Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 56. Встреча с Пушком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*Уважаемые читатели, 55 глава является полным дубликатом 54-й, поэтому мы решили предупредить вас об этом и сохранили исходную нумерацию глав во избежание путаницы*

Поздно вечером Кайл бодро вел Ханну по коридорам.

Лунный свет снаружи замка проникал сквозь высокие окна и отбрасывал в коридор одно морозное белое пятно за другим.

Ханна шла за ним, держась за мантию волшебника Кайла на случай, если она потеряется, в ликующем настроении.

Для восхищенной девушки этот вечерний выход в свет казался свиданием между ней и Кайлом.

Конечно, она все переосмыслила, в Кайле не чувствовалось лоликона и он не хотел испытать три года Азкабана или быть сразу же поцелованным дементором.

Конечно, если бы маленькая Ханна "выросла", это была бы совсем другая история.

Кайл пришел в основном для того, чтобы посмотреть шоу.

Ранее вечером Гермиона была в библиотеке с ними двумя, безумно переживая за Гарри и Рона.

Для Гермионы пробраться в полночь в салон призов, чтобы устроить дуэль волшебников с Малфоем, было поступком бессовестным.

Кайл предложил ей следить за входом в общую комнату Гриффиндора.

Как только Гарри и Рон выйдут, наградите их заклинанием потери сознания, и все уладится.

Но малютка, скорее всего, не станет этого делать.

В конце концов, она, скорее всего, последовала бы за Гарри и Роном в призовой зал из праведных побуждений своих друзей.

Кайл выскользнул вслед за ними: одной из главных причин было желание посмотреть шоу, а во-вторых, он мог бы помочь, если Гермиона столкнется с Филчем.

С характером профессора МакГонагалл, для нее было бы абсолютно непозволительно, если бы она попалась на ночной прогулке и из-за этого Гриффиндор потерял очки.

Будучи ветераном ночных похождений, Кайл взял с собой Ханну, чтобы помочь ему.

Он был уверен, что не попадется профессорам, если освоит заклинание иллюзии.

Даже если это так, пожертвовать несколько баллов - плевое дело.

......

На другой стороне комнаты, в демонстрационном зале призов, четыре молодых волшебника прижались к стене, их глаза были прикованы к дверям в обоих концах комнаты.

Хрустальные витрины с призами сверкали в лунном свете, трофеи, щиты, медали и статуэтки сияли серебром и золотом.

Гарри и Рон с затаенным дыханием ждали прихода Малфоя.

Однако шли минуты, и вместо того, чтобы ждать Малфоя, они ждали кого-то неожиданного.

Дисциплинарный работник замка Хогвартс и хранитель санитарии, король инвентаря для уборки комнаты с Миссис Норрис…

"Принюхайся, моя дорогая, в каком углу они могут прятаться", - Это был Филч, разговаривающий с леди Норрис.

Гарри испугался и бешено замахал рукой остальным троим, приказывая им следовать за ним как можно быстрее.

Они бесшумно подошли к двери, которая находилась в стороне от голоса Филча.

Мантия Невилла как раз скрылась за углом, когда они услышали, как Филч вошел в призовой зал.

Если бы не Невилл, им удалось бы ускользнуть.

К сожалению, они взяли с собой неуклюжего, пухлого малыша, и Невилл споткнулся обо что-то и повалил Рона на землю.

Они вдвоем опрокинули доспехи, выставленные в коридоре, и звук *бах, бах, бах* был достаточно громким, чтобы разбудить весь замок.

В этот момент Кайл и Ханна только поднялись на четвертый этаж замка и завернули за угол, когда столкнулись лоб в лоб с несколькими темными фигурами.

Тень отскочила назад, и Кайл споткнулся.

Благодаря своей физической подготовке Кайл смог быстро стабилизировать свое положение и при этом подал Ханне руку, чтобы она не упала на землю.

Но, получив такой удар, и он, и Ханна мгновенно избавились от эффекта невидимости.

Кайл еще не очень хорошо владел заклинанием иллюзорного тела, и ему приходилось время от времени распределять часть своего внимания, чтобы поддерживать произнесение заклинания.

"Кайл? Ханна?" - В ярком свете светящегося заклинания Гермиона смогла разглядеть лицо посетителя.

Затем она вспомнила, что позади нее есть преследователи, и попыталась подняться с земли.

"Двигайся! Филч за нами!"

Кайл собирался произнести заклинание вспышки, чтобы ослепить лицо Филча, как он часто делал раньше, а затем убежать.

Не успел он произнести заклинание, как спотыкающаяся Гермиона схватила его за руку.

Малютка Грейнджер оказалась настолько сильной, что Кайл некоторое время не мог освободиться.

Кайл и Ханна тащили запаниковавшуюся Гермиона в коридор четвертого этажа справа.

Глядя на длинный, жуткий коридор перед ними, с его жуткими каменными скульптурами, опутанными паутиной, Рон немного испуганно сглотнул.

"Разве мы не должны быть здесь?"

Гермиона поняла, что они, похоже, пришли в коридор, который Дамблдор на первом ужине назвал запретным.

"Мы не должны здесь находиться, это четвертый этаж, так сказал директор Дамблдор".

Как только слова Гермионы покинули ее рот, факелы в коридоре внезапно вспыхнули, испугав остальных людей, исключая Кайла.

Гарри, который был согласен с Гермионой, как раз собирался вернуться по той же тропинке, когда позади него запищала кошка.

Несколько человек повернулись, чтобы посмотреть на стонущую мейнкунскую кошку.

"Это кошка Филча! Беги!" - Ханна вскрикнула от ужаса.

Надо сказать, что Филч, смотритель замка, был вторым по страху человеком в замке.

Первым человеком, несомненно, был Снейп.

Даже новые ученики, которые были зачислены всего месяц назад, слышали о репутации Филча, а также о леди Норрис, мейнкунской кошке, которая была с ним.

Теперь, когда миссис Норрис была здесь, мог ли Филч, который преследовал их всю дорогу, остаться далеко позади?

Команда "Железного треугольника" и Ханна в панике побежали в глубину этого запретного коридора.

Они добежали до конца коридора перед запертой дверью.

Кайл последовал за ними, игривая улыбка дразнила уголки его рта.

Если он был прав, то его начинающий трехголовый пес Пушок находился за этой дверью, присматривая что-то для Дамблдора.

Эти маленькие волшебники были действительно новичками в мире.

"За дверь!" - Гарри попытался открыть дверь, но она не поддавалась.

"Прочь с дороги!" Гермиона достала свою палочку: "Алохомора!".

Дверь открылась на звук.

После того как несколько человек вошли в комнату, смелый Рон даже захлопнул и подпер дверь рукой.

Кайл бросил на Рона удивленный взгляд, неужели не было никакого выхода?

Гарри и Рон прислонились к двери и через щель смотрели, что происходит снаружи.

Оба с облегчением увидели, что Филч, который не смог их найти, постепенно уходит.

"Филч ушел".

"Может быть, он думал, что никто не сможет войти, а дверь была заперта".

Две девушки, с другой стороны, смотрели на стоящее перед ними массивное существо с ужасом на лицах, их кровь словно свернулась.

Гермиона заикалась: "Дверь ... была заперта по ...... определенной причине ..."

Почувствовав запах незнакомца, Пушок, крепко спавший, лениво пробудился от сна и открыл немного ошарашенные глаза.

Хорошо рассмотрев несколько маленьких людей перед собой, Пушок издал оглушительный рык, яростно набросившись на них.

Из комнаты донеслось несколько криков ужаса.

"Аххххххххххххххх!" - Несколько человек судорожно закричали и выскочили за дверь.

Пятеро ошеломленных молодых волшебников только в тот момент, когда они выбежали из длинного коридора, поняли, что в их группе не хватает одного человека.

Румяные щеки Ханны стали белыми, как бумага: "Кайл! Кайл не успел!"

Ее тон был полон страха.

Остальные трое были потрясены звуком ее голоса.

Гермиона в недоумении прикрыла рот рукой, на глаза навернулись слезы.

"Нет, мы должны вернуться за Кайлом!" - Ханна повернула голову и побежала в том направлении, откуда пришла.

Гермиона тоже хотела последовать за ним, но Рон окликнул ее: "Мы должны найти профессора!".

Гермиона бросила на Рона взгляд, полный отвращения: "Пока профессор доберется сюда, будет уже слишком поздно! Сейчас Кайл еще может спастись!"

С этими словами она, не оглядываясь, побежала за Ханной.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2134949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода