Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 3: Старая травма

Глава 3: Старая травма

- Ты понимаешь, что наделал? - в просторной тёмной комнате, источником света которой были свечи, сейчас находилось три человека: Гияцо, Масумо и Зан – виновник возникшей проблемы.

Накуксившийся мальчик посмотрел на своего наставника, который глазами прожигал в своём нерадивом ученике дырку. Спутанные мысли из-за разных эмоций смешивались в голове у парня, которому надо было что-то ответить на этот вопрос.

Но через несколько минут наконец построилась логическая цепочка, следуя по коей, Зан мог избежать любого наказания. Ранее она уже была составлена, но эмоции захватили разум парня, создавая встряску в памяти. Зан какое-то время даже связно говорить не мог, комментируя то или иное действие одним, двумя словами.

- Понимаю, - заговорил хриплым голос мальчик из-за пересохшего горла, - Но у меня есть оправдание!

- И какое же? - спросил эмоциональный монах. Что наставник, что ученик... Яблоко от яблони...

- Ю никого к себе не подпускает, и никого бы не подпустила, если бы не я. Хм! - отвернулся Зан от мужчины в сторону старейшины, который являлся добрым дедушкой для каждого ребёнка в этом храме.

Он выделял своё собственное время на обучение подающих надежды юных магов, но Зан в этот состав не вошёл только из-за своего характера, хотя уже превосходил в изучении магии воздуха всех детей до четырнадцати лет.

Учения Гияцо лишь повредили бы развитию маленького гения, который жил воздухом. Монах не хотел брать на себя такой тяжкий грех и лучшее, что он придумал, это поставить в наставники когда-то самого проблемного мастера воздуха в южном храме.

- Откуда тебе это известно? Рано или поздно нашёлся бы тот, кого бы подпустила Ю? - Масумо не запутался в словах подопечного, так как уже слышал от него новое имя для зубра.

- Я склонил её на свою сторону при помощи Блаза. Без этого важного фактора никто бы ей не подошёл! Остальное её не волновало! Вы хотя бы знаете, как достали её с постоянным выборами своего напарника? А я вот знаю! - ребёнок прямо взорвался на своём месте. Знал бы он оскорбления, то те с большим процентом вероятности пошли бы в бой.

На такое заявление ответить даже Масумо было нечего. Всё же Ю никого к себе не подпускала, из-за чего её мысли были закрыты от людей. И вот теперь Зан, который успел узнать мысли зубра, сообщает о том, как осточертели той просьбы магов воздуха.

С этой стороны никак не подойти к юному магу. Даже его слова были верны про то, что Ю выбрала его только из-за общего напарника в жизни. И Масумо это прекрасно понимал, но правила...

- Старейшина, я не знаю, что в этой ситуации делать. С одной стороны его нужно отчитать, за то что он проник на территорию зубров без разрешения и склонил Ю на свою сторону, но с другой стороны я рад, что девочка наконец обрела своего напарника и не осталась одна... - обратился мужчина к старцу, стоящему возле окна.

Звуки со стороны улицы было почти не слышно. Проснувшихся зубров уже загнали обратно в загон, чтобы те набирались сил перед завтрашним днём. Не следить за этими существами для магов себе дороже, особенно это касается маленьких шалунишек, которые любят поиграть в любое время суток.

Жители же храма вернулись ко своему сну, но кто-то ещё ходил снаружи, гася факелы, которые мешали остальным.

- Ты его наставник и должен сам решить, что сделать с маленьким Заном. Действуй так, как подсказывает тебе сердце... - улыбнулся старейшина.

- Но как же правила? - удивлённо посмотрел на своего кумира наставник Зана.

- Самусо, ты уже вырос. Я даже не заметил этого, но ты уже скоро станешь таким же старым и седым как я, - усмехнулся Гияцо. - Запомни, правила созданы, чтобы их нарушать. Не всегда, но в крайнем случае, когда ты не можешь определиться, то отбрось правила. Пусть сердце укажет тебе путь...

Монах подошёл к мужчине и ткнул в грудь, после чего обратился к мальчишке, из-за которого и произошла данная ситуация.

- Зан, я рад, что ты освободил Ю от оков одиночества. Ты только пригляди за ней, она у нас девочка бойкая в обиду себя не даст, но гордость ей иногда мешает... Направь её на правильный путь... - потрепав своей лёгкой рукой по белоснежным волосам, Гияцо вышел из комнаты.

Самусо продолжил смотреть какое-то время на закрытую дверь, пока не вернулся к своему ученику, который зевал и протирал сонные глаза. Ещё немного и тот просто уснёт за столом.

- Зан.

- Да? - вздрогнул парень.

- Прости, что я вспылил. Ты сделал то, что нужно было сделать уже давным-давно. Кто знает, что было с Ю, если бы она всё время оставалась в загоне, приветствуя каждый раз новых детей.

- Вы тоже, а-а-а-ах, меня за то, что я вспылил. Всё же вы заботитесь о порядке и правилах, пока я их нарушаю... - сон всё сильнее приближался к парню.

- Думаю, я не буду никак тебя наказывать за этот поступок, всё же ты спас жизнь. Вместо этого тебя можно только наградить. Как ты и хотел, мы приступим к силовым тренировкам! - заявил мужчина.

- Ура-а-а! - вяло сказал мальчик.

- Знаешь, а ведь я когда-то был таким же, как и ты. Тоже всё время куда-то торопился, не слушал своего наставника и монахов. Жил своей вольной жизнью, развивая собственный стиль магии.

Предался воспоминаниям Самусо, садясь на стул и стал рассказывать о своём прошлом, что так мимолётно пролетело.

- ...ломают тебя. Вот и я прогнулся под эти события. Мой стиль показал себя ужасно в бою, из-за чего я только потерял свою любовь. Время шло, и я вернулся сюда, стал монахом, переняв стиль южного племени, хотя иногда могу воспользоваться и восточным, но это так по секрету. Если захочешь, то я тебе как-нибудь покажу.

- Хра-а, фью-ю...

Мужчина повернул голову в сторону ученика, который расположился на столе. Парень не смог дослушать до конца, уснув где-то на половине истории. Белые волосы медленно переливались от света танцующих огней на почти догоревших свечах.

- Похоже он сильно устал из-за всех этих событий... - Самусо подошёл к парню и взял на руки его маленькое тело.

При помощи магии воздуха, которая помогала свести шум к минимуму, он добрался до места проживания маленького гения.

- Не знаю какой путь тебе лучше выбрать, но видя твои успехи, я надеюсь, что ты создашь для себя тот стиль, что будет прекрасно сочетаться с твоим характером. Сделай то, чего я не смог... - закончив свои наставления спящему парню, мужчина наконец освободился от своих собственных цепей, что сковали его из-за старой травмы, не давая сделать ни шага вперед.

- Возможно я сам при помощи тебя к концу жизни достигну своей цели.

За уходом мужчины проследили две пары любопытных глаз из дома Зана. Они не решились показываться, пока мужчина был внутри. Но теперь, когда он ушел, могли внимательно рассмотреть мага, чтобы запомнить того, кто доставил их напарника домой.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2056101