× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I’ll Save This Damned Family! / Я спасу эту чёртову семейку!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подошла слишком быстро и их глаза слегка расширились от неожиданности.

Ну да. Удивительно.

Я сама в шоке, если честно.

Мужчина, лежавший на земле, тоже, кажется, слегка приподнял голову и посмотрел на неё, но сейчас ей было не до него.

Ей не хотелось получать по лицу просто так. Но и раскрывать свою личность она не могла.

В тот момент, когда она назовёт себя – на семью Элиас тут же повиснет скандал.

Ни одна аристократка не полезет в такой район всего с одним рыцарем.

– Л-ладно. Я помешала. Извините.

Чёрт, чего я заикаюсь?! Половина боя – это наглость!

– Кхах. Она ещё и извиняется.

– Только языком и умеет трепать.

Они сделали шаг вперёд. Она – шаг назад.

Сглотнула.

– Продолжайте, что делали. Я извинилась, так что… я пойду.

– Куда это ты собралась?

– Хех. Просто уйти? Не пойдёт.

Они обступили её.

Жёлтые зубы. Вонь такая, что нос сводит.

Она сдержалась.

И спокойно сказала:

– Хм… Я спешу. Может, отпустите?

– Что? Она вообще нормальная? Хаха.

– Снимай капюшон. Давай посмотрим, кто тут такая смелая.

– Да что там смотреть. Жирная свинья и есть.

…Да уж. Воспитание – штука важная.

Ну да.

Если бы они знали, что такое приличия, не стояли бы здесь.

Один из них потянулся к ней.

Девушка резко вытянула ладонь вперёд, останавливая.

– Ладно. Вот. Держи. Один голд.

Они замерли. Потом посмотрели на золотую монету и глаза у них загорелись.

Один голд – это половина месячной зарплаты слуги.

Один из них, явно главный, ухмыльнулся и шагнул ближе.

– Я-то думал, просто свинья… а тут золотая свинья. Ты нас за идиотов держишь?

Он кивнул на её мешочек.

– Там у тебя явно больше десяти голдов. Почему мы должны брать один… если можем забрать всё?

– Ну… можете. Но я плачу только за то, что помешала вам.

– Что за бред? Ты думаешь, у тебя есть выбор?

– Есть.

– И какой же?

– Вот такой!

– СЕЙЧАС!!! БЕРНАРД!!!

Она резко плюхнулась на землю, закрывая голову руками.

И да. Как и ожидалось. Бернард уже бежал. С топором.

– УБЛЮДКИИИИ!!!

Ого… вот это вход.

Его мышцы были настолько напряжены, что даже сквозь одежду было видно их форму.

Как будто из фильма «300».

Он держал топор одной рукой, поднял его над головой И резко опустил между ней и бандитами.

– Тц! – Они отскочили.

– Что за…

– Валите его!

Они вытащили ножи. Трое против одного.

Но…

Слишком слабо.

Бернард спокойно отбивал удары, перехватил топор и начал бить.

Не лезвием – тупой стороной.

Плечи. Спины. Руки.

Каждый удар – глухой звук. Один за другим они падали, схватившись за раны. Через пять минут всё было кончено.

Бернард поднял топор, готовясь добить.

– С-стой! Мы ещё вернёмся!

– В следующий раз тебе конец!

И убежали.

Классика.

Она поднялась, с восхищением глядя на него.

Уже хотела похвалить… Но…

Его лицо.

– Ты что творишь?!

– Я просто хотела посмотреть… Не думала, что стена развалится. Видимо, халтура везде одинаковая.

– Ты серьёзно сейчас?!

– Да правда. Она сама рухнула.

– А если бы я не успел?!

– Но ты успел. Всё нормально. Пошли уже.

– Ты вообще понимаешь, что…

– Понимала, что ты придёшь.

– Откуда?!

– Я за тобой месяц наблюдаю. У тебя не запоры. У тебя наоборот. И если ты бежишь по делам – максимум 15 минут.

– … – Бернард покраснел.

– Ты сейчас злишься, потому что неловко, да? Ладно, ладно. Всё нормально. Ты вовремя пьёшь лекарства – я не лезу куда не надо.

Он молча стряхнул грязь с топора и натянул ей капюшон обратно.

– Кстати, ты не спросишь, как я?

– Вы выглядите лучше, чем обычно. Кстати, тот… – Он кивнул в сторону мужчины.

– А…

Она хотела уйти.

Но…

– «Продолжайте. Я извинилась и ухожу.»

Собственные слова не дали.

Она подошла.

– Вы в порядке?

– …

Он слегка пошевелился, но ничего не сказал.

– Вы сильно ранены? Можете встать?

– …

– Может, вам нужны деньги на лечение?

– …

Она решила, что у него просто нет денег.

– Бернард, отдай ему.

Она протянула тот самый один голд.

И тут….

– Кх.

– …?

Он усмехнулся. И встал.

Он был выше, чем она ожидала.

Шире. Сильнее. И… вообще не выглядел раненым.

Если Бернард – медведь, то этот – хищник. И выше него.

Где-то 185… или больше.

Совсем не тот человек, которого только что избивали.

И тогда...

– А если даже ста голдов будет мало?

– А… – Она замерла.

Голос. И взгляд. Как будто её ударили.

– Что за херня? – Бернард шагнул вперёд.

Но она резко схватила его за руку. Мужчина смотрел только на неё. Пронзительно. Будто видел насквозь.

Она могла отвернуться. Но не смогла.

– Пошли.

– Ты что несёшь?! Мы тебя спасли!

– Пошли.

– Мы из-за тебя…– Девушка ущипнула его.

– Идём. Сейчас же.

Она развернулась и быстро пошла.

Бернард ещё раз глянул на мужчину и пошёл следом.

Ей жгло затылок.

***

Четыре часа дня.

С того момента Бернард ворчал без остановки. Оскорблял того мужчину,

ругался, говорил, что в Лектоне нормальности ждать нельзя.

Но она молчала.

И он затих.

Только у входа в таверну снова заговорил:

– Обычно вы бы уже что-нибудь сказали. Почему сегодня молчали?

– А что у меня за характер?

– Ну… Вы же не любите проигрывать словами. Вспыльчивая. Резкая.

– …

– Так почему вы отступили?

– Инстинкт.

– Чего?

– Животный инстинкт. Таких людей нужно обходить.

– …

– У него почти не было запаха.

– Вы что, нюхали его?

Она проигнорировала.

– Я не об этом. Он не отсюда. Не из Лектона.

– И что?

– Его взгляд. Голос. Особенно голос.

– И?

– У него голос человека, у которого есть всё.

– Да ну? Его только что били.

– Не в деньгах дело.

Девушка прищурилась.

– В силе. Во власти.

http://tl.rulate.ru/book/73773/15627175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода