Читать The Abandoned Lady Lives in a Dollhouse / Кукольный домик брошенной леди: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Abandoned Lady Lives in a Dollhouse / Кукольный домик брошенной леди: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноне было неловко говорить о Юпитере с Питером. Она пробормотала: "Раз ты следил за мной, значит, знаешь, кто он".

"Я следил за тобой. Мне не было дела ни до кого другого".

"Ты знаешь его, не так ли?"

"Я лишь смутно осведомлен обо всем".

Питер узнал, кто такой Юпитер, когда услышал имя Юпитера, и он знал о доме Триш. Вероятно, он спрашивал об отношениях Юпитера и Юноны. Не зная, как это объяснить, она ответила: "...Я ему очень нравлюсь".

"А тебе?"

"Он мне нравится".

"Ты намеренно игнорируешь его, не так ли? Ты не хочешь брать на себя обязательства?"

"...Я думала, что это будет невозможно", - сказала Джуно и горько улыбнулась.

"Ты собираешься что-нибудь предпринять?"

"А что, по-твоему, я должна делать?"

Питер уставился на нее. Джуно также знала, что не следует требовать ответа от других.

Он вздохнул. "Разве это большое дело - встречаться с кем-то, когда ты молода?"

"Ты считаешь, что я должна с ним встречаться?"

"Даже если вы двое не поженитесь, никто об этом ничего не скажет". Питер был слишком бесстрастен.

"А что, если я дам ему все, а он не ответит взаимностью?"

Питер щелкнул языком. "Трус."

Джуно рассмеялась. Она знала, что была трусливой и жадной. "Ты прав. Люди, которым я отдаю свое сердце, всегда оставляют меня". Ее мать, Нерей, те, кто заботился о Юноне, исчезли. Технически, Питер тоже считается.

Питер смотрел на нее, не говоря ни слова. Причина, по которой Джуно избегала подобных вещей, заключалась в ее детстве. Она думала, что со временем это пройдет, но этого не случилось. Ее страх продолжал расти.

Через некоторое время Питер заговорил. "...Никто здесь не оставит тебя, потому что все они - куклы. Даже я проживу дольше тебя".

"..."

Джуно не могла не улыбнуться. Он не ошибся. Джуно боялась одиночества больше, чем смерти.

"Итак, если он ушел, но ты еще не умерла, и тебе грустно от этого..."

Джуно потеряла дар речи, прежде чем разразиться приступом смеха. Питер пытался избежать ее взгляда. Она спросила, "Ты смущен, не так ли?".

"..."

Джуно подошла к Питеру и крепко обняла его.

Он легонько похлопал ее по спине.

"Я понимаю", - сказала она.

"Хорошо".

Джуно хихикнула и отпустила его. "Я должна поговорить с Джоном и Хебе. Особенно с Джоном".

"Почему?"

"Я думаю, он подслушал мой разговор с Юпитером".

"Делай, что хочешь".

Юнона улыбнулась и нажала кнопку вызова Джона.

***

Юпитер прошел мимо маркиза и Лилит, которые уставились на него, поскольку он присутствовал на похоронах, и вошел в комнату, где его приветствовали несколько слуг.

Он прислонился к двери и пробормотал: "Юнона".

Это действительно была она. Она выросла за эти два года. Когда Юпитер услышал, что в Доме Серджин должны состояться похороны, он подумал, что это похороны Юноны. К счастью, это было не так.

Питер Серджиен. Он вспомнил, что произошло, когда он узнал о смерти алхимика.

"Простите?"

"Граф Питер Серджиен мертв".

На мгновение Юпитер тупо уставился на человека, который сказал ему это. Затем Юпитер прикрыл рот рукой, чтобы скрыть, что уголки его рта приподнялись; однако, как только он улыбнулся, Юпитер выругался про себя.

Он все еще не был маркизом. Я должен спешить. Только тогда... он сможет защитить Юнону.

Проглотив свои слова, Юпитер отослал мужчину прочь и направился к маркизу и Лилит.

"Я буду присутствовать на похоронах", - сказал Юпитер.

"Ты?"

"Я бы предпочел, чтобы вместо маркиза пошел я".

Маркиз нахмурился, когда его стали критиковать за то, что он не в хороших отношениях с Юноной. Он должен был знать, каким невероятным был Дом Серджин, так что это была типичная реакция.

Лилит сказала, "Это замечательно. Ты ведь все равно не хотел идти, верно?".

"Лилит, сейчас не время для этого".

"Что? Ты хочешь пойти на похороны?"

"Дело не в том, что я хочу пойти, а в том, что я должна пойти..."

Лилит вскрикнула: "Ты хочешь сказать, что она нужна тебе сейчас? Ты хочешь, чтобы я тоже поклонился ей?"

Юпитер сузил глаза. "Тогда хочешь, чтобы я пошел вместо тебя?"

Маркиз кивнул, как бы умиротворяя Лилит.

А на похоронах, на которых маркиз и Лилит не присутствовали, Юпитер впервые за два года увидел Юнону.

Ее бледное лицо покрывала черная вуаль, волосы были слегка растрепаны, а глаза опухли.

Ты выглядишь печальной. Тебе ведь не больно?

