Гу Сыи подошла к Ся Чжицзюню и встала перед ним в сомнении.
Он достал из пакета две мягкие конфеты и протянул ей.
— ...
Она не хотела есть сладкое. Но Гу Сыи великодушно взяла их и улыбнулась ему.
— Спасибо.
Только что она просто смотрела на него и думала о том, что он прислонился к столу, и это выглядело очень хорошо. Невозможно удержаться, чтобы не посмотреть на это еще немного.
Су Хань подошел к ней, улыбнулся с намеком на ограниченность и протянул Гу Сыи жевательную резинку с мятным вкусом.
— Брат Су не может отставать, держи.
— Спасибо. — Гу Сыи взяла и рассмеялась.
— Брат Чжоу, моя сестра ждет, когда ты угостишь ее сладким.
Су Хань подцепил Чжоу Сяо за плечо и повел его к Гу Сыи.
Чжоу Сяо: «Что за черт?»
Он посмотрел на Ся Чжицзюня, посмотрел на жевательную резинку в руке Гу Сыи...
Выражение лица Ся Чжицзюня затвердело со скоростью, видимой невооруженным глазом.
Чжоу Сяо - относительно честный человек. Сестра Ся Чжицзюня - сестра каждого. Раз сестра хочет сладкого, нет причин не дать ей его. Но он потрогал карман - ничего, кроме телефона...
Гу Сыи поспешно сказала:
— Нет, нет, я не хочу.
Когда она говорила это, она выглядела такой худенькой, что Чжоу Сяо сразу же сказал:
— Сейчас, подожди.
Гу Сыи увидела, что он быстро развернулся и вошел в толпу рядом с собой, разговаривая с мальчиком.
Лу Цзялу, игравший в бильярд, забил два шара подряд. Он уже собирался перевести дух и посмотреть вверх. Подняв голову, он обнаружил, что все эти люди не смотрят на него
...... Неприемлемо! Почему у меня нет зрителей, когда я - главный герой!
Лу Цзялу случайно промазал и быстро подошел к Гу Сыи.
— О чем ты говоришь?
Ся Чжицзюнь откинулся на спинку стула, и на его лице не было никакого выражения.
Су Хань улыбнулся и сказал:
— Надо угостить сестру сладким, где твои конфеты?
Слова просто упали, Чжоу Сяо подошел и протянул Гу Сыи шоколадную конфету с лесным орехом, завернутую в золотую фольгированную бумагу.
— ... — Гу Сыи могла только взять ее.
Лу Цзялу:
— Подожди меня.
Через некоторое время он где-то, никто не знал где, взял кусок многослойной конфеты, и, передавая ее Гу Сыи, не забыл добавить:
— Конфеты из мальвы мягкие и сладкие, и они больше всего подходят для девушки, которая такая милая.
Необъяснимым образом в руке оказалось четыре вида конфет. Гу Сыи подумала, что если она захочет съесть их одну за другой, то будет сладко до зубной боли. Но она была очень им благодарна за их отношение.
Она положила конфеты в пакет и сказала:
— Я возьму их с собой и буду есть потихоньку.
Поиграв с ними еще немного, Гу Сыи попрощалась и пошла в общежитие.
***
Было еще раннее утро, и ее соседки по комнате еще не пришли, поэтому она взяла на себя смелость привести свои вещи в порядок. К тому времени, как она снова вернулась в их комнату, там уже было две девушки.
Гу Сыи взяла на себя инициативу поприветствовать их и представилась.
— Меня зовут Гу Сыи, и я учусь в 6-м классе старшей школы.
— Меня зовут Сюй Линь. Меня перевели в 1й класс старшей школы. Раньше я училась в 8-м классе. — лучезарно улыбнулась девушка с волосами до плеч.
Другая девушка с короткой стрижкой разбирала свои книги и сказала:
— Меня зовут Лань Сяоцю. Раньше я училась в 1-м классе. — ее голос был очень легким.
Все сообщили и о своих родных городах.
— Я из города Б. Я не знакома со школой, — застенчиво сказала Гу Сыи.
Сюй Линь кивнула и пошла застилать постель. Гу Сыи решила помочь ей. Они двое болтали во время работы и вскоре справились. Затем она повернулась, чтобы помочь Лань Сяоцю, которая слегка поблагодарила ее и принялась за работу. Девочки, казалось, уже хорошо ладили, Гу Сыи была рада.
Подошло время ужина, а четвертая их соседка по комнате еще не пришла.
Сюй Линь сказала:
— Давайте сначала поедим. Может быть, она приедет только завтра.
Две девушки кивнули и последовали ее примеру. По пути Сюй Линь взволнованно рассказывала Гу Сыи о знаменитостях научно-популярной школы, куда поступила Гу Сыи.
— Знаешь, в чем сокровище нашей школы? — спросила она с особенно загадочным выражением лица и тоном.
Гу Сыи на мгновение задумалась и попыталась ответить:
— Мы сами?
Это был девиз из средней школы Лун Син, выгравированный на каменной табличке у школьных ворот. Благодаря этому девизу у нее осталось хорошее неизгладимое впечатление о школе.
— … — Сюй Линь лишилась дара речи.
Сюй Линь сразу перешла к делу.
— Сокровище школы — Ся Чжицзюнь! Ты видела людей из почетного списка? Он занял там первое место. Он ученик, бросающий вызов небесам. Он год за годом был номером один не только во всей школе, но и во всем городе! Он не только хорошо учится, но также высок и красив. Его избирают «школьным красавчиком» каждый раз, возможно, его изберут и в будущем.
— Ооо… — Гу Сыи медленно кивнула.
— У меня есть хорошие новости для тебя! — сказала Сюй Линь с радостным лицом — Ся Чжицзюнь учится в том же классе, что и мы, в классе 6-6! Ты не представляешь, как мне завидуют мои бывшие одноклассники. С этого момента я каждый день буду видеть прекрасное лицо Ся Чжицзюня.
Гу Сыи улыбнулась, она не могла не расслабиться. Атмосфера отличалась от того, что она себе представляла. Оказалось, что ученики ключевых средних школ сплетничают точно так же, как и другие ученики обычных школ. Это была хорошая новость для нее.
Лань Сяоцю стояла на небольшом расстоянии от болтающей пары, и решила пока помолчать.
Войдя в столовую, Лань Сяоцю поспешила в туалет, а Сюй Линь прошептала Гу Сыи:
— Младшая средняя школа устроена в соответствии с нашими оценками. Раньше она была в первом классе. Она была одноклассницей Ся Чжицзюня. Десять лучших учеников всегда высокомерны и не заботятся о людях.
Гу Сыи улыбнулась и сказала:
— Может быть, она просто интроверт и ей трудно разговаривать с людьми.
Пара дождалась возвращения Лань Сяоцю, и когда она наконец вернулась, они быстро направились в столовую.
Школьная столовая была огромна, настолько, что была разделена на три этажа. На каждом этаже были разные варианты еды. Гу Сыи обыскала первый этаж в поисках чего-нибудь острого, хотя на первом этаже она ничего не обнаружила, она была слишком взволнована, увидев остальные этажи. Лань Сяоцю и Сюй Линь, с другой стороны, уже наелись рисом и супом, это выглядело восхитительно.
Гу Сыи не смогла устоять перед их выбором, поэтому заказала тоже самое. И вскоре после этого она последовала их примеру и села рядом с ними.
Пока она сосредоточенно наслаждалась своим вкусным рисом, какая-то девушка вдруг, пробегая мимо её стола, врезалась в нее и опрокинула тарелку с супом, который конечно вылился…
Хотя Гу Сыи быстро отпрянула, суп из маленькой миски все-таки расплескался ей на ноги и грудь. На ней были джинсы и белая рубашка с капюшоном и короткими рукавами, и красный томатно-яичный суп скользил по белой одежде и сползал вниз, испачкав довольно большой кусок. Она не могла в это поверить.
Гу Сыи подняла глаза и увидела, как прямо перед ней баловались две девушки, одну из них толкнули, что объяснило, почему одна из них врезалась в стол. Вскоре после этого драка прекратилась, и девушка заметила, что Гу Сыи смотрит на нее. Она оглянулась с холодным и равнодушным выражением лица и прошла мимо, не сказав ни слова.
— Когда ты сталкиваешься с кем-то, самое меньшее, что ты можешь сделать, это извиниться, — заявила Гу Сыи.
Две девушки, которые собирались уходить, остановились и обернулись, чтобы серьезно взглянуть на нее. Одна из них была на высоких каблуках, с длинными волосами и в белом платье. Она была как нежная и очаровательная богиня в сердце мальчика.
Несмотря на ее ангельскую внешность, ее слова указывали на обратное.
— Кто сказал тебе сидеть здесь и преграждать нам путь? Это ты должна бы извиниться.
Сюй Линь потянула Гу Сыи за край одежды и жестом попросила ее забыть об этом. Она даже извинилась за неё.
— Старшие, извините. Мы не обратили внимания.
— ??? — Гу Сыи в шоке посмотрела на Сюй Линь.
— Пойдем. — Сюй Линь отстранила ее и жестом велела ей пересесть.
Когда она села и оказалась достаточно далеко от них, Сюй Линь прошептала Гу Сыи:
— Это Сюй На, второкурсница. Знаменитая школьная сестра Нана высокомерна и властна. Ее семейное положение очень серьезное. Большинство известных людей в школе — ее друзья, так что не обижай ее.
— Она, что и съесть может меня? — Гу Сыи взяла палочки для еды и положила рис в миску, но из-за этого происшествия у нее пропал аппетит.
Сюй Линь утешила ее:
— Забудь, забудь. Не будем слишком много думать об этом. Мы только что перешли в старшую школу, так что нам следует быть осторожными, чтобы не создавать слишком много проблем.
— Если ты будешь зацикливаться на каждом маленьком происшествии, у тебя не будет сил учиться — вдруг выпалила Лань Сяоцю, до сих пор не проронившая ни слова.
Гу Сыи пожала плечами и изо всех сил старалась принять совет двух своих соседок по комнате. В конце концов, это была новая школа в другом месте. Они были правы, нехорошо было ввязываться в неприятности со старшими.
После того, как троица закончила трапезу, они пошли купить чая с молоком, прежде чем вернуться в общежитие.
— Я слышала, что самый красивый закат мы можем увидеть на крыше нашего общежития. Мы также можем понаблюдать за красивыми пейзажами школы. Как насчет того, чтобы пойти и проверить? — предложила Сюй Линь, пытаясь успокоить Гу Сыи.
— Хорошо — Гу Сыи согласилась. Стоя высоко и глядя далеко, она наверняка расслабилась бы.
— Я занята. Мне надо заниматься» сказала Лань Сяоцю.
В результате Гу Сыи вернулась в свою спальню и переоделась, прежде чем отправиться на крышу с Сюй Линь.
----------------------------------------
ПП: Во время редактуры обнаружила, что первый переводчик немного изменил нумерацию оригинала и пропустил куски текста (хотя это может быть грехом анлейта, с которого был сделан перевод). Например, сцена с конфетами в начале этой главы в изначальном варианте перевода отсутствовала.
В процессе буду перенумеровывать, чтобы совпадало с оригиналом.
Боюсь, что процесс затянется, но я постараюсь :-). Спасибо Вам за терпение!
http://tl.rulate.ru/book/74144/2097650
Использование:
