Данная новелла затянула уже с первой главы. Я прочитала все доступные на данный момент главы(14) не отрываясь. И теперь могу сказать, что она меня впечатлила.
Хочу начать с плюсов произведения:
Сюжет. Просмотрев сначала аннотацию, думала что будет нечто похожее на смесь из Отель де Луна, Повар небесной гостиницы и Очень приятно Бог. Но в итоге, сюжет превзошел все ожидания!
Второстепенные персонажи разнообразны и не картонны, постоянно раскрываются и развиваются. ГГ невероятно быстро адаптируется в новом для него месте. Он не лезет за словом в карман, из-за чего иногда влипает в неприятности, но это нисколько не умаляет его привлекательности. Все эмоции описаны изумительно, что помогает полностью погрузиться в мир и прочувствовать все происходящее.
Текст. Читается легко и не принужденно, в конце глав есть сноски объясняющие некоторые метафоры и тд. Диалоги очень хорошо проработаны.
Перевод качественный и предложения просто радуют глаз.
Теперь, что касается минусов:
Их нет, а если и есть, то они показались столь незначительными, что внимания на них и не обратила.
Вывод: необычно, интересно и однозначно стоит потраченного времени. Оценка 10 из 10. Большое спасибо автору и переводчикам.)