Кто-то шепнул, что Юнона опечалена смертью Петра Сергиена. Юпитер почувствовал, как внутри него разгорается ярость. Она смешалась с небольшой долей ревности, и в то же время он был рад, что старик умер. Юнона. Он хотел воззвать к ней, выразить, как сильно он по ней скучает, невыносимо сильно.

Он хотел поцеловать ее мягкую, белую шею. Подавив желание оставить на ней след, Юпитер дождался окончания похорон. Когда все ушли, Юпитер окликнул Юнону. Она была поражена, но главное, он увидел эмоции, которые расцвели в ее сердце: удивление, радость и тоску. Юнона была жива, и впервые она открыто выразила свои чувства к нему. Юпитер с трудом сдерживал свое желание. Я хочу обнять тебя. Он попытался успокоить свое колотящееся сердце; он не хотел причинить ей боль. Он продолжил их разговор, делая вид, что ничего не произошло.

Ты была счастлива. Лучше быть счастливым, чем пребывать в отчаянии. К сожалению, Юпитер не был частью этих счастливых воспоминаний, но ее тоска по нему успокаивала его сердце. Юнона скучала по нему, но не до такой степени, как он по ней. Юнона пыталась отдалиться от него, однако он был доволен результатом.

Юнона больше не сможет оттолкнуть его.

Уголки рта Юпитера приподнялись, вспоминая тот момент. Однако улыбка исчезла с его лица. "Меня беспокоит только одно".

Тот симпатичный слуга, которого он видел на похоронах. Как только Юнона увидела этого человека, она отстранилась от Юпитера. С первого взгляда казалось, что она виновата.

"Какие у тебя с ним отношения?"

Она сказала, что с Питером Серджиеном ничего не было, но мог быть кто-то еще, особенно если она была в этой семье всего два года.

"Все в порядке". Все было в порядке. Ей нужно было остаться в живых. Все, что ей нужно было сделать, это остаться в живых.

Он почувствовал искру ревности, но Юпитер решил сосредоточиться на том, чтобы поблагодарить Юнону за то, что она жива.

Он посмотрел на вино в витрине. После того как он выпивал, Юнона обычно появлялась в его снах, поэтому обычно он не любил алкоголь. Однако сегодня ему хотелось выпить. Юпитер достал бутылку и выпил немного вина, не наливая жидкость в бокал; прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз пил спиртное. Вино было горьким. Возможно, вино было крепким, так как у него начала кружиться голова.

Юпитер уже собирался сделать еще один глоток, когда услышал стук в окно позади себя. Юпитер достал из витрины кинжал, но приостановился, снова посмотрев на окно.

"Птица?"

Точнее, это был воробей. Воробей посмотрел на него, а затем снова постучал клювом по окну.

Юпитер взглянул на бутылку в своей руке. Я уже пьян?

Или маркиз что-то пробует. Юпитер нахмурился, а воробей продолжал стучать по окну. Птица выглядела раздраженной. Как у воробья может быть раздраженное выражение лица?

Как я и думал, это... Юпитер медленно открыл окно.

Воробей пролетел мимо него и приземлился на стол. Затем он стал клевать стол. Птичка выглядела милой, но в то же время недовольной.

Усмехаясь про себя, Юпитер сказал: "Я действительно пьян".

"Что ты говоришь?"

Глаза Юпитера расширились.

Воробей заговорил. Не обращая внимания на удивление Юпитера, он сказал: "У меня сообщение от моей госпожи".

"Простите..."

Птица захлопала крыльями и закричала: "Почему она хочет видеть такого идиота?".

Юпитер подошел к столу. "Ты не настоящий воробей".

"Я кукла!"

Кукла, сделанная алхимиком. Юпитер начал немного понимать ситуацию. "Тебя послала Юнона?"

"Кто еще?"

Юпитер коснулся головы воробья. Он мог поверить в реальность происходящего, только если сам дотронулся до нее. Даже если это был сон, с Юпитером никогда не случалось ничего подобного, когда он был пьян.

Воробей тут же отступил. "Эй! Не трогать! Только хозяин и моя госпожа могут гладить меня!

" Птица взъерошила свои перья, надув грудь. "Моя госпожа сказала, что увидится с тобой завтра в полдень".

"Ты имеешь в виду Юнону?"

"У тебя ведь есть время, верно? Не смей опаздывать!"

Воробей был высокомерен, но если он действительно был послан ею, Юпитер не мог проигнорировать его.

"Куда мне идти?" спросил Юпитер.

"Я проведу тебя туда, раз уж тебе придется пробираться".

"Почему?"

"Дверь в особняк Дома Серджин будет закрыта некоторое время".

"..."

Она снова закрывается от мира? ...Почему? Было трудно думать, потому что Юпитер пил раньше.

Воробей хлопал крыльями. "Единственная хорошая вещь в тебе - это твое лицо, да? Я вернусь завтра, так что тебе лучше появиться!" Мгновенно он вылетел из комнаты.

Юпитер уставился в окно, а затем снова посмотрел на бутылку. "Я очень пьян..." Затем он заметил грязь на столе. Она была шершавой между кончиками его пальцев. "Неужели это только что произошло?"

Юпитер отложил бутылку вина. "Полагаю, я узнаю об этом завтра".

Если это было не его воображение или сон, а реальность, то он снова увидит Юнону. Чувствуя, как колотится сердце, Юпитер закрыл окно.

http://tl.rulate.ru/book/73974/2563772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку