На момент написания рецензии мной прочитано 25 глав.
Краткое описание:
В целом история про попаданца в мир миров, где он изначально имба, так как является что-то типа богом своего мира и в его задачи входит поддержание и развитие мира, который стареет к моменту появления гг, а со смертью мира умрет и гг.
Проработка мира:
Детали и устройство мира прорабатывается по мере написания глав. Читатель узнает о мироустройстве в малых количествах по мере прочтения и, в целом, мир устроен очень просто. Тут не затрагивается ни политика, ни экономика, ни сложные интриги. Говорится лишь то, что один моб сильнее другого. Кароче, ничего нового.
Сюжет:
Изначально гг находится в некоем подобии кризиса, где время играет против него (в виде ограниченной продолжительности жизни). Основная часть предыстории гг строится на его большом опыте в управлении корпорацией, и этот опыт герой старается применить в управлении своим миром и защите от других миров. Но по большей части обычная примитивная история по типу Победи врага и за счет него стань сильнее.
Локализация (разделю на 3 пункта):
1. Перевод в принципе читабельный, однако некоторые предложения будто переведены дословно и непонятны даже самому переводчику, но в целом основной смысл уловить можно.
2. Грамматическая часть плачет. Где-то буквы пропадают, слова странно склоняются. Ощущение, что текст даже в ворд не вставляли.
3. Примечания переводчика в середине текста очень важны для нас (нет). Не понимаю, зачем так делать. Это полность сбивает с толку и портит ощущение целостности текста. Почему бы не сделать эти сводки и примечания в конце главы отдельными абзацами (как сделали с синонимичными фразами в начале глав) , для меня остается загадкой.
Мой личный выс*р:
Все было прекрасно до 25 главы, пока автор не решил ввести в свое творение самое тупое и нелогичное. Мистическая гача, которую автор назвал Рулеткой удачи, а также Подарок новичка.
Камон. Какая бронзовая рулетка удачи? Кто ее сделал? Почему, а главное, зачем? Как она попала к гг? Какие призы, в честь чего?
И вообще, почему рулетка? Почему не кран-машина с плюшевыми игрушками или раунд в покер (это хотя бы комично)?
И что еще за Подарок новичка? Это мморпг игра чтоли?
На все эти вопросы есть только один ответ: потому что гладиолус.
Такой бред я просто не могу принять и простить.
Спасибо автору и переводчику за труд.
Прикольная работка на старте, не знаю куда там кого завело дальше, но из тех глав, что я прочитал, мне даже неплохо так зашло. Это чем-то похоже на глобальных лордов, которые развивают свои территории, только главный герой тут развивает свой мир с жителями в нём, при этом всячески им помогая и улучшая мир, делая его выше других и становясь сильнее вместе с миром.
Я люблю новеллы такого жанра, так что советую к прочтению эту новеллу, как и другие новеллы жанра лорд человечества, или даже лучше назвать это фандомом)
