Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Глава 1: Видеть сон – Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Видеть сон

 

   Они неслись по дороге, ведущей прочь от леса.

   Дорога, была неровной и вся в выбоинах.

   Несмотря на то, что экипаж мчался со скоростью, на которой он мог с легкостью опрокинуться, он все же продолжал движение.

   За ними раздавались разъяренные крики солдат в доспехах.

   - ПОДОЖДИТЕ!

   - Я УБЬЮ ВАС!!

   - СТОЯТЬ!!

   - Я РАЗОРВУ ТЕБЯ НА КУСКИ!

   Солдаты орали, преследуя экипаж...

   Это была трогательная сцена.

   Экипаж несся вперед, преследуемый людьми с явным намерением убивать.

   Управляя экипажем, впереди сидел Райнер Лют.

   Он взмахнул хлыстом, пробормотав:

   - ... Уф, черт ...

   Суровое выражение, что было так не свойственно ему, сегодня не сходило с его лица.

   Его обычно растрепанные черные волосы сейчас разметались в разные стороны под сильными порывами ветра, так что даже будь он причесан, это бы осталось не замеченным.

   Обычно лениво расслабленное тело, теперь было напряжено. Все силы уходили на то, чтобы сохранить баланс и избежать падения с экипажа, во время того как он управлял лошадью ...

   Одежда неряшливо сбилась на нем ... Эту одежду  могли носить только известные своей силой Рыцари Маги Империи Роланд, специальная военная униформа, включающая в себя белый доспех.

   Из-за того, как он был одет, он выглядел странно ...

   А более того его черные глаза…

   Его глаза, которые обычно были сонными и полуприкрытыми, сегодня были широко распахнуты и влажны от слез ...

   Затем эти глаза немного прищурились. Встревоженное выражение, исчезнувшее совсем недавно, опять появилось на его лице, а через мгновение из глаз покатилась слеза ...

   Он сказал:

   - ... Ах ... Я, я не смогу этого сделать ... Я хочу спать ... Нет, я уже сплю. Можно я посплю? Конечно, мне нельзя ... Нам нужно сменить лошадей хотя бы несколько раз, мы уже в течение двадцати четырех часов так мчимся ... Могу я спросить, если нужно сменить лошадь, то разве нельзя сменить и кучера? Я серьезно. Вместо того, чтобы в напряжении нестись от погони в течение двадцати четырех часов я бы мог проспать все двадцать четыре часа? Но ... Ах, я действительно не могу с этим справиться. Поток ветра заставляет мои глаза ... глаза ... спать ... ах ... эх ... Спокойной ночи.

   Райнер закрыл глаза с выражением блаженства на лице, почти отправившись в царство снов…

   И тут…

   - Пока ты правишь экипажем, ты не можешь спать!

   В тот момент, когда голос произнес это, меч показался из экипажа, он повернулся в сторону Райнера, больно ткнув его в спину.

   - Ай! Эй-эй- эй, ты ведь шутишь, да? Феррис!!!  Ты действительно воспользовалась своим мечом, чтобы тыкнуть меня!!!

   Райнер, выкрикивая эти слова, подскочил как бешеный, уклоняясь от приближающегося меча.

   Итак, окно разделяющее экипаж и место кучера, открылось, и женщина выглянула наружу…

   Это была необычайно красивая женщина.

   У нее были блестящие золотистые волосы и пара ясных голубых глаз. У нее было невероятно привлекательное лицо. Она была так красива, что казалась богиней. Ее красота могла заставить женщин, а тем более мужчин, трепетать перед ней… Но эта красавица уставилась на Райнера с абсолютно каменным лицом.

   - Ох. Так я тебя не проткнула? А как на счет этого?

   Сказав это, она сделала резкий выпад мечом…

   -Ай?!

   Райнер уклонился. Но…

   - Вот так! Вот так!

   Женщина делала выпады снова и снова…

   - Ай! Подожди, что ты делаешь?! Чт… ай-ай!!!!

   Райнер вилял и крутился волчком в экипаже, несущемся на высокой скорости, отчаянно уклоняясь от атак меча. Казалось, он вот-вот выпадет из экипажа…

   Но, по какой-то причине, по лицу женщины блуждало радостное выражение, пока она продолжала попытки уколоть мечом Райнера…

   - Эй-эй. Танцуй, танцуй грешник. Наслаждайся безумным танцем смерти….

   Затем…

   - Эй, чем это ты занимаешься?

   Райнер забился в угол, куда меч не мог достать, но и уворачиваться там было тоже невозможно. Но она все продолжала размахивать своим мечом, стараясь уколоть Райнера…

   Скорее всего, она понимала, что не сможет продолжать играть в эту игру, поэтому, удержав меч в такой позиции в течение некоторого времени, она кивнула:

   - Хм, видишь, когда задремаешь, управлять экипажем очень опас…

- ТВОЙ МЕЧ ОПАСЕН!!! - Райнер закричал, перебив ее.

   Затем обхватив голову руками, он посмотрел на красотку перед ним с полуприкрытыми глазами.

   Он уставился на нее - хотя ее красота была нереальной, на самом деле Феррис Эрис была красоткой со странностями.

   Феррис сказала:

   - Тогда ... как спалось?

   - За эти двадцать четыре часа я не поспал больше пяти секунд!

   Но она с удовлетворением кивнула, когда услышала это:

   - Этого более чем достаточно. Вероятно, ты сможешь продержаться еще следующие двадцать часов.

   Райнер, услышав это:

   - Я, я умру ... Если я останусь здесь, я определенно умру…

   Он задрожал, пробормотав.

   А тем временем, пока они разговаривали…

   - ЭЙ, ОСТАНОВИТЕ ЭТОТ ЭКИПАЖ!

   - Я УБЬЮ ВАС!!

   - Я РАЗОРВУ ТЕБЯ НА КУСКИ!

   Солдаты взревели, преследуя их, не отставая от экипажа…

   - ОСТАНОВИТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО!

   - ВАС ПОСТИГНЕТ КАРА ГОСПОДНЯ, ЕСЛИ ВЫ ПОСМЕЕТЕ ВОССТАТЬ ПРОТИВ НАС!!!

   Преследователи кричали позади.

   Райнер слыша это:

   - Ах, ну правда, от них столько шума. Какая кара господня? ... Вы не можете говорить о божественном ...

   Он посмотрел на солдат с ленивым выражением.

   И он обнаружил, что четыре лошади не отставали от экипажа. И всадники на них угрожающе махали мечами. Они носили доспехи, изготовленные из высококачественной кожи.

   На их груди были эмблемы, отличные от Роланда, предназначенные для того, чтобы показать веру в своих богов, тех, которые были у империи Руны. На эмблеме была изображена женщина, которая молилась, скрестив руки перед своей грудью. Эта картина, должна была придавать ощущение святости, но ...

   Солдаты, одетые в доспехи, были усатыми мускулистыми мужиками…

   Ко всему прочему…

   - Эй!! Эй, я убью тебя! Я действительно собираюсь убить тебя!

   Они угрожали Райнеру. Райнер нетерпеливо сказал:

   - Эти ребята действительно солдаты Руны? Неужели они так разговаривают? Они ничем не отличаются от бандитов с гор! Я чувствую, что прежде чем давать им возможность говорить, Руне нужно сначала обучить своих солдат тому, как следует говорить ...

   Феррис заговорила за его спиной:

   - Да. Они не сильно отличаются от тебя.

   - Когда это я говорил в такой манере?

   - Э? Каждую ночь ты идешь и похищаешь женщин с улиц –

    «Хо-хо-хо, даже если ты закричишь, никто не придет, чтобы спасти тебя. Это комната со звукоизоляцией.

   Нет! Не подходите! Кто-нибудь спасите меня!

   Хе-хе-хе. Разве я не сказал, что кричать бесполезно?

   Дяденька.

   Брось это и послушно следуй моим инструкциям.

   Нет ~»

    - Ты частенько так делал ...

   - Я не делал такого! - Райнер мгновенно ответил.

   Он устало произнес:

   - Кстати говоря, я путешествую с тобой каждый день, откуда мне взять комнату со звукоизоляцией ...

   Внезапно Феррис застыла, быстро оглядевшись.

   - Ох, вполне вероятно, этот экипаж и есть легендарная звуконепроницаемая комната?! Как умело ты все продумал Райнер! Ты заманил меня в такое место, ты, ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ДЕЛАТЬ СО МНОЙ?!!  - она закричала, уставившись на Райнера.

   Но Райнер не выказал ничего, помимо огромной усталости, промелькнувшей на его лице ...

   - ...

   Он потерял дар речи.

   Так что Феррис:

   - Ох, вполне вероятно, этот экипаж и есть легендарная звуконепроницаемая…

   - Почему ты повторяешь это!

   - Тогда не неси чепуху.

   - Ты первая начала это!

   - Не перекладывай ответственность на других.

   - Ты, ты, я убью тебя позже ...

   Внезапно Райнер остановился, а затем произнес дрожащим голосом:

   - Ах, я нес чепуху, я нес чепуху.. Я пошутил. Я, я ничего такого не имел ввиду. Поэтому, ты можешь не направлять свой меч мне в спину...

   Парочка продолжила этот разговор ...

   Солдаты Руны, наблюдая за ситуацией….

   - ВЫ, ДА КАК ВЫ СМЕЕТЕ НАС НЕДООЦЕНИВАТЬ?! - солдаты громко закричали.

   Возможно, они, наконец, поняли, что их не воспринимают всерьез.

   Райнер, услышав это, ответил с серьезной миной:

   - Э? Ах, мы не смотрели на вас свысока. У нас лишь была небольшая дискуссия относительно того, каким тоном вы разговариваете с другими ...

   Конечно, солдаты не могли принять объяснения Райнера.

   - Мы не желаем слышать этот бред, отдайте нам это дьявольское отродье, которое вы стащили у нас! - солдаты ответили.

   Дьявольское отродье.

   Райнер прищурился, услышав это. Обернувшись:

   - Феррис ... Как Аруа?

   Она ответила:

   - Он все еще без сознания.

   Сказав это, она указала на свои колени. Райнер, проследив за ее движением, заглянул в экипаж. Там он увидел мальчика, лежащего на коленях Феррис. Он крепко спал ...

   Он посмотрел на Аруа.

   Ему, вероятно, лет шесть? Это был мальчик с такими же черными волосами, как и Райнер.

   И солдаты Руны назвали его дьяволом ...

   На лице и теле Аруа виднелось множество синяков и ссадин ...

   Глаза Райнера потемнели.

 

   Аруа считали дьявольским отродьем. С тех пор как его захватили солдаты Руны и до вчерашнего дня, он страдал от немыслимых пыток.

   Все его тело было покрыто ранами, его мать была убита, и он стал свидетелем обезглавливания отца ...

   Но тогда дворяне Руны лишь посмеялись, видя все это:

   - Эй, быстрее теряй контроль, ты демон!

   Они смеялись, не прекращая избивать мальчика. Уничтожая все, что было ему дорого.

   В глазах мальчика была метка. Это была та же красная пятиконечная звезда, как и в глазах Райнера.

   Пока эти глаза смотрели, неважно, какую магию исполняли, и насколько сложной она была, они могли распознать ее за считанные секунды, глаза, которые могли копировать.

   Глаза, которые назывались Альфа Стигма.

   Просто потому, что у них были эти глаза, они были изгоями и ненавистными всем ...

   Они были проклятыми монстрами. На них смотрели как на демонов...

   И когда они чувствовали, что все бесполезно, они полностью теряли контроль ...

   Они были способны на массовое убийство.

   Возможно сам человек и не хотел этого делать, но все равно он бессознательно убивал всех вокруг, не щадя никого, даже убивая тех, кто дорог.

   Возможно, слово демон ... имело другое значение.

   Возможно, быть монстром в глазах других, было неизбежно.

   Но тогда…

   Люди, избивавшие ребенка, счастливо убившие его родителей перед ним, разве они не демоны?

   Каждый раз, когда он закрывал глаза, эти образы всплывали перед ним.

   Эти улыбающиеся лица.

   Улыбки тех, кто мучал людей и получал удовольствие от этого ...

   Улыбки тех, кто убил людей любивших и ценивших ребенка, и кто получил удовольствие от этого.

   Разве эти люди не демоны?

   Даже такие люди называют нас демонами ...

   Райнер моментально помрачнел.

 

   Солдаты Руны все еще продолжали кричать вокруг них.

   - ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО, ОСТАНОВИ ЭКИПАЖ! А ИНАЧЕ, БОГ ПОКАРАЕТ ВАС!

   Райнер, услышав это, иронично улыбнулся ...

   - Оу? Божья кара эффективна против демонов?

   Солдаты Руны, были, вероятно, счастливы, что они обратили на них внимание. Выпятив грудь, они воскликнули:

   - Это верно! Уже слишком поздно, даже если сейчас вы осознали это! Бог уничтожит даже демона!

   - Да что вы. Тогда попробуйте! Посмотрим, сможет ли Божья сила уничтожить нас, демонов ...

   Сказав это, Райнер быстро поднял руку и заводил ею в воздухе. Светящиеся слова появились в пространстве перед ним.

   Это была магия, скопированная у Рыцаря Мага Эстабула, с которым он столкнулся довольно давно.

   Солдаты Руны, были шокированы, увидев происходящее:.

   - Он, он использует магию?! И это магия другой страны?! Подготовиться к атаке ...

   Но Райнер пожал плечами.

   - Слишком поздно – ДАННЫМИ СЛОВАМИ Я СКРЕПЛЯЮ ДОГОВОР, ВЫПУСКАЯ ДУХ СВЕТА, ТАНЦУЮЩИЙ В НЕБЕСАХ.

   Как только он закончил скандировать, огромный, состоящий из света зверь, с нестабильными очертаниями и похожий на собаку, появился над их головами...

   После этого он выпустил этого Зверя Света прямо в направлении солдат Руны.

   И тогда…

   Земля взорвалась, свет ярко засиял ...

   Лошади заржали, раздался крик, и они остановились. Конечно, от внезапной остановки, солдаты Руны были сброшены с коней.

   - Э-э, А-а?!

   - Это, это было сделано неряшливо ...

   Некоторые кричали, падая с лошадей, некоторые умчались на лошадях в лес.

   В любом случае, все обернулось так ...

   - Демон победил так легко?

   Это помогло им увеличить расстояние между собой и солдатами Руны.

   В этот момент из-за его спины раздался голос:

   - Эх. Все закончилось? Хорошая работа,  - сказала Феррис.

   Райнер выглядел раздраженным,  услышав это:

   - Я говорю ... Почему ты не помогла? Поскольку мне придется править экипажем в течение следующих десяти часов, ты хотя бы помогла победить этих людей.

   Но Феррис ответила:

   - Я не могу, я сейчас занята.

   - Чем занята?

   - Эх, занята защитой этого ребенка.

   - Ах, да, верно. Если мы оставим этого ребенка без присмотра в кидающем из стороны в сторону экипаже, он может удариться головой или еще что, это слишком опасно ...

   Но Феррис покачала головой:

   - Я не об этом. Посмотри на этого ребенка, черные глаза, черные волосы и к тому же обладатель Альфа Стигмы, он почти копия своего чрезвычайно извращенного отца ... Я обязана защищать его, чтобы он не стал таким же как его страшный и жестокий отец извращенец, любящий похищать женщин.

   Райнер, услышав это ...

   - Я же сказал, он не мой ребенок! Тем более, кто это похищает женщин ... Это, как это вообще может быть? Во всяком случае, я не такой извращенец ...

   Когда Райнер решил оглянуться назад, Феррис внезапно отшатнулась:

   - Замри! Не приближайся! Ты испортишь Райнер-чана!

   Она крикнула Райнеру.

   Райнер выглядел обессиленным:

   - ... Ты ... ты считаешь интересным вести разговоры о чем-то подобном?

   Феррис немедленно кивнула:

   - У нас все равно много времени.

   - Ах?! Раз у нас так много времени, то поменяйся со мной местами!

   - Я сейчас очень занята...

   - Если ты скажешь еще хоть слово, я убью тебя! Ах ... Забудь об этом... Пока я с тобой, кажется, больше ничего и не нужно, так спокойно...

   Райнер вздохнул и ослабил поводья. Лошади начали замедлять ход. Он откинулся на месте кучера, оглянулся назад, убедившись, что солдаты Руны не догоняли их.

   - Ах, какое-то время они не смогут нас нагнать. Мне удалось их проучить и увеличить расстояние между нами на время.

   Сказав это, он замедлил скорость экипажа, и они продолжили движение в медленном темпе. Затем он сказал Феррис, находившейся позади:

   - Что думаешь, что будем делать дальше? Конечно, стоит отпраздновать, наш побег от солдат Руны, но ...

   Она просто ответила:

   - Разве я не сказала вчера? Мы направляемся к маленькой девочке из деревни Раджит, которая попросила нас спасти этого Райнер-чана. Там мы попросим ее о нашей награде. Затем мы заберем нашу награду и отправимся в турне по магазинам данго Империи Руна ...

   В этот момент Райнер перебил ее:

   - Ах, оставим проблему данго на потом. Но я помню, ее звали Куку, верно? Подруга детства Аруа или вроде того ... Не думаю, что у нее найдется достаточно денег на вознаграждение ... Но отложим это, если мы не найдем Куку, все может плохо обернуться. Нам нужно передать ей, что мы спасли Аруа ... и ...

   Феррис слегка прищурилась, после этих слов:

   - Эх. Армия Руны может добраться до нее.

   Райнер кивнул, когда услышал это:

   - Верно. Они могут предпринять попытку забрать у нас Аруа ... Но, родители Аруа были убиты, а это значит ... Они, вероятно, возьмут его подругу детства в  заложники, верно? Даже если они этого не сделают, жители деревни будут мучать ее, ведь она дружила с Аруа ...

Райнер мгновенно вспомнил, как жители деревни сыпали проклятиями: “Это все твоя вина” и перед его глазами всплыла фигурка Куку, подверженная истязаниям. Он бессознательно нахмурился.

   Такое он частенько видел.

   В прошлом, такое можно было увидеть в Роланде сплошь и рядом.

   Дворяне были неблагоразумны. В жертву всегда приносили слабых...

   И империя Руны, которая в прошлом была союзником Роланда, сейчас была именно такой страной.

   Совершенно обезумевшая страна.

   Гордые дворяне и неконтролируемая армия, поддерживающая эту власть.

   Люди всегда жили в тени этих  двух сил. Сумасшедшая страна, на последнем издыхании.

   - ... На самом деле, мы случайно оказались вовлечены в нечто очень хлопотное…

   Сказав это, Райнер вздохнул. Сзади раздался голос:

   - Действительно. Так или иначе, бросив женщину с ребенком, оставив их без зазрения совести, теперь ты нуждаешься в том, чтобы кто-то другой помог спасти твоего ребенка ... Как хлопотно.

   - ... Эй, ты собираешься продолжать этот разговор?

   - Эх. В любом случае, пока мы не доберемся деревни Раджит, мне может быть очень скучно.

   - ... Ах, тогда, до того, как мы доберемся, может, поменяемся местами...

   Но в этот момент…

   - Ой. Извини, я внезапно опять занята.

   - …

   Райнер слыша это…

   - ... Д-да, я понимаю, Принцесса ... - сказал Рейнер тоном  побежденного.

   Феррис немедленно ответила:

   - Эх. Давай шевелись, раб.

   - Мне следовало тебя убить!

   Таким образом, люди в экипаже, как обычно, ведя свои бессмысленные разговоры, продолжали движение, направляясь в деревню Раджит ...

http://tl.rulate.ru/book/7298/151798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 14 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Ухожу в отпуск ^_^ Следующий переводик ровно через недельку
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим