Итак, совершенно случайно бороздя просторы рулейта, я наткнулся на это ПРЕКРАСНОЕ произведение. Оно меня настолько тронуло, что решился НАПИСАТЬ рецензию. Итак, начнем.
Начнем по классике жанра с плюсов :
+ Самый ОГРОМНЫЙ плюс, это КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод.
+ ИЛЛЮСТРАЦИИ В ТЕКСТЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (!) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (!)
+ Характер ГГ. Тут я вынужден рассказать все поподробней. ( СПОЙЛЕРЫ). С начала мы имеем типичного безработного задрота, который любит тянок, только потому, что они есть. Но после переноса в другой мир он начинает меняться ( как парадоксально). Он решает как бы вам сказать? А так и скажу - завести ГАРЕМ! И Туту проявляется ГЛАВНАЯ ИЗЮМИНКА этого произведения. Он не тупой ДРОЧЕР. Он реально ЕБ$Т своих жен! ( Есть главы 18+😉). И главный плюс в гареме царит любовь и покой. Все любят друг друга и прочее бла-бла.
+ Продуманность персонажей. Когда читаешь эту книгу, ты чувствуешь что персонажи ЖИВЫЕ, то есть каждый имеет свой характер, цель и т.д.
+ Нету этих презрительных взглядов, высокомерие и прочей ху%ни из-за чего я не люблю новеллы.
+ Гг не ведет себя высокомерно, несмотря на выдающейся способности. ( Я бы сказал что он даже пытается скрыть свою силу)
Итак пожалуй единственный минус, барабанная дробь! Это...
- Отсуствие минусов! ( Это фиаско братан)
Короче, ВСЕМ СОВЕТУЮ К ПРОЧТЕНИЮ!
Оценить можно перевод, ибо само произведение… ну, я попозже покритикую его.
Переводчик хорош. И редактировать прошлых глав, и перевод новых достаточно хорош. Ошибок мало, и то в основном опечатки, но если запустить хорошего редактора на перечитку данной работы, то будет вообще замечательно.
Но вот сам проект… Ну… Он весёлый… И… Смешной… Так, стоп… А это не одно и тоже?..
В общем это просто весёлое чтиво про ОЯД. Да, да, не про ОЯШ, а про ОЯД (обычного японского дурака), ибо интеллектом главный герой обделён. Имея ежедневное задание с наградой он на них забивает. Имея читаемые навыки он их использует как низкая кто.
Ему задание дали (хоть и не прямым текстом), что он должен спасти мир, а он только к двадцатой главе соображает что для этого надо бы ему стать имбой, но… Он блин не хочет выделяться.
Даже его список дел выглядит так:
1) выжить до конца контракта, после которого он вернётся домой.
2) создать гарем.
3) спасти мир.
Спасти мир у него на последнем месте. Тогда какой к дьяволу гарем? Миру та каюк, значит и гарем тоже. Какой нафиг выжить, когда с миром чёрт знает что может случиться. В общем от тупости ГГ у вас будет бомбить на протяжении всей истории.
В общем читать можно только для смеха, но ожидать тут что-то серьёзное… бесполезно…
На удивление неплохо.
Конечно, вначале всё достаточно штамповано, но потом как-то втягиваешься и дальше читается легко и интересно. Никакой пошлятины и хентая в первой арке не было (хотя потом может что и будет), всё мило и романтично.
