Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 8 Эпилог 1: Структура, переполненная отчаянием

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

   Эпилог 1: Структура, переполненная отчаянием

 

   Было ужасно темно.

   Его окутала тьма.

   Он больше ничего не видел.

   Он больше ничего не слышал.

   Он протянул руку.

   Чтобы кто-то спас его, он протянул руку.

   Но его рука ничего не коснулась.

   Там, в темноте, он не видел даже своей руки.

   - ... Когда же я...

   Когда же я пришел сюда, не осознавая этого?

   Сион Астал огляделся.

   Он был в тронном зале.

   В сердце Роланда.

   Но там ничего не было.

   Люди называли его Королем Героем.

   Но для него это было абсолютно ничем.

   Однажды его мать сказала:

   «Нечего бояться, Сион».

   Однако он покачал головой.

   Я боюсь.

   Боюсь, мама.

   Из-за меня люди умирают.

   Благодаря мне люди живут.

   Из-за этого страха, слабая дрожь колотит меня каждый день.

   Он закричал, взывая о помощи.

   Погрузившись в темноту, он закричал, взывая о помощи.

   Но этот голос никого не достигнет.

   Тем не менее, слова его матери все звенели в его ушах.

   «Ты вырос добрым ребенком».

   Но только доброта никого не спасла.

   Мир был намного, намного темнее, чем он думал.

   Одна лишь доброта... никого не спасет.

   Тем не менее, он хотел спасти их.

   Я хочу двигаться вперед, подумал он.

   В его глазах отразилось бесчисленное множество вещей, которые нужно спасти.

   Он хотел спасти даже слабейших, взывавших о помощи.

   И тогда, эта темнота.

   В какой-то момент темнота пронзила его ладонь.

   И...

   Он продолжал слышать голос его матери.

   «Так что, даже если меня здесь нет… ты не одинок».

   На это.

   Сион улыбнулся.

   - ... Ты не права, мама, я не добрый... и вот почему я один...

   Единственное, что он смог удержать – это тьма.

   Глубокая темнота.

   Его рука была вытянута, будто чтобы схватить эту тьму... Он посмотрел на эту руку.

   Его рука, которую он протянул, чтобы спасти все.

   Рука, которую я протянул, чтобы изменить этот безумный мир.

   Чтобы защитить людей, важных для меня.

   Увидеть улыбающиеся лица людей важных для меня.

   Для тех, кто важен для меня.

   Но результат был...

   - ......

   Каков был результат этого?

   Он медленно закрыл глаза.

   Тогда его лицо возникло у него в голове.

   Это беззаботное лицо, которое всегда выглядело так, будто ему все равно.

   Грустно улыбающееся выражение.

   Лицо Райнера Люта.

   В его воспоминаниях, Райнер посмотрел на Сиона и заговорил.

   «Ты отдал Люку Стоккарту приказ...»

   Его слова обрывались на этом.

   Но он знал, что было дальше.

  Сион отдал Люку Стоккарту приказ уничтожить Райнера Люта....

   Уничтожение монстра Альфа Стигмы, Райнера Люта.

   Как Райнер узнал?

   Как ты...

   Когда Сион посмотрел на Райнера, Райнер лишь посмотрел на него, с выражением ясно дававшим понять, что он уже все понял.

   Вечно грустное выражение.

   Выражение, из которого казалось, что он сдался.

   Четко.

   Четко, он услышал голос в своем сердце.

  «Ах, все так, как я и думал?»

   Этот крик.

   «Ты тоже думаешь обо мне...»

   Крик его сердца.

   Но, но это…

   - ... Это не так.

   Сион выдавил из себя.

   Но выражение лица Райнера не изменилось.

   «Ты тоже считаешь меня монстром, не так ли?»

   Это не так!

   Кем-то вроде того...

   Я не думаю ни о чем подобном!

   Он закричал.

   Я не думаю, что ты монстр!

   Он закричал.

   Несмотря на это, Райнер печально улыбнулся.

   «Ни один из вас... Ни один из вас не виноват. Мне нравитесь вы оба».

   Его лицо, всегда наполненное отчаянием.

   Отчаяние, запертое глубоко в нем.

   И Райнер исчез.

   Он мгновенно исчез.

   Сион ничего не мог сделать.

   В то время, Сион ничего не мог поделать.

   Вот почему…

   - ......

   Сион протянул руку.

   Хотя все уже сложилось так, он протянул руку, чтобы удержать Райнера.

   Он протянул руку, словно удерживая Райнера в своих воспоминаниях.

   Возможно, еще есть время.

   Если бы он протянул руку, возможно, еще было бы время.

   Вот почему Сион отчаянно протянул руку...

   Но эта рука не дотянулась до Райнера.

   - ... Нет.

   Сион открыл глаза.

   - ... Я уже знаю, почему мне не дотянуться до тебя...

   Спокойно сказав это, он снова посмотрел на ладонь.

   Однажды он протянул руку Райнеру и сказал это.

   «Сотрудничай со мной, Райнер. Вместе мы изменим эту страну».

   Вместе.

   Вместе мы изменим эту страну.

   На эти слова...

   - Ха... ха-ха…

   Непроизвольно, Сион засмеялся сухим голосом.

   Это было не что иное, как фарс.

   Безумный фарс.

   Он был тем, кто протянул ему руку, и он тот, кто все уничтожил.

   - ......

   Вместе мы изменим эту страну, сказал он.

   Затем, с другой стороны, он отдал приказ убить Райнера.

   Если обладатель Альфа Стигмы, Райнер Лют, впадет в безумие за пределами Роланда или попытается предать…

   Уничтожь его...

   Это был приказ, который Сион отдал Люку.

   Но это...

   - ... Я ... Я не думаю о Райнере как о монстре.

   Тогда внезапно…

   - Но ты бы убил его?

   Перед ним.

   Из темноты раздался голос.

   Однако Сион не поднял голову.

   Потому что он знал, что там было.

   Голос заговорил.

   Это был довольно чистый голос.

   - Ты бы это сделал. Это верно.

   - ......

   Однако Сион не ответил.

   Вместо этого, тихо…

   - ... я не думаю о нем как о монстре...

   - Ахахахахахахахахахахахахахаха. Разве ты не добрый, Сион... но это тривиально.

   Это тривиально.

   При этом, Сион поднял лицо и посмотрел в темноту.

   Там было что-то гораздо хуже, чем темнота.

   Большее чем тьма, что-то вроде темного духа, там было что-то злое.

   Эта злоба продолжала говорить.

   - Ты продвигаешься вперед только по правильному пути. Ты достаточно силен, чтобы даже пренебречь всем, что важно для тебя, если ты считаешь это необходимым. Друзья. Любимые. Все. Такова твоя природа. А теперь покажи мне. Правильный путь...

   Эта злоба продолжала говорить.

   - Покажи мне путь, которым ты последуешь.

   - ......

   На это, Сион тихо выдохнул.

   И снова он попытался вдохнуть, но воздух не поступал.

   Его дыхание.

   Воздух...

   Вместо этого единственное, что поступало, была тьма.

   - ......

   Сион направил свой взгляд на разбросанные документы на полу.

   Это были документы, предоставленные Люком Стоккартом.

   Он уставился на эти документы.

   - ... я ...

   Он выдохнул эту тьму.

http://tl.rulate.ru/book/7298/258302

Переводчики: MikaMika

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 14 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим