Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 24

Неподалёку от машины Чжэнь Лунтао стояли Му Цинъяо и Шэнь Чжухан. Парочка внимательно наблюдала за «Сюй Синьдо», вышедшей из здания школы в сопровождении их товарища.

— Вот удочерёнка и угодила в капкан, — ухмыльнулась Му Цинъяо.

— Она так старалась строить из себя недотрогу перед Чжэнь Лунтао, а в итоге сама позволила себя одурачить, — высказался Шэнь Чжухан.

— Чжэнь Лунтао точно преподаст ей урок самым что ни на есть беспощадным способом, — тихо проговорила девушка и изобразила тревогу. — Может, сказать нашему другу не перегибать палку?

— Ты слишком добрая, оттого и страдаешь. В этом нет необходимости, ведь удочерёнка сама согласилась на эту… услугу. Нам не о чем беспокоиться, так что поехали домой, — заверил её жених.

— Ладно, — легко согласилась Му Цинъяо и села в свой автомобиль, где и сбросила маску притворного опасения. Она даже записала на камеру телефона, как сестра садится в машину Чжэнь Лунтао.

***

По дороге обратно Тун Янь заметил небольшой парк.

— Остановите здесь, — попросил он водителя, и тот медленно припарковал машину у обочины.

— Что ты задумала? — спросил Чжэнь Лунтао.

— Прогуляться хочу, а ты можешь ехать дальше, — ответил Тун Янь и, выйдя из машины, неспешно двинулся в сторону парка.

За спиной он услышал звук закрывающейся двери автомобиля: очевидно, Чжэнь Лунтао последовал за ним.

«Так и знал», — подумалось ему.

Чжэнь Лунтао шёл по парку рядом с Тун Янем и озадаченно озирался по сторонам.

— Что ты здесь делаешь? — насторожился он.

— Просто гуляю, дышу свежим воздухом. В своей родной деревне я гуляла каждый день, а это место как раз отлично подходит для прогулки, — пояснил Тун Янь.

Вообще-то, прогулки Чжэнь Лунтао были не так уж и интересны, сейчас ему просто хотелось находиться рядом с Сюй Синьдо.

На улице темнело, однако фонари не спешили загораться. Сквозь сумерки юноша глядел на почти безупречный профиль «возлюбленной».

— Знаю, с моей стороны немного безрассудно вот так сразу добиваться твоего внимания, но я просто влюбился в тебя с первого взгляда и боюсь потерять свой шанс. Если ты согласишься встречаться со мной, я обязательно окружу тебя заботой, я буду защищать тебя, — проговорил он, собравшись с мыслями.

Тун Янь понимал: в этих словах нет ни капли эмоций, ничего даже отдалённо похожего на мечтательные обещания Вэй Ланя.

Чжэнь Лунтао же гордился своей речью. Он считал, что Сюй Синьдо, только недавно подселившаяся к семье Му, ощущала себя уязвимой и более всего нуждалась в покровителе, способном её защитить. Он считал, что это предложение защиты наверняка облегчит ему завоевание внимания Сюй Синьдо. От того, что необходимо ей больше всего, Сюй Синьдо не сможет отказаться.

— Ты ещё не успела привыкнуть к жизни в семье Му, но я знаком с твоими новыми родителями и, к тому же, рос вместе с Му Цинъяо и Му Цинъи. Если у тебя возникнут проблемы, я и брата с сестрой попрошу тебя выручить. Что бы ни случилось, обращайся – и я помогу, — продолжал промывать ей мозги Чжэнь Лунтао и мысленно закончил: «Думаю, получилось достаточно искренне. Теперь-то я достучался до сердца этой селянки».

— Что тебе во мне нравится? — обернувшись, внезапно спросила «Сюй Синьдо».

— Ты… очень красивая, — с запинкой ответил Чжэнь Лунтао, обрадованный наметившимся успехом. Уж эти слова точно звучали искренне.

Сюй Синьдо и впрямь была очень красива, настолько, что при взгляде на неё сердце начинало биться сильнее.

— И всё? — уточнил Тун Янь.

Чжэнь Лунтао долго не находил, что ответить.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2803816