Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что произошло за пределами замка, совершенно не отразилось на радостной атмосфере в аудитории.

Хотя нельзя сказать, что никакого влияния нет, трое братьев Перси, Джордж и Фред выглядели обеспокоенными.

Они не переживали за безопасность Рона или за то, будет ли он исключен из Хогвартса.

Если бы у них была возможность вернуться в прошлое, они бы вернулись к моменту рождения Рона и задушили его в колыбели.

Их волновал отец, Артур Уизли.

Отец работал в Министерстве Магии в Департаменте по запрету злоупотребления магловскими предметами, главной задачей которого было предотвращение наложения заклинаний на магловские объекты с целью причинения вреда маглам, а также устранение последствий такого вреда.

Только представьте, Артур Уизли, директор Департамента, в котором его семья нарушила законы, которые он же и制定了...

С мистером Уизли все было в порядке, если его не уволят из Министерства.

Если бы Рон управлял летящим танком и показал маглам картину летящего танка, это было бы еще более невероятно.

С момента вступления в силу Закона о сохранении магической тайны волшебники, нарушавшие закон, часто строго наказывались.

Даже если трое были обеспокоены, церемония распределения должна была продолжаться.

В предыдущие годы церемонию распределения обычно проводила профессор Макгонагалл, но сейчас она занималась Гарри и Роном, поэтому эту задачу взял на себя профессор Флитвик.

Профессор Флитвик стоял на ступенях выше, стараясь приподняться на носках и надеть распределяющую шляпу на бледную маленькую ведьму.

- Хм? Дочка Лавгуд? Мне нравится читать «Квиддич» из вашей семьи.

- Спасибо, - ответила Луна Лавгуд, её голос звучал очень эфирно. - Вы когда-нибудь видели Искаженного Храпуна за все время в Хогвартсе?

Одна личность и одна шляпа бесконечно обсуждали рогатое храпящее существо, и профессору Флитвику пришлось немного покашлять, чтобы напомнить Шляпе, что они все еще на церемонии распределения.

- Равенкло!

Шляпа наконец вспомнила, что у нее еще есть дела.

Спустя короткое время профессор Флитвик произнес имя, которое Кайл слышал только сегодня.

- Рольф Скамандер!

Улыбка растянулась на губах Кайла.

Хотя он не знал, что между мистером Ньютом и его отцом, он заключил сделку с ним как друг Рольфа, основываясь на магическом зоопарке мистера Ньюта.

Как только шляпа коснулась головы Рольфа, результат был объявлен громко.

- Пуффендуй!

Лицо Рольфа замерло, когда он увидел, как некий маленький дьявол улыбается ему за длинным столом Пуффендуя.

Он внезапно почувствовал, что Пуффендуй вовсе не так привлекателен.

Скоро церемония распределения завершилась, и Дамблдор с двумя деканами вернулись в аудиторию до начала ужина.

За ними шла пара, мучимая недоразумениями.

Когда львята в Гриффиндоре услышали от двоих, что их не исключат, и что Гриффиндор не потеряет очки, а им просто нужно будет закрыться на несколько дней, стол в Гриффиндоре сразу же закипел.

Как героев, воспринимали и Гарри, и Рона.

Только трое старших братьев Рона оставались с мрачными лицами.

Джордж и Фред яростно схватили Рона за ухо.

- Если ты не можешь попасть на платформу девять с четвертью, почему бы тебе не написать профессору в школе за помощью?

- Тайно водить летящий автомобиль дома, Рональд, ты в состоянии это вынести?

Перси смотрел на Рона, который подвергся побоям, безразлично и не спешил его защищать. Вместо этого он собирался его подправить.

Атмосфера на стороне Пуффендуя была гораздо более гармоничной.

Так как к концу осталось всего несколько разделений, когда Рольф подошел к длинному столу Пуффендуя, он трагически обнаружил, что единственное свободное место занял маленький демон Кайл.

Он лишь смог присесть рядом с маленьким королем демонов, дрожа.

Как только он узнал, что фамилия Кайла - Дамблдор, и услышал некоторые его славные деяния от окружающих, Рольф тут же изменил свое отношение, словно маленький фанат.

Похоже, вот-вот появится пятый отцовский человек.

...

После того как все закончили свои блюда, Дамблдор встал и подошел к трибуне.

- Добро пожаловать! - сказал Дамблдор, его борода блестела в свете свечей. - Добро пожаловать в Хогвартс в новом учебном году!

- В этом году к нашей команде присоединился новый учитель, и я думаю, вы все можете догадаться, кто он. - Дамблдор подмигнул игриво.

- Давайте поприветствуем профессора Гилдероя Локхарта, который с радостью согласился возглавить курс Защиты от Темных Искусств.

Снизу раздался громкий шум, смешанный с криками бесчисленных студенток.

Локхарт встал со своего места и помахал всем.

Он был в поросячей голубой мантии, которая сочеталась с его голубыми глазами.

Остроконечная волшебная шляпа была забавно надета на один из его локонов.

Внешность довольно привлекательна, но не известно, насколькоовы его способности. Кайл не хотел столкнуться с еще одним профессором Защиты от Темных Искусств, который был бы такой же неловкий, как Квиррел в прошлом году.

- Как бывший студент Хогвартса, мне честно приятно вернуться в свою альма-матер в качестве профессора после многих лет.

Локхарт улыбнулся и сел обратно на свое место.

После краткого объявления о нескольких моментах, которые подчеркиваются каждый год, Дамблдор объявил, что ужин завершен, и покинул аудиторию.

Не было части с песней школы.

Кайл предположил, что Дамблдор пошел к проблемной паре.

В конце концов, мистер Уизли был ответственен за камуфляж летящего танка, которым они управляли.

Честно говоря, уровень заклинания Искусства Невидимости мистера Уизли не дотягивал до четырех маленьких волшебников, которые часто путешествовали по ночам.

Поэтому установка, которую он установил на танк, была не слишком надежной, и периодически происходили сбои. Когда аварийная пара позволила танку взлететь, с большой вероятностью множество маглов это увидели.

Мистер Уизли, вероятно, был бы уволен из Министерства Магии, если бы не вмешательство Дамблдора.

...

Хотя он и получил урок от своих трех братьев в Большом зале, Рон все еще считал, что это было очень захватывающее и героическое дело - управлять танком в Хогвартс.

Гарри чувствовал себя немного неловко, потому что услышал от Гермионы, что это может вызвать проблемы для мистера Уизли.

- Рон, я не думаю, что нам стоит гордиться этим.

- Не переживай, Гарри, все в порядке. - Рон небрежно махнул рукой, а затем начал хвастаться перед окружающими студентами об их захватывающих приключениях сегодня.

Джордж и Фред наблюдали за Роном, окруженным толпой и распускающим языки, с холодным приемом.

Они написали матери и объяснили, что он натворил сегодня.

Хотя в этом инциденте было два виновника, в их письме подчеркивалось, что именно Рон был инициатором, а затем затащил Гарри за собой.

Надеемся, завтра Рон будет таким же хвастливым, как и сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/73731/4770310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода