Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 21. ч.1

Хорошая погода. 

Мы в том месте, где дуёт тёплый весенний ветерок. 

В последний раз я совершил террористический акт на прошлой неделе.

С тех пор я никуда не выходил и безвылазно торчал в доме, так что прошло много времени, как я выходил последний раз.

По дороге на фестиваль. 

Спустя некоторое время Со Ын и Су Бин шли по улице. 

Ох точно, для Су Бин прошло совсем немного времени. Ведь она постоянно выходила за продуктами. 

Во всяком случае, я почувствовал себя лучше, так как спустя долгое время смог увидеть солнце. 

Серьёзно, людям иногда нужно вот так загорать. На солнце, напомните, как это называется?.. Я помню, как кто-то говорил, что в солнечных лучах содержится витамин D. Так что нельзя слишком долго не выходить на улицу. 

— Оппа, ты снова носишь чёрное? 

Со Ын пожурила меня. 

Я знаю это с тех пор, как мы прожили вместе довольно долгое время, но существует стандарт, по которому Со Ын называет меня «Хён» и «Оппа». 

Обычно она называет меня «Хён», но она называет меня «Оппа» только тогда, когда хочет попросить об одолжении или когда ей хорошо. 

...Ты не можешь просто называть меня Оппа? 

Честно говоря, я думаю, что она начнёт называть меня Оппа, если я возьмусь за неё и отругаю. 

Но я, конечно, не хочу заходить так далеко. Потому что это заставило бы нас чувствовать себя неловко и отстранённо по отношению друг к другу. Я буду ждать до того дня, когда она откроет мне своё сердце. Когда-нибудь она будет постоянно называть меня Оппа, да? Я уверен, что этот день настанет. 

В любом случае, я рад слышать, что она называет меня Оппа, потому что сейчас у неё хорошее настроение. Но почему я снова ношу чёрное? 

Я взглянул на свою одежду. На мне чёрное пальто. Обычно я бы носил его под плащом. Никто его не увидит. 

Но в результате я опять ношу всё чёрное, как тогда, когда я предстаю перед всеми Эгоистом. Нет, я лучше всего выгляжу в чёрном. 

Я решил поделиться с Со Ын правдой, которую она не знала. 

— Со Ын, чёрный цвет – для мужчин. 

— Что ты имеешь в виду? 

Со Ын сказала это с улыбкой. Хах, обычно она не такая сообразительная. Я очень удивлён, так как ожидал, что она уберёт это презрительное выражение со своего лица.

Я думаю, что сейчас у неё действительно хорошее настроение, поскольку она напевает по пути. 

Со Ын, значит, ты правда любишь мороженое. 

Или она чувствует себя хорошо, потому что прошло много времени с тех пор, как она выходила из дома? 

Су Бин также счастливо улыбалась, прикрывая рот, когда обнаружила, какой милой была Со Ын. 

Возможно, из-за уникального цвета волос Со Ын люди поглядывают на неё, да и Су Бин тоже симпатичная девушка, поэтому, даже если она просто идёт по улице, люди начинают обращать на неё внимание. Что с ними не так? 

К вашему сведению, в первый раз, когда Су Бин была на публике, она использовала фильтр препятствующий распознаванию. Конечно сам фильтр, препятствующий распознаванию – это технология, которая мешает распознавать лица у тех людей, что видят их впервые, поэтому он не работает на меня, который уже знает, как выглядит Су Бин. 

Теперь, когда я думаю об этом, это завораживает. Мне просто нужно носить маску и фильтр на всевозможных шоу, и тогда я могу уверенно ходить с открытым лицом. Су Бин, должно быть, включает фильтр всякий раз, когда выходит на улицу. 

К вашему сведению, этот фильтр препятствующий распознаванию также является продуктом новейшей технологии. Американский гениальный исследователь придумал это, сказав: «До каких пор Героям ещё носить странные обтягивающие маски?». Когда они носят его в качестве украшения, фильтр препятствующий распознаванию меняет их лица в течение определённого периода времени...

У каждого сотрудника офиса Ассоциации Героев есть по одному, и каким-то образом Со Ын сумела вызнать технологию и воссоздать его, так что на нашей подземной базе есть ещё один. Спасибо тебе, Герой Со Ын! 

Если у меня не будет этого фильтра, я обречён... Су Бин тоже не могла бы ходить за продуктами. 

Если Су Бин не сможет выйти на улицу, у неё не будет другого выбора, кроме как заказывать доставку еды на три приёма пищи. Даже если это нормально для того, кого вы называете «домоседом»...

— Ох, я уже вижу его! 

Со Ын закричала от волнения. 

Да, я тоже его вижу. 

[Тринадцатый Международный фестиваль мороженого.]

В этом месте висит большой баннер Фестиваля мороженого, о существовании которого я понятия не имел. 

На каждой улице полно киосков с морозилками. Я не мог не задаться вопросом, сколько будет стоить счёт за электричество, использованное для этого фестиваля, в совокупности. 

Со Ын уже взволнована, она оглядывается по сторонам. И Су Бин тоже оглядывается по сторонам, потому что она поражена. 

— Ого, это рисовое мороженое! 

Со Ын куда-то бежит. Эй, подожди меня! 

Су Бин и я медленно последовали за ним. Со Ын уже купила мороженое и держала его в руках. 

Белое мороженое в рожке. 

— Это вкусно! Не хотите перекусить? – спросила Со Ын, её глаза сверкали. 

Рисовое мороженое. Я только слышал об этом, но никогда не пробовал. 

— Хорошо, дай мне немного. 

Я взял рожок, который дала мне Со Ын, и откусил. 

Хм-м. Восхитительно. 

Я думал, что на вкус это будет как Хаэтбан*, но на вкус это было похоже на ваниль больше, чем я думал. 

*Хаэтбан (рис быстрого приготовления). 

— Ох, это съедобно. Су Бин, попробуй тоже. 

— Что? Я-я... 

Лицо Су Бин краснеет, так как она взволнована. Что с ней не так? 

— Это восхитительно. Разве ты не собираешься попробовать это? 

— Да, давай же! 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2389593