Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Глава 3 – Видеть проклятый сон – Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3 – Видеть проклятый сон – Часть 1

 

   Теплые солнечные лучи озаряли все вокруг.

   Трава окружала со всех сторон.

   Облака плыли по небу, нежный ветер ласкал траву.

   Глядя на эту мирную картину ...

   - Ах, эта картина вгоняет меня в сон еще больше...

   Райнер, который в последнее время не спал, пробормотал, бросив взгляд вокруг. Затем он произнес:

   - Ах, даже если бы я не видел этого, я всегда готов хорошенько поспать. Если бы я только мог спать более двадцати часов из двадцати четырех часов в сутки. Даже не говоря о двадцати часах, за эти несколько дней я, кажется, вообще не спал, как думаешь?

   Он опять спросил об этом мальчика, который, казалось, очень мирно спал возле него.

   Конечно, малец не ответил ...

   Райнер пожал плечами, затем огляделся.

   Но его взгляду опять предстала мирная картина.

   - ...

   Райнер замолчал на мгновение, затем сказал:

   - ... Феррис, эта девушка не так быстра. Куу не могла угнаться за ней...

   Но он тут же покачал головой.

   - Нет, этот человек определенно не позволит себе влезть в неприятности ...

   Нет, если противник догнал ее …

   Но тут Райнер решил, что не стоит больше задумываться над этим.

   Ведь что бы ни случилось, это не поможет.

   Он посмотрел на Аруа, затем нахмурился.

   Ситуация оставляла желать лучшего.

   Суи и Куу, и Руна объединились, явно желая завладеть Аруа. Если бы Райнер не пришел ранее и не забрал Аруа ...

   Они определенно заставили бы Альфа Стигму Аруа выйти из-под контроля, а затем бы украли его глаза ...

   Он вспомнил, как в прошлый раз они сражались против Суи и Куу. Тогда Суи сказал:

   - Редко встретишь Альфа Стигму. А все потому, что она так ценна. Я не позволю оппоненту ускользнуть. Я дам твоим глазам кристаллизоваться, а затем украду их.

   Кристалл, о котором говорил Суи, кажется, был способен дать глазам владельца Альфа Стигмы высвободить энергию и потерял контроль ...

   Затем Суи вынул что-то вроде драгоценного камня, чтобы показать Райнеру, со словами:

   - Ты даже не знаешь об этом кристалле?

   Тогда кристалл, о котором он говорил, выглядел как драгоценный камень.

   Но затем, спустя мгновение, Суи бросил этот кристалл, закричав «РЕЗОНИРУЙ!» ...

   Глаза Райнера начали терять контроль ...

   Райнер вспомнил то мгновение.

   Тогда он снова попытался все уничтожить.

   Все…

   Все живое…

   И даже Феррис, которая всегда была рядом, была ...

   И вот снова.

   Эти глаза попытались ...

   Украсть все.

   У него…

   В этот момент Райнер…

   - ...

   Он прижал руку к глазам, не говоря ни слова.

   Он прижимал сильнее, сильнее...

   Но он медленно произнес:

   - ... Действительно, что это за штука? Он говорит, что это кристалл... Тогда выходит мои глаза это какой-то кристалл? Если их вырвать, они станут кристаллами? Но, после того как мои глаза украдут, что со мной будет? Кажется, я ослепну... Но, если мои глаза украдут, я смогу стать нормальным человеком...

   В этот момент рука Райнера еще сильнее надавила на глаза. Он

сильно нажал на правый глаз ...

   - ... Если бы было так просто избавиться...

   Затем Райнер остановился. Потом он устало улыбнулся, и поднял голову, чтобы взглянуть на небо.

   - Если бы это успокоило меня... было бы слишком просто... Я готов пробовать сотни раз! - он произнес.

   Но, как бы он ни хотел уничтожить эти глаза, как бы он хотел их выколоть, эти глаза в итоге оставались невредимы.

   Он не знал, почему так получалось, но эти глаза, казалось, были защищены невидимой силой и, в конце концов, оставались невредимы...

   Тогда, как Суи и Куу собирались украсть их?

   Они дали ему ответ.

   Дай глазам потерять контроль, а затем укради их. Казалось, если глаза потеряют контроль, их можно вырвать напрямую.

   Дай глазам потерять контроль...

   В этот момент Райнер посмотрел на Аруа, спящего перед ним.

   Затем…

   - ... Так ... ты спасешься? Или умрешь? Я должен был спросить об этом раньше. Если тебя можно спасти, прежде чем ты навредишь кому-либо... прежде чем ты пострадаешь, я помогу тебе избавиться от этих глаз...

   Даже если не происходило ничего серьезного, эти глаза, в конечном счете, причиняли вред.

   Потому что они родились с этими глазами ... на них смотрели, как на монстров, его родителей убили на его глазах ... а сейчас даже его подругу детства взяли в заложники...

   Тут Райнер нахмурился.

   - Кстати об этом, все обернулось очень хлопотно. Мы должны спасти Куку, но ... если Суи и Куу охраняют ее ... тогда, даже если у нас будет план битвы, разница в уровнях нашего мастерства слишком велика...

   Затем в этот момент ...

   - ... Эх.

   Внезапно малец тихо застонал.

   Райнер услышал и произнес:

   - А? Ты наконец проснулся?

   Мальчик попытался открыть глаза, затем, возможно, потому, что они находились на солнце, он закрыл глаза от яркого солнечного света... Затем медленно открыл их вновь.

   Райнер посмотрел в эти глаза.

   Хотя и не четко, если не смотреть внимательно, то и не заметно, но... там что-то было.

   Красная пятиконечная звезда.

   Как и в глазах Райнера, проклятая метка, которой все боялись ...

   В этот  момент…

   Мальчик сел, озираясь.

   - ... Эй, эх ... Где... мои... отец и мама...? - он спросил.

   Но Райнер не ответил ему.

   - Хорошо, кажется, ты проснулся. Тогда позволь мне спросить тебя. У тебя что-нибудь болит?

   Аруа вздрогнул, услышав голос Райнера. Затем он посмотрел на Райнера...

   - ... Ты, кто ты? Отец и мама... отец и... отец...

   Но он вдруг запнулся. Лицо исказилось от боли...

   - Ах, уф, ах ...

   Он дрожал.

   Райнер знал причину этого.

   Вероятно, он помнил?

   Голова отца перед ним ...

   - ААААА. ЕГО УБИЛИ ... УБИЛИ ... .АААА!

   Он закричал.

   Он закричал как ненормальный.

   Это была естественная реакция. Его семью убили на его глазах, и это были его родители.

   Но Райнер смотрел на него, глаза полузакрыты, без малейшего интереса.

   Крик Аруа стал еще громче. Он закричал и сорвался на вопль, словно сумасшедший...

   - Из-за м-меня ... Из-за меня, отец и мама ... мертвы ... Аааа ... Нет ... нет... нет ... все ... я ...

   В этот момент он злобно посмотрел на Райнера.

   - ... Ты, ты, ты убил ... убил моего отца и маму.

   Сказав это, он вдруг встал, скрестив руки, готовясь произнести заклинание...

   Но.

   - Слишком поздно.

   Райнер тут же схватил Аруа за руку и потянул его на землю. Магия была прервана.

   Рухнув, Аруа покатился по земле, ненавистно глядя на Райнера.

   - ... Почему ... почему ... зачем ты это делаешь ... Я ... ЧТО Я СДЕЛАЛ?

   Он крикнул Райнеру ...

   Но Райнер пожал плечами, ничего не говоря.

   Аруа заплакал, бормоча:

   - Не могу больше ... Я не хочу этого ... почему так получилось ... Из-за меня, из-за меня, отец и мама ... почему все так обернулось... Я......... Нет….. нет…… нет……

   Сказав это, он уткнулся лицом в землю, безудержно рыдая.

   Райнер видя это, казалось, безучастно нахмурился:

   - Тогда, хочешь убежать? Но куда ты побежишь? Ты хочешь умереть? Я не остановлю тебя. Решать тебе. Если это спасет тебя, тогда, возможно, это будет к лучшему.

   Он сказал мальчику.

   И Аруа поднял голову, и снова посмотрел на Райнера.

   - Ты ... Ты ведь хочешь меня убить, верно?! Ты ... потому что я монстр ... Поэтому, отец и мама умерли ... Если ты хочешь убить меня, тогда убей! Я МОНСТР! Если это так, то просто убей меня! Такому как я... такому монстру, как я, нет смысла жить...  

   Но Райнер прервал его.

   - …Да, ты прав. Возможно, нет смысла жить. Но…

   В этот момент он воспользовался пальцем, чтобы приподнять веко своего правого глаза...

   Спустя мгновение.

   Красная пятиконечная звезда ярко замерцала, появившись в его глазу…

   Аруа был удивлен от увиденного. Он хотел сказать что-то, но Райнер снова перебил его.

   - ... То, о чем ты сейчас думаешь, я думал об этом уже сотни раз. Я думал, мне нет смысла жить! Из-за моего существования много важных для меня людей пострадало ... и даже погибло ... а во мне видели лишь монстра, меня изолировали и на меня смотрели свысока... Зачем я здесь? Почему создали такого как я? Я рыдал, кричал, но я не получил ответа. Но…

   В этот момент Райнер отвернулся в сторону, как бы обеспокоенный.

   - Но каждый раз, когда я об этом думаю, всегда есть тот, кто хочет, чтобы я жил дальше. Этот любопытный король все еще хочет заманить меня в свою ловушку, хотя он знает, что я обладатель Альфы Стигмы. Но есть еще и другие люди, которые хотят убедить меня, что я не монстр ... И не только это, недавно появился человек, вечно твердящий, что я ее раб, и она заинтересована лишь в издевательствах надо мной ... Каждый раз, про мысли об этих людях, мое сердце смягчается. Я думаю, может быть, существуют вещи, ради которых мне стоит жить... Может быть, моя жизнь не ошибка... Тогда... тогда, те люди, которые ценят меня и считают, что я очень важен ... они хотят построить мир, в котором никому ничего не придется терять, тогда я…

   Он нахмурился еще сильнее, затем почесал голову и сказал:

   - Ах, кажется, я говорю странные вещи. В любом случае, я хочу сказать...

   В этот момент Аруа изумленно посмотрел на Райнера.

   - Б-братик... как я ... тогда выходит это б-братик, был тем, кто спас меня...

   После этого, он продолжил бормотать:

   - Но, но ... у меня больше нет ... У меня нет никого, кто хотел бы, чтобы я жил...

   Но Райнер сказал ему:

   - Что сказал твой отец, прежде чем он погиб?

   Через секунду…

   - Ах...

   Аруа воскликнул от удивления.

   Перед смертью отец Аруа отчаянно заорал.

   Он хотел, чтобы Аруа жил ...

   Он сказал, что его смерть не из-за Аруа ...

   Возможно, Аруа вспомнил эти слова? Его лицо начало искажаться от боли, слезы нахлынули на глаза ...

   Но Райнер продолжил:

   - А также та, кто попросил меня спасти тебя от дворян Руны, твоя подруга детства, девочка по имени Куку.

   Глаза Аруа расширились, когда он услышал это.

   - Куку?! Куку здесь ...

   Райнер покачал головой.

   - Она не здесь. Ее схватили и теперь используют в качестве приманки, чтобы завлечь тебя. Сейчас она заперта на вилле дворянина Руны. Я должен ее спасти, но ... как насчет тебя?

   Аруа услышав это, громко заявил:

   - Я, я тоже отправлюсь спасать ее!

   Райнер рассмеялся, услышав это.

   - Если это так, тогда ты не можешь умереть здесь? Видишь, смерть – очень серьезная штука. Лишь думая о том, чтобы просто умереть, ты понимаешь, как много еще нужно сделать... это так хлопотно, верно? Что ж, если ты не умрешь… В последнее время мне не удавалось нормально поспать, и я так устал ... Раз ты уже проснулся, караул возлагается на тебя. Я достиг своего предела, позволь мне немного поспать.

   С этими словами, Райнер растянулся на траве ...

   Аруа запаниковал, увидев это.

   - Э? Эээ? Подожди... разве ты не сказал, что собираешься спасти Куку...

   Но Райнер продолжил лежать и сказал:

   - Нет, нет, сначала мне нужно дождаться возвращения своей спутницы. Так что, когда она вернется, разбуди меня. Тогда мы сможем пойти и спасти Куку...

   Затем Райнер вдруг замолчал.

   Через мгновение в его сознании созрел план по спасению Куку...

   Он снова подумал об источнике проблемы.

   Суи и Куу зациклились на Аруа, выбрав его в качестве своей цели.

   Если его отделить от Райнера, Аруа могут заставить потерять контроль, и таким образом украсть его Альфа Стигму.

   Это означало, что до тех пор, пока эти двое нацелены на него, Райнер и Аруа не могут разделяться

   Значит, им придется взять с собой Аруа, чтобы спасти Куку...

   Но сражаться с этими двумя, да еще и одновременно защищать Аруа, действительно...

   Честно говоря, с нынешней силой Рейнера и Феррис, сражаться с Суи и Куу было непростой задачей.

   Если бы они могли добавить в это уравнение кого-то, с большой боевой мощью...

   В этот момент Райнер сел, уставившись на Аруа.

   - ... Большая боевая мощь? Ах… Если мы начнем тренироваться прямо сейчас, сколько времени это займет...

   Глаза Аруа расширились от услышанного.

   - Э? Эээ? Что?

   Но Райнер полностью проигнорировал его, скрестив руки на груди, размышляя.

   - Эх, из-за Альфа Стигмы, он должен иметь возможность пользоваться обычной магией сразу... если он прикроет нас, но...

   Аруа удивленно посмотрел на него.

   - Это ... Братик ...

   В этот момент.

   - Меня зовут – Райнер Лют. Ты можешь звать меня Райнером.

   - Тогда, тогда, Рай ...

   Но Райнер снова перебил его.

   - Ах, нет, лучше зови меня сэнсэем вместо этого. У нас мало времени, так что эта проблема менталитета тоже важна.

   - Э-э-э? ... Сэн... сэй? Это значит...

   Райнер встал и посмотрел на Аруа…

   - Хорошо. Приступим.

   Аруа явно недоумевал…

   - Ну, я не совсем уверен, что происходит, так что...

   Тогда Райнер начал…

   - Ну, эм, так как у нас мало времени, постараюсь покороче, хорошо? Ты только что сказал, что хочешь спасти Куку, так?

   - Э? Да. Верно. Я так сказал, но...

   - Итак, другими словами, ты собираешься помочь нам спасти Куку, верно? Но ты слаб. Много толку от тебя не будет ............ эмм, как бы получше это донести до тебя. Давным-давно Гермер ... ах, кстати, Гермер была моей госпожой. Она так мне сказала, знаешь. Эмм, кажется как-то так...

   В этот момент Райнер поднял глаза к небу, как бы пытаясь побыстрее вспомнить то, что же  ему сказали, и монотонно произнес:

   - ...... эх ... «Ты хочешь защитить кого-то, но у тебя же нет никаких сил? Пацан, прекрати говорить ерунду! У вас, ребята, тех кого вот-вот отправят в ад, нет такой роскоши, как думать о других. Отныне вы должны беспокоиться только о своих собственных жизнях. Если вы хотите выбраться из этого места, как минимум, вам нужно приобрести достаточной силы, чтобы остаться в живых в этом аду!»…думаю, что-то вроде этого?

   Услышав это, Аруа начал…

   - Какой, какой страшный учитель ...

   В это мгновение лицо Райнера исказилось от неприятных воспоминании прошлого.

   - Когда мы встретились впервые... когда она впервые представилась...... «Я Гермер Клейсрол. На предстоящий год это имя вашего Бога. Запомните это хорошенько. Мои приказы беспрекословны, если вы посмеете не подчиниться, я убью вас без колебаний». Вот как все было.

   Аруа вздрогнул…

   - Уб-убью ... вас? Даже в качестве угрозы ...

   Но Райнер, с серьезным выражением лица, покачал головой:

   - Это определенно не была угроза. Она говорила на полном серьезе. Феррис тоже ... ах, Феррис, та, кто должна скоро прибыть ... мой партнер, я полагаю? Она тоже держала меч у моего горла и говорила что-то вроде: «Кажется, ты действительно очень хочешь умереть?», и можно было увидеть серьезность в ее глазах... женщины могут быть по-настоящему пугающи…

   Он сказал это со трагическим лицом.

   По какой-то причине Аруа пристально смотрел на усталое лицо Райнера с большим уважением в глазах.

   - Райнер-са ... нет. Сэнсэй, кажется, ты прошел через многое. И для такого слабака, как я, говорить ... что я могу просто выбросить свою жизнь. ... Простите. Но, с этого момента, я сделаю все возможное. Сэнсэй собирается тренировать меня, верно? Чтобы спасти Куку ... Я оправдаю ожидания Сэнсэя, и сделаю все возможное, поэтому, пожалуйста, не будьте таким грустным.

   Что за слова ...

   И, более того, Аруа пристально смотрел на Райнера. Настоящее уважение, светилось  в этих глазах...

   И Райнер начал ...

   - Ну ... эмм ... было ли это действительно достойно такого уважения?............ Ну, хорошо. Тогда, прежде всего, позволь мне рассказать о принципах магии, так что слушай...

   Аруа с силой кивнул…

   - Да сэр!

   И он пристально посмотрел на Райнера абсолютно серьезными глазами...

   Тогда Райнер…

   - ............ возможно, может быть и неплохо иметь ученика ...

   Казалось, он не был так уж недоволен этим.

   А затем…

   - Хорошо, приступим.

http://tl.rulate.ru/book/7298/166907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 12 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим