Леди Чжэн, посмотрите, это новая облачная парча от "Цзинь" в Хэси.
Двадцати ткачам потребовался целый месяц, чтобы завершить только этот рулон.
Какой замечательный, атмосферный эффект, словно туман! Если вы наденете это, никто не сравнится с вами!
Владелец крупнейшего магазина шелковых тканей в столице встал перед молодой леди и слегка склонился в знак уважения.
Широкая улыбка покрыла его постаревшее лицо множеством морщин.
Он говорил совершенно серьезно, от всего сердца, ни капли не преувеличивая.
Все знали, что у семьи Чжэн из Синъяна была только одна дочь, которая воспитывалась как драгоценная жемчужина.
Ее ежедневной пищей были лучшие деликатесы, подававшиеся на нефритовых блюдах.
Запасы шелков и атласа в ее доме были такими большими, что все это казалось ей простым, как хлопок.
Ее семья имела еще одно достоинство; отец леди Чжэн был уважаемым старшим великим секретарем двора Лян, вторым по рангу после императора.
Мать происходила из клана Ланъя Ван, который, хоть и считался утратившим прежнее величие, все еще обладал богатством и влиянием, превосходящими возможности средней знати.
Когда такая леди выезжала в карете, даже принцесса могла бы отступить в сторону.
Через два месяца она должна была выйти замуж за будущего, самого почитаемого правителя династии Лян, став супругой наследного принца.
Какой девушке в столице, услышав о госпоже Чжэн, не завидовать, не желая занять ее место?
По словам владельца магазина, в мире всегда будут счастливчики, пользующиеся благосклонностью Небес.
Но сегодня эта счастливица, похоже, была не в настроении; она небрежно провела рукой по рулону ткани, который ей показывали.
— Это все, что у вас есть?
— Да. На этот раз всего было только два рулона облачной парчи; один достался принцессе Жун Цинь, а оставшийся находится прямо здесь.
— Жун Цинь?
Чжэн Ван сморщила нос, вновь начав разговор.
— Забудь об этом. Лавочник, заканчивайте.
Хотя темно-зеленые тона этой парчи были немного слишком насыщенными и казались скучными, она все равно выглядела лучше того, что было у нее под рукой.
По послезавтра в Шанлине намечен банкет; будет неловко, если Жун Цинь затмит ее.
Владелец магазина был в тайне поражен; эта облачная парча стоила один таэль золота за фут, но леди Чжэн даже не моргнула, совершая покупку.
Однако, когда он подумал об энтузиазме старшего госсекретаря Чжэна к своей дочери, это стало понятным; для этой юной леди, которая привыкла играть жемчугом из Южно-Китайского моря, что такое простой рулон парчи?
Горничная извлекла кошелек и последовала за продавцом, чтобы расплатиться, в то время как Чжэн Ван осталась за столом, потягивая чай.
Перед тем, как покинуть дом, ветер был мягким, а солнце ярким.
Но сейчас резкий ветер гнал дождь по небу, и падающий слой снега затуманивал вид.
Скоро все улицы покроются слоем серебристого инея.
Чжэн Ван заметила, что у окна трясется от холода маленький воробей.
Она собиралась открыть окно, чтобы впустить его и дать согреться у огня.
Но в этот момент увидела, как внизу с шумом остановилась карета из резиденции генерального защитника штата.
Третья леди Цзян, с которой она только вчера познакомилась в Женской академии, вышла из экипажа и быстро скрылась за углом.
Она направлялась наверх.
Цзиньсючжуан принимала мужчин на первом этаже, а женщин — на втором, причем лестница была специально сделана для удобства гостей женского пола.
Наблюдая за действиями Третьей леди Цзян, стало ясно, что она пришла с намерением встретиться с ней.
Чжэн Ван медленно отпила глоток чая; как и ожидалось, она услышала легкие шаги на лестнице.
И вот появилась Третья леди Цзян.
— Ванньян, я искала тебя.
Чжэн Ван не могла понять, как они стали подругами; знать и аристократы вроде них всегда были противоборствующими группировками при дворе.
http://tl.rulate.ru/book/72819/4577481
Использование:
