Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 58. ч.1

— Не могу поверить, что ты поверила в теорию заговора Мангового Яблочка. Что за чёрт!.. 

Её подруга, Ли Соль, говорила это с удивлённым видом. 

Когда Шин Хару бросила на неё неуверенный взгляд, она, наконец, улыбнулась и опустила руку. 

— Хе-хе, я шучу. Не сердись. 

— Я серьёзно. 

— Боже. Ты расстроена, Хару? Что мне следует делать?~ 

Ли Соль, которая продолжала подшучивать над ней с улыбкой, вернулась к своему обычному выражению лица и заговорила, прокашлявшись: 

— Да, ну, это, конечно, звучит странно. Он занимался терроризмом, но в то же время был злодеем, который не хотел, чтобы люди умирали... 

Ли Соль, которая на мгновение погрузилась в раздумья, слегка взлохматила руками свои небесно-голубые волосы и продолжила: 

— ...Это возможно, не так ли? Что-то вроде конферансье. Ты из тех людей, которым нравится привлекать к себе внимание людей? Я так думаю. Да... Так о чём это говорит? 

Помолчав секунду, она хлопнула в ладоши и продолжила: 

— Ты можешь сказать, что он злодей, который хочет терроризировать, но не хочет убивать мирных жителей. От того факта, что он связался с тобой, чтобы спасти людей, погибших в результате совершённых им террористических актов. 

Ли Соль, которая это сказала, скрестила руки на груди и кивнула, как будто это было решением её проблем. Затем она снова отпила зелёный чай, чтобы утолить жажду. 

Шин Хару, которая только тихо слушала это, немедленно открыла рот и спросила: 

— ...Так ты считаешь что он безобиден? 

— Хах? Сказать, что он безобиден... Прежде всего, он разрушал здания и угнал самолёт. Он злодей. Просто злодей, которому не нравится, когда гибнут мирные жители. Могу ли я сказать, что он безобиден? Он лучше, чем злодеи, пытающиеся убить всех мирных жителей. И когда я вижу его хакерские навыки и деньги, которыми он расшвыривается, я уверена, что что-то с ним не так. Было бы ещё ужаснее, если бы ты обладала такими способностями и пыталась убивать людей. 

Ли Соль снова сделала глоток чая. 

Посмотрев на Хару, которая всё ещё выглядела обеспокоенной, она снова сказала с улыбкой: 

— Ты спрашивала совета, потому что беспокоилась об этом? Тебе было интересно, злодей он или нет? 

— Онни?.. Нет, ну, есть кое-что, о чём я тут подумала... 

— Тут не о чем думать. В мире есть такие злодеи, как этот и ещё кое-кто. Есть злодеи, которые пытаются убить пятерых человек и жонглируют ими, но могут быть и злодеи, которым не нравится убивать. Тебе не нужно беспокоиться об этом. В будущем террор, который он сеет, причинит ущерб гражданскому населению только в той мере, в какой ты сможешь это предотвратить. Убийство злодеев... Что ж, это нехорошо, но это не касается убийства гражданских лиц. 

Видя, что Ли Соль говорит так, как будто она о чём-то беспокоится, было бы лучше, если бы она не убивала кого-то от ужаса, Хару испытывает странное чувство. 

Да. Если рассуждать об этом здраво, Ли Соль права. Злодей, который хочет вызвать терроризм без жертв среди гражданского населения. Эгоист. Видимо он просто такой злодей. 

Причина терроризма в том, что его следует рассматривать просто как средство получения удовольствия, как и любого другого злодея. 

Может быть, это нормальная интерпретация Эгоиста. 

Но у неё всё ещё оставались некоторые сомнения. Она не могла объяснить это словами, но... это была интуиция. 

Идея о том, что причиной терроризма является не только его собственная погоня за удовольствиями, но и то, что могут быть и другие причины. 

Судя по тому, как он терроризировал, было что-то, к чему он стремился, а не просто наслаждался. 

Идея о том, что с каким-то другим намерением что-то задумано и, вероятно, вызовет терроризм. 

Что же это? Все её мысли по-прежнему отвергаются как бред, потому что другие не понимают. 

Снова посмотрев на искажённое агонией лицо Хару, Ли Соль рассмеялась. 

— Мелочи. Я подумала, что будет большой проблемой, если ты позвала меня сюда. А это было делом об этом злодее? Что, если он... трудоголик? 

Она покачала головой. 

— Хару. Мы же тоже люди. Когда я не работаю, то отдыхаю. Верно? Если ты студент колледжа, ты можешь посещать мероприятия. Ты можешь завести друзей?

— ...У меня есть друг. 

— Ох, старшекурсница, о которой ты упоминала? Это не друг. Она старшая сестра! В любом случае, давай отдохнём. Так ты бы когда-нибудь встречалась с парнем? 

— Ты тоже никогда не встречалась с мужчинами. 

Лицо Ли Соль слегка покраснело от слов Шин Хару, которая, спокойно слушая, задела её за живое. 

— Нет, я контролирую свою личную жизнь на групповом уровне. Я тоже! Если бы не слежка... 

— Да, да. Всё в порядке. 

Ли Соль, которая ухмыльнулась словам Шин Хару, вскоре тоже улыбнулась ей. 

По мере того, как история с Эгоистом продвигалась дальше, они начали рассказывать о том, как у них идут дела. 

То, о чём заговорила Ли Соль, — это её недавние опасения. 

— Эх... Напрягает, что каждый мой шаг попадает в прессу. 

Ли Соль. 

Её подруга, она обладает силой льда, Герой А-класса, отвечающий за Пусан. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2816008