у тебя плохо, чтобы не было кого-то, кто мог бы тебе помочь…”

“Как бы сильно мне не хотелось это признавать…”

Его губы дрогнули, а ненависть к Системе всё росла.

Ширай Куроко снова серьёзно взглянула на него, после чего вздохнула и пожала плечами.

“Тогда выходит так, что придётся тебе остаться тут на пару дней.”

“Это обязательно?..”

Три девушки кивнули, даже включая Уихару. Он взглянул в потолок с преисполненным боли выражением лица, но промолчал...

В Академия-сити, было бы неправильно утверждать, что он никого не знает - по факту, он знает множество местных персонажей. Да что уж там, он даже знает о том недохикикомори по имени Алистер. Вот только никто из них не знает его, в этом и проблема.

Узнали бы его разве что те девушки, с которыми он попал в этот мир. Но кто его знает, какую личность им дали, и где они сейчас могут быть.

Он всячески себя ругал про себя. Он учёл столько всего, но не предусмотрел, как они свяжутся между собой - из всех инструментов, почему он не купил устройство для связи?..

Но он, по крайней мере, всё ещё мог чувствовать присутствие девушек благодаря тому, что их жизни связаны. Однако девушки наверняка и не думали, что он так быстро отправится под арест, попав этот мир.

Без способа связаться с ними и лишь желая, чтобы они за ним пришли, он может провести тут весь свой причитающийся срок.

Гхх, интересно, как там они. За Хинагику я не волнуюсь, она очень независимая. Вот только я немного беспокоюсь за Икарос, она не очень хороша в общении с людьми. А за Астрею боюсь ещё больше - эта дура, кто знает, сможет ли она вообще здесь выжить...

А ещё есть Микото, за неё переживать не стоило. Она как раз из этого мира, поэтому, скорее всего, ждёт где-нибудь в общежитии возвращении юри-девчонки, чтобы с ней как следует повеселиться...

Внезапно, глаза У Яня засияли и он воскликнул:

“Эврика!”

Внезапный крик заставил девушек подскочить на месте. Уихару была так шокирована, что с вскриком случайно ударилась головой об компьютер. Ей определённо было больно, в уголках её глаз появились слёзы.

“Ты чего так внезапно кричишь…”

Ширай Куроко была совсем недовольна, её косички начали трепетать. Конори тоже выглядела довольно злой.

Он ухмыльнулся троим девушкам, злобно глядящим на него, после чего попросил услугу у Ширай Куроко:

“О, точно, есть кое-кто, кто может за меня поручиться. Куроко, одолжи мне свой телефон!”

Ширай Куроко топнула ногой от ярости, бросая на него злобный взгляд и скрипя зубами:

“Не фамильярничай, называя меня по имени! Мы с тобой не настолько близки!”

У Янь вспомнил, что только близкие люди в Японии называют друг друга по именам, но он-то не оттуда...

Он издал несколько смешков, пытаясь отмахнуться.

“Не обращай внимания на мелочи…”

С холодным “хмык”, она вынула свой сотовый и сунула ему в руку в очень недружелюбной манере. После этого, она уселась и совсем перестала обращать на него внимание.

Это было больше похоже на блютуз-наушник, чем на телефон. Он приподнял бровь.

Настолько развитые технологии меня доконают...

К счастью для него, он много раз видел, как Куроко использует его на экране, он шарил пальцем по устройству в поисках нужного имени, а когда нашёл, на его лице была радость.

Быстро набрав номер на глазах у трёх озадаченных девушек, через шумы раздался голос и владелица телефона подняла трубку, голос был очень знакомым.

“О? Куроко…”

Голос, исходивший из телефона и звучавший на весь 177-й отдел был очень ясным - настолкьо ясным, что Куроко тут же подскочила, услышав его.

“Онээ-сама!”

У Яню хотелось разбить этот телефон - им не только было тяжело обращаться, но он автоматически стоял на громкой связи…

“Куроко, что такое?”

Голос Микото продолжал звучать из телефона. Однако всё вокруг до странного затихло. Куроко выглядела так, будто хочет его перемолоть на котлеты здесь и сейчас, отчего голова у У Яня разболелась ещё больше.

“Как ты смеешь использовать мой телефон, чтобы приставать к моей Онээ-сама?!”

Она потянулась к юбке одной рукой, другой пытаясь отнять телефон у У Яня. Похоже, что она покажет ему, где раки зимуют, как только отнимет телефон.

“Стой-стой-стой-стой! Дай мне закончить!”

Когда Микото услышала голос с другого конца линии, она удивилась - как ей могло послышаться? Но почему же он с Куроко?

“Янь? Янь, это ты?”

Когда раздался голос Микото, руки Куроко тут же замерли, и У Яню больше не пришлось думать о том, как бы от неё избавиться. Пока Куроко была в ошеломлении, У Янь горько усмехнулся:

“Микото, это я…”

“Откуда у тебя телефон Куроко?”

Даже несмотря на то, что её тут не было, он мог представить себе замешательство на её лице. Думая, как бы ей ответить, горькая улыбка на его лице стала ещё более взволнованной. У него не было выбора, эта арка Академия-сити пинала его ниже пояса с самого начала…

“Пожалуйста, выслушай…”

Он объяснил всё как можно двусмысленнее и сомнительнее - учитывая, что помимо него, в комнате были ещё три девушки, он не мог говорить напрямую...

В стороне, Куроко продолжала открывать и закрывать рот, не веря своим ушам, слыша, как он зовёт её “Микото”, а из трубки доносится “Янь” таким интимным и фамильярным образом, что окончательно её добило.

Вскоре после того, как он объяснился, всё снова погрузилось в тишину. Микото тоже затихла. Скоро, раздался слегка раздражённый голос:

“То есть, тебя схватила Куроко и ты хочешь, чтобы я внесла за тебя поручилась…”

“Всё… Всё именно так…”

У Янь неловко отвернул лицо в другую сторону, даже несмотря на то, что Микото не была прямо перед ним, он чувствовал, что ему не хватает храбрости смотреть прямо перед собой.

“Домогался молодых девушек…”

Он не был уверен, послышалось ему или нет, но её голос принял зловещий тон...

“Ты же знаешь, что ничего подобного не было…”

У Янь издал долгий вздох.

Сделав паузу в несколько секунд, Микото недовольно произнесла:

“Сиди тихо и жди!”

А затем, она бросила трубку. У Янь облегчённо вздохнул. Ему не хотелось оставаться тут ни секундой дольше. А теперь с этим разобрались - однако про Куроко нельзя было сказать то же самое.

“Это… Как такое может быть?! Объясни мне, откуда такой подонок вроде тебя знает кого-то вроде Онээ-самы?!”

http://tl.rulate.ru/book/7420/333819