Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 49: Решились

Глава 49: Решились

Титаник вновь разрезал лёд и встал напротив небольшой деревушки, но в этот раз он был не один. Ещё тройка таких же громадин встали в нескольких десятках метрах друг от друга.

Одновременно их носы прикрывались, и по лестнице стали спускаться десятки, сотни воином народа Огня. В их числе были и маги. Их было в полтора, а то и в два раза меньше, чем простых воинов. Но сила и угроза, которые они представляли, были гораздо больше.

Принц с ровной осанкой и высокомерным взглядом шёл впереди всех. С каждым шагом его гнев становился сильнее. Зуко было готов прямо с лестницы рвануть в деревню, отыскать невежественного мага воздуха, заковать его в оковы и показать своему отцу, что он чего-то всё же стоит.

Но перед ним сейчас стоял какой-то подросток с копьём в руке, а за спиной у него находились все те люди, которых в прошлый раз не нашлось.

- Уйди с дороги! Мне нужен маг воздуха и аватар! Если вы мне...

Дослушивать его Сока не стал.

- А-а-а-а! - закричал он и ринулся вперёд.

Неумело, но на удивление быстро нанёс колющий удар в тело своего противника. И если бы оппонент не обучался несколько лет боевым искусствам, ведению боя и боевой магии с лучшими преподавателями нации Огня, то может быть и попал бы. А так, Зуко одним ударом подсёк его ноги и ударил в грудь.

- Нет! - закричала Катара, но Прапра успела удержать ещё совсем юную и неопытную внучку.

- Стой и смотри! - сказала старушка и ослабила для своего возраста стальной хват.

После удара Сока отлетал назад, но вовремя поймал баланс. Сделав несколько кувырков, всё же встал на ноги, но уже без копья. Зуко сломал его и откинул в сторону.

- И это вся ваша защита? Я сказал привести мне мага воздуха и аватара! - нахмурился принц, чувствуя, что его дурачат.

- Тут только мы! И никого больше!

Сока вновь ринулся вперёд, но первый огненный удар стал настоящей угрозой жизни и её стимулом. Уходя перекатами в стороны, он никак не мог приблизиться.

- Сока, держи! - крикнул кто-то из детей и кинул к ногам их защитника копьё.

- Так-то лучше, - ухмыльнулся Сока, желая победить эту схватку.

Хоть силы и были не равны с самого начала, но вера. Отец говорил, что вера порой может много изменить. Важно лишь поверить и не забыть приложить к этому все свои силы. Вот и Сока верил, что деревня переживёт этот день, и все останутся целыми.

Передвигаясь по снегу, у Соки было преимущество. Он знал место битвы. А враг терялся и боялся. Боялся применить свои огненные фокусы. Один мощный удар может привести к расколу льда, что мгновенно сделает в этой схватке всех проигравшими природе.

Получив пару неплохих ударов, Сока утратил свой мандраж и переживания. Он старался изо всех сил. Копьём парень с трудом уводил огненные атаки. Руки в варежках начинали гореть. Температура с каждой секундой становилась всё выше и выше, пока Сока не держал копьё лишь усилиями своей воли.

- Сдавайся! Ты храбрый воин своего племени, но ты не остановишь ни меня, ни моих людей.

В глазах юноши напротив Зуко видел что-то родственное. На мгновение он потерял длительность и тут же получил костяным бумерангом в затылок.

- Как ты посмел? - упал на колени Зуко.

Его ладони сразу покрылись огнём. Бушующая ярость вот-вот была готова вырваться.

- Привет! - упал с неба ребёнок с шестом в руках.

Лёгкая роба монахов, шест, лысина и татуировки – всё это свидетельствовало о том, что перед ним маг воздуха. Но это не тот беловолосый парень в чёрном костюме.

- Ты кто? - поднялся Зуко, оставаясь настороже.

Что-то он чувствовал в этом совсем необычном ребёнке. А ведь он появился откуда-то с неба.

- Я тот, кто тебе нужен, - посмотрел назад Аанг, - я готов пойти с тобой, если этих людей не тронут.

- Не тронут, - улыбнулся Зуко.

Удача наконец повернулся в нему передом.

- Хватайте его! Это аватар!

Воины по приказу господина ринулись вперёд, грубо хватая мальчишку и ведя к главному судну.

- Всё в порядке. Больше ни о чём не беспокойтесь.

***

Где-то вдалеке в небе, куда никто даже не думал смотреть, на зубре стоял Зан и качал головой.

- И это его план? Совсем идиот... - обречённо он выдохнул.

- Ммрм!

- И не говори, я бы на его месте напал сзади, пока никто не ждал. Они же большую часть своих сил вывели к деревне, так ещё и без перекрытия. Лучший момент для нападения с тыла! Но этому его похоже никто не учил.

- Рхм.

- А вот нужно было старикам ввести подобные ситуации в программу обучения, а то развели рассадник добродетели. Сами по локоть в крови, но строили из себя святош. А этому мальчику предстоит пролить кровь. И не один раз. Не мне же этим заниматься? - спросил он вслух, а потом сам и ответил: - Похоже придётся.

Обречённо посмотрев на корабли, которые вот-вот должны были начать своё отплытие, Зан для себя кое-что решил.

- Нет, нянькой быть ему я не нанимался. Обучать и помогать, но не нянчить. Для этого есть более способные люди.

***

В деревне был полный бардак. Стену второй раз на этой неделе сломали. Так ещё и жители перепуганы и не находили себе место. Ведь совсем ещё ребёнок решил отдать жизнь за них. Малышей и стариков.

Из всей деревне больше всего себя корили именно брат с сестрой. Они никак не помогли. Никак! Сока получил телесные раны и ожоги на руках. А Катара так и вовсе стояла как вкопанная и даже слова не смогла сказать, видя, как Аанга уводят.

Этот дует сидел рядом, прислонившись спинами и смотрел куда-то в снег пустым взглядом.

- Нам что-то нужно делать, - с комом в горле сказала Катара.

- Нужно. Но что? - спросил её брат.

И ответ не заставил себя ждать. Откуда-то из-за холма послышался знакомый звериный рёв.

- Аппа! - хором крикнули они и со всех сил побежали в сторону звука.

- Куда это вы? - не успели они пробежать и десятка метров, как их остановил вопрос бабушки.

- Нам нужно ему помочь! Он спас нас, и мы не можем так его оставить!

- Никогда бы не подумал, что скажу это, но Катара права. Прапра мы обязаны что-нибудь сделать.

- Я знаю. Держите, - всучила она в их руки сумки, набитые одеждой и едой на первое время. - В ваших руках жизнь аватара. Судьба всего мира.

Сестра с братом кивнули и побежали ещё быстрее, чем раньше.

- Ты же за ними присмотришь? - повернулась Прапра к своей иглу, из которой вышел Зан.

- Не сомневайтесь. Вы ведь и так собирались их отправить. А с моей помощью и строгим надзором этим троим не за что переживать.

- Я надеюсь. Защити моих внуков.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2766163