Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд закончил оставшуюся часть пути в целости и сохранности, и атаки Министерства Магии, которую ожидал Кайл, не произошло.

В офисе Авроров Министерства Магии, выслушав отчет Долорес Амбридж, сотрудники были полны страха и боли.

Согласно законам волшебного мира, существует правило: когда жизни волшебника или присутствующих в это время магов или магглов угрожает опасность, он имеет право использовать любые средства, чтобы защитить себя.

Тот факт, что Дементорам было разрешено проверять «Хогвартс-Экспресс», был лишь капризом, вызванным чарами, наложенными Амбридж на Корнелиуса Фаджа.

Данная акция была спонтанной, и все приготовления проходили в спешке.

Только перед отправлением Министерство Магии уведомило Школу Чародейства и Волшебства Хогвартса.

К этому моменту «Хогвартс-Экспресс» уже покинул платформу номер девять с четвертью на неопределенное время.

Студенты не были уведомлены заранее, поэтому, когда Дементоры поднялись на поезд, это выглядело как нападение.

Таким образом, действия Кайла имели законную основу.

К тому же его личность была очень необычной.

Одной лишь фамилии Дамблдор было достаточно, чтобы Министерство магии не могло тронуть Кайла, не говоря уже о том, что он был членом Ордена Серого Мерлина.

Кто же осмелится на него посягнуть?

Министерство могло лишь с горькими слезами смириться с настойчивостью Корнелиуса Фаджа.

Корнелиус немедленно свалил вину на инициатора операции, розовую жабу, нет, на Амбридж.

Вскоре после возвращения Амбридж в Министерство, он заставил Фаджа сидеть на скамейке в кабинете кентавров в Управлении Контроля За Магическими Существами.

Из-за враждебного отношения кентавров к Министерству, никто из них не искал службу в министерстве.

Если кто-то из Министерства попадал в этот отдел, его увольнение было не за горами.

...

Поезд уверенно остановился на платформе в Хогсмите.

Студенты в спешке высыпались из вагона, первокурсники направились к Черному озеру под руководством Хагрида, где им предстояло пройти испытания, которые раньше пережил Кайл.

Студенты с второго курса и выше пошли другим путем.

Более ста карет, запряженных Тестралами, увезли студентов в замок.

Проходя через школу и ее внушительные чугунные ворота, студенты заметили, что ворота Хогвартса в этом году отличались от обычных, пустых и неохраняемых — их охраняли два Дементоры.

Когда Гарри вышел из кареты, в его ушах послышался слегка встревоженный голос.

— Это... Я слышал, ты упал в обморок, Гарри, с тобой все в порядке?

Малфой грубо оттолкнул Рона от Гарри, его бледные глаза блеснули беспокойством.

— Убирайся! Малфой! — произнес Рон сквозь сжатые зубы.

Он не забыл, что в прошлом году отец Драко Люциус швырнул дневник Тома Реддла в Джинни.

Гарри остановил Рона, который собирался врезать Драко.

— Со мной все в порядке, я был с нашим новым профессором Защиты от Темных Искусств, и он прогнал Дементоров.

В этот момент Люпин только что выпрыгнул из кареты позади них и увидел толпу у ворот замка.

— Что-то произошло?

— Нет, профессор, я просто волнуюсь за одноклассников. — Драко слегка поклонился Люпину, развернулся и с тупыми взглядами Краем и Гоем поднялся по ступеням в замок.

Кайл и Hermione также присоединились к толпе, поднимающейся по каменным ступеням, но как только они вошли в вестибюль замка, Дамблдор остановил Кайла.

— Кайл, пойдите со мной.

Они покинули шумную толпу, не уйдя слишком далеко от зала, и Дамблдор остановился на вершине больших лестниц у зала.

— Ты доставил мне много неприятностей, — устало вздохнул Дамблдор. — Министерство Магии прислало кого-то для переговоров со мной.

Кайл наклонил голову и взглянул на своего отца,

— Кто принял решение отправить Дементоров в вагон для проверки?

При одной мысли о «талантливом» Министерстве магии, Дамблдор почувствовал еще большую усталость.

Он решил больше не говорить с Кайлом о Министерстве, иначе он боялся, что не сможет удержаться и побежит к Гриндевальду, чтобы помочь ему похоронить Коннелли.

— Ты отправил сову, чтобы сказать, что есть нечто важное, о чем мне следует доложить.

— Это может занять некоторое время, — Кайл потянул Дамблдора за собой, — мне нужно занять Пенсиф в вашем кабинете.

...

— Маленький Сириус... Оказывается, мы так много лет неправильно обвиняли его...

Прочитав память о том, как Кайл поймал Сириуса в Диагон-Улице, Дамблдор вытащил голову из Пенсифа с осложненным выражением.

— Он сейчас с тобой? — спросил Дамблдор, глядя на Кайла.

Кайл поставил свой чемодан на пол и громко закричал в коробку.

Немного спустя, из коробки вылезла голова человека с длинными черными волосами.

По сравнению с грязным видом, который он имел, когда Кайл увидел его в первый раз, Сириус Блэк выглядел гораздо аккуратнее сейчас.

Его внешний вид наконец-то соответствовал манерам чистокровного аристократа, но его темперамент был испорчен после более чем десяти лет заключения, и он выглядел иссохшим.

— Дамблдор?

Сириус безучастно огляделся по сторонам и обнаружил, что находится в кабинете директора Дамблдора.

В этот момент последняя сомнение в его уме относительно Кайла как сына Дамблдора полностью развеялась.

— Сириус, я никогда не думал, что мы встретимся вновь в таком виде.

Дамблдор чуть улыбнулся, — Кайл рассказал мне о тебе всё.

— Профессор, так чего же мы ждём? — нетерпеливо произнес Сириус, — Мы должны немедленно арестовать Питера Петтигрю!

Он хотел выбежать из кабинета директора, но Кайл удержал его.

— Не забывай, для других студентов ты все еще разыскиваемый преступник, и, поступив так бездумно, ты только испугаешь их.

Он усадил Сириуса в кресло, а сам обратился к Дамблдору.

— Папа, давай обсудим старые дела позже, церемония распределения почти закончена.

— Давайте сначала отправимся на банкет, и мы приведем Рона Уизли в кабинет директора после банкета, и ты сможешь сделать с Питером Петтигрю всё, что хочешь.

Услышав слова Кайла, беспокойный Сириус задумался на мгновение и наконец медленно кивнул.

Дамблдор также одобрил мнение Кайла, развернулся и последовал за Кайлом из кабинета директора.

Чтобы предотвратить, что нетерпеливый и неосторожный Сириус выбежал тайком, он использовал магию для запечатывания кабинета директора.

http://tl.rulate.ru/book/73731/4785739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода