Готовый перевод Rise Of The Dragon Emperor / Восстание Императора Драконов: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка Луна подошла к комнатам Перси и увидела плачущую Мэдди, прижавшуюся к его груди.

Эта картина до глубины души возмутила её, но она держалась ради разоблачения их преступления. На лице её не дрогнул ни один мускул.

– Я допросила стражников, – произнесла Луна, – и выяснилось, что твоя девушка Мэдди слонялась по кухне, хотя ей там совершенно нечего было делать… Спроси её, почему она бродила там, где ей быть не положено?

Голос Луны был ледяным, почти обвиняющим, словно Мэдди уже была признана преступницей.

Слёзы на глазах Мэдди мгновенно хлынули с удвоенной силой, и она уткнулась лицом в грудь Перси.

– Бабушка! – воскликнул Перси. – Я уверен, у Мэдди есть совершенно нормальное объяснение, почему она слонялась по кухне. И даже если так, она не может быть преступницей, бабушка, посмотри, как она расстроена этой новостью! Как такая слабая душой может навредить даже мухе?

Луна закатила глаза, глядя на своего глупого внука, но оставалась невозмутимой, словно ожидая ответа. Перси пытался встать на сторону Мэдди, но перед строгим взглядом Луны был бессилен; Мэдди должна была дать объяснение.

Подняв лицо с груди Перси, Мэдди постаралась выглядеть максимально жалко: красные глаза, потёкший макияж. Любой, кто взглянул бы на её юное невинное лицо, почувствовал бы укол в сердце.

К несчастью, Луна была невосприимчива к её девичьим чарам.

Не осмеливаясь поднять на неё взгляд, Мэдди проговорила:

– Я-я… я просто хотела посмотреть, что готовят на обед. Перси был на встрече, а мне нечего было делать. Вот я и слонялась без дела. Я знаю, что мне не положено быть на кухне, но я не знала, что туда нельзя заходить. *Всхлип* *Всхлип*.

Перси обнял Мэдди, утешая её, пока она всхлипывала.

Взглянув на бабушку, он произнёс: – Мэдди не убийца, бабушка. Моя кровь кипит от этого происшествия так же, как и твоя, но мы не должны тратить время на допросы невинных! Нам нужно поймать настоящего убийцу!

Луна задумчиво почесала подбородок и сказала: – Ты прав, Перси, нам нужно найти настоящего преступника…

Эти слова были как глоток свежего воздуха для Мэдди, которая подавила улыбку, искренне веря, что её план удался.

«Тупая дура, это я убийца», — подумала Мэдди, с жалостью глядя на бабушку Луну и вытирая слёзы платком.

Её внутренние мысли и внешние проявления были абсолютно противоположны, и, если бы кто-то не умел читать мысли, её актёрская игра была бы безупречна.

Однако от следующих слов Луны Мэдди напряглась.

Достав из-за спины кристалл правды, Луна произнесла: – Это кристалл правды, Мэдди. Уверена, ты знаешь, как он работает? Видишь ли, я очень дотошная дама, я не принимаю слова людей на веру, я предпочитаю их проверять. И, как сказал Перси, нам нужно как можно скорее найти настоящего убийцу. Так что, если ты сможешь повторить то, что сказала только что, слово в слово, после того как я задам тебе тот же вопрос, это значительно облегчит жизнь моему старому мозгу.

Луна вежливо улыбнулась Мэдди, но за этой доброй улыбкой скрывалось холодное убийственное намерение, которое Перси не заметил, но Мэдди ощутила до костей.

Её лицо побледнело, она не могла найти выхода из этой ситуации.

Кристалл правды был артефактом стоимостью двести тысяч золотых монет, и даже крупные дворянские семьи не могли себе его позволить, поэтому она и подумать не могла, что у Драконов он есть.

Внезапное появление артефакта лишило её выбора для отступления.

Луна загнала её в угол мастерски. Если бы Мэдди знала, что у семейства Драко есть кристалл истины, она бы иначе ответила в первый раз, чтобы можно было хоть чуть-чуть уйти от прямого ответа, высказать полуправду, избежав обвинений во лжи.

Но Луна лишила её такой возможности. Теперь Мэдди не могла изменить свой ответ ни на йоту, иначе её тут же сочли бы лгуньей.

– Итак, Мэдди, почему ты сегодня ходила на кухню? – спросила Луна.

Мэдди испуганно сглотнула, услышав вопрос, и нервно переглянулась с Перси.

Её мозг лихорадочно искал выход из этой ситуации, но, к сожалению, ничего не находил.

В конце концов, она поняла, что у неё нет шансов выбраться. Если она ответит на вопрос Луны напрямую, то проиграет. Мэдди решила устроить скандал, разыграв единственную карту, которая у нее была, – «Перси Драко».

Из плачущей испуганной девушки Мэдди превратилась в разъяренную тигрицу.

– Как ты смеешь?! – воскликнула она. – Как ты смеешь сомневаться в моей честности и порочить мою репутацию, используя кристалл истины для моих слов? Разве так великий клан Драко обращается со своими гостями? Унижая их, словно мелких преступников? Я что, преступница? Или вы одержимы идеей доказать это? С тех пор как я пришла сюда, я терплю холодность от членов семьи Перси, и я знаю, что никто из вас меня не любит. Но я всё равно очень старалась завоевать ваши сердца, потому что я люблю Перси. И всё же вы пытаетесь подставить меня в преступлении, которого я не совершала! С меня хватит! Больше ни слова! Я не буду отвечать на этот вопрос и покидаю этот дворец прямо сейчас. Перси, любовь моя, прости, но я не могу оставаться там, где унижают мою гордость.

Мэдди произнесла эту пламенную речь и уверенно встала со своего места, собираясь уйти.

Перси был шокирован таким поворотом событий. С одной стороны его мозг вопрошал: «Что такого в том, чтобы просто ответить, если ты не виновна?». Но с другой стороны, его сердце испугалось при мысли потерять свою девушку.

Застывший, Перси не успел отреагировать на последующее.

ХЛОП!

Резкая пощечина пришлась по правой щеке Мэдди, когда Луна сбила притворную стерву прямо с ног.

Звук пощечины был настолько громким, что дважды эхом разнесся по комнате, прежде чем затихнуть, ошеломив и Перси, и Мэдди.

Мэдди гневно посмотрела на Луну, выказывая свою ненависть к этой женщине.

— Ба-бабушка? — робко спросил Перси, увидев убийственно настроенную Луну, какой он никогда прежде не видел. Её аура заставила даже Перси покрыться холодным потом.

— ЗАТКНИ СВОЙ ГРЕБАНЫЙ РОТ, ПОДСТИЛКА! — сказала Луна гневным голосом. — КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПЫТАТЬСЯ ОТРАВИТЬ МОЕГО МУЖА… КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОБОЛЬЩАТЬ МОЕГО ВНУКА И ЗАМЫШЛЯТЬ ВРЕД МОЕЙ СЕМЬЕ… ЗА КОГО ТЫ ВООБЩЕ МЕНЯ ПРИНЯЛА? ДРАКО МОГУТ БЫТЬ БЕЗУМНЫМИ, НО СВЯЗЫВАТЬСЯ СО МНОЙ… ХМ, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ, В ЧЕМ ТУТ ДЕЛО!

Луна отчитывала Мэдди, смотря на Перси.

Перси нервно сглотнул, осознав, что весь этот спектакль разыгрывается для его прозрения. Однако он был шокирован, и, будучи в эмоциональном смятении, не мог понять скрытого смысла этой отповеди.

Луна произнесла:

— ТЫ ЧТО, ТАК БЕЗГРАМОТЕН, ПЕРСИ? Ты так влюблен в эту подстилку, которую знаешь всего сто пятьдесят дней, что тебе больше нет дела до своей семьи? ОНА ОТРАВИЛА ТВОЕГО ЧЕРТОВОГО ДЕДА, ОЧНИСЬ, ОНА НЕ ТА, ЗА КОГО СЕБЯ ВЫДАЕТ.

Перси почувствовал, как мир рушится вокруг него, и ответил:

— Нет-нет, бабушка, ты неправильно поняла, Мэдди, она не такая. Она ответит на твой вопрос, и мы всё проясним. Мэдди, пожалуйста, любовь моя, ответь бабушке, хорошо? Я верю тебе, это правда, но, пожалуйста, просто скажи это.

В этот момент Мэдди вцепилась ногтями в плитку под собой, поскольку оглушительная пощечина оставила металлический привкус во рту. Она не смогла сдержать свой гнев из-за этого и совершила крупную ошибку, которую Луна мгновенно заметила.

Луна спросила Перси:

— Значит, ты знаешь свою девушку, не так ли? Какова её личность, Перси?

- Перси, почему ты спрашиваешь меня об этом? – произнес Перси. – Она вторая дочь доктора в городе Блюторн, ее фамилия Манахир, и она простолюдинка.

Луна, услышав ответ Перси, наклонилась вперед, обхватила подбородок Мэдди ладонями и резко повернула ее лицо так, чтобы Перси посмотрел ей в глаза.

Когда Перси заметил цвет ее глаз, он почувствовал, как мир рушится вокруг него, и ему стало трудно дышать...

Глаза Мэдди были малиново-красного цвета!

Те самые глаза, что служили отличительной чертой клана Феникса!

Неопровержимое доказательство того, что она лгала ему с самого начала!

http://tl.rulate.ru/book/73983/6891237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода