Взяла этот проект из заброшенных. И влюбилась. В легкого по характеру гг с его самоиронией к самому себе. Все начнается с комедии положений и так долго и длится. Есть трагичные сцены, которые заставляют переживать за гг. Есть немного драмы. Мне очень нравится его желание удерживаться любой ценой на краю, чтобы не запятнать своего любимого грехом. Мне очень нравится отзывчивость и честность гг, когда он готов сам уйти в сторону, оставив любимого с его первой любовью. Но, главное, хоть в тэгах и стоит "инцест", для гг и его любимого это будет хэппи энд. А их, честно, очень хочется побольше, как и в реальной жизни. Его отец со своей реакцией на происходящее - это еще один очень интересный герой. Его жизненные установки, которые сформировались под силой многих обстоятельств, в том числе и трагичных, имеют право на существоваие. Всем, кто хочет отдохнуть от проблем и страданий души, пожалуйста, сюда. Главное, уяснить для себя, что это жанр BL и, еще раз повторюсь, здесь есть инцест. На тему табу на инцест или его разрешение, можно долго рассуждать, приводя примеры из мировой истории и разных сообществ. Но, честно, с учетом легкости чтения самой книги, это точно не то, что следует обсуждать здесь. Кому это совсем не по душе, советую, просто по-тихому уйти.
Перевод сам по себе дался относительно легко.
Всем еще раз приятного чтения.
