Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 114. ч.1

— Да-ин. А ты не думаешь, что тебе следует извиниться передо мной?

— Извини...

Кабинет президента Сеульского филиала «Yuseong Enterprise».

Я был там, и извинялся перед Ли Соль.

— Хм-м... Честно говоря, не мог бы ты просто сказать мне? Неужели ты думал, что я расскажу это кому-то ещё?..

Она что-то проворчала в ответ.

Для неё имеет смысл так себя вести. Когда Сеул был в самом разгаре тотальных беспорядков, она позвонила мне в экстренном порядке, и я проигнорировал её. Затем я, ничего не говоря, включил трансляцию, быстро решил проблему и вновь исчез.

Откинув свои небесно-голубые волосы в сторону, было настолько очевидно, что она злилась на меня, что я услышал «Хмпф!» от её действий.

...И, конечно, всё это было игрой.

Кто такая Ли Соль в первую очередь? В оригинальном комиксе она — человек, способный поглотить Корею. Поскольку она такая умная, есть шанс, что такое её поведение — просчитанный поступок.

Конечно, она могла бы просто забыть обо всём и вести себя так, потому что она взволнована. Во-первых, она может быть в достаточной степени разочарована. Как бы я ни планировал всё для Звёздной пыли с самого начала, я решил сделать так на случай, если Звёздная пыль заметит это своими уникальными чувствами, если я расскажу Ли Соль. А вот так она ничего ей не могла рассказать.

Так что сейчас я должен извиниться.

...На самом деле, когда я впервые позвонил и услышал её голос, это было похоже на погружение человека в себя, но было бы намного лучше, если бы это было так.

— Хм-м.

— Хорошо, хорошо. Мне правда жаль. Я больше так не сделаю.

— ...Обещаешь?

— Да.

Я не лгал. Поскольку тема закрыта.

Однако мне было жаль, что я не связался с ней после своего вторжения, но я также не смог связаться с ней заранее. Вероятно, то же самое будет и в будущих случаях.

Но было бы абсурдно поднимать этот вопрос сейчас. Теперь я должен быть смелым.

— ...Тогда, Да-ин, это была твоя вина, верно?

— Ага.

— Тогда... Сделай мне одолжение.

Она пошевелила пальцами, опустила взгляд на свои руки и заговорила чуть тише, чем раньше.

...Что за? Какое одолжение?..

На мгновение зловещее ощущение окутало моё тело.

Ли Соль... Я не знаю, о чём, чёрт возьми, она собирается меня попросить.

— Да, я сделаю всё, что угодно. Просто скажи это.

Но я просто взял и согласился.

...Пока я думал: «Если она попросит о странном одолжении, должен ли я просто упасть в обморок и улизнуть?»...

— ...Покажи мне своё лицо.

— Что?

— Я хочу увидеть твоё настоящее лицо под маской! Покажи мне...

Ли Соль, слегка застенчивая, покраснела, когда сказала это.

....Она угрожала мне подобным образом только для того, чтобы увидеть моё лицо?

Я улыбнулся и просто снял маску, так как она смотрела на меня так, словно боялась, что я откажусь.

— Хорошо. Теперь ты счастлива?

— Ох...

Она была немного шокирована, когда я слишком легко снял свою маску.

Однако на какое-то время её глаза заблестели, и она начала пристально вглядываться в моё лицо.

— ...Хэй, мне немного неудобно, если ты продолжишь так на меня пялиться.

— Я поражена.

— ...Что? От моего лица?

— Нет. Я думала, что у тебя будет большой шрам на одной стороне лица, так как ты носил маску, несмотря на то, что включил устройство отмены распознавания, но ты этого не сделал? Тогда почему ты носишь маску на одной стороне лица?

— Эта маска необычная. В ней очень много функций.

Но я пользуюсь не всеми, и обычно она используется для просмотра окна чата.

Я не потрудился добавить это.

— В любом случае, всё в порядке. Теперь, когда я увидела твоё лицо, всё, что тебе нужно сделать, это пригласить меня к себе домой. Ты пригласишь меня?

— ...Может быть, позже.

На данный момент я подвёл черту.

...Я пока не хочу раскрывать, где я живу.

Во-первых, Пэк Ын Воль, наш новичок — шаманка Лунного Света, могла самостоятельно применить сильную магию распознавания.

— Хорошо.

На лице Ли Соль, когда она отвечала мне, не отразилось никакого сожаления. Я думаю, она уже довольна тем, что увидела моё лицо сегодня. Прошло много времени с тех пор, как её лицо так краснело.

...Неужели меня обманули?

Прежде чем я успел подумать об этом, она заговорила так, словно только что вспомнила.

— Ох. И, Да-ин. Возникла проблема.

— Какая?

— Кажется, всем нравится Эгоист, включая интернет и общественные опросы. Теперь ты как Герой. Разве это не проблема?

Ли Соль бросила на меня обеспокоенный взгляд.

— ...И даже опросы общественного мнения показывают, что ты более симпатичен, чем я.

Это главное?..

В конце концов, это было похоже на то, что сказала Со Ын.

— ...Правда? Неужели всё так плохо?

— Да, твоя популярность очень высока. Они продолжают называть тебя Манго или как-то так. Даже за границей люди обращают на это внимание. Злодей А-класса справился с террористом в одиночку, чего не решались сделать даже Герои S-класса.

Даже за границей? И не агрессия, а наоборот?..

Я почувствовал себя немного серьёзно обеспокоенным её шокирующими словами.

Хм-м... На данный момент здесь будет полный хаос.

— Но... Да-ин. Здравый смысл подсказывает, что ты спас весь Сеул, так что не будет ли довольно странно, если твоя популярность не возрастёт?

— Но я всё же злодей?

— ...То, что ты изображаешь из себя злодея, не делает тебя злодеем.

Это сказала Ли Соль и посмотрела на меня холодными глазами.

— ...Тцк.

Должен ли я немедленно начать террористическую атаку?

Да, ничто так не доказывает, что я злодей, как терроризм.

— ...Да, спасибо, что дала мне знать.

— Я завидую, что ты беспокоишься о том, чтобы быть таким популярным. Ха-а...

Она вздохнула.

Перекинувшись несколькими словами, мы попрощались.

С обещанием, что впредь я свяжусь с ней, когда произойдёт что-то подобное.

Я не знаю, смогу ли я это сделать, но я сказал это.

http://tl.rulate.ru/book/73858/3177327