«Все, вы не можете просто так войти туда! Вам нужен пропуск!»
Тут и там сотрудники взывали к посетителям в вестибюле Мюзик-холла на первом этаже Сеульского центра искусств. Длинная вереница поздравительных гирлянд опоясывала концертный зал. Люди в черных костюмах и с наушниками проверяли каждый из этих подарков на предмет возможных инцидентов.
Все места были распроданы, но полные надежды толпы все еще толпились у касс.
Из микрофона Юён послышался голос Сохуна Ли из службы безопасности: «Сегодня вечером здесь обычная толпа. Подождите, VIP-персоны у входа.
Юён хотела сделать выговор за его высказывания, но сдержалась. Из-за масштаба сегодняшнего мероприятия команда безопасности и секретарь работали вместе. Однако пребывание на одном и том же радиоканале иногда пугало сотрудников секретарей грубой лексикой другой команды.
Было много отвлечений. Все были менее сосредоточены, чем обычно.
"Оставайся сфокусированным."
По строгому предупреждению Юён все сотрудники повернулись к входу и почтительно поклонились, делая вид, будто ничего не произошло. Несколько руководителей Seohwa Group вошли в двери в сопровождении своих секретарей.
Те, кто узнал Юён, приветствовали ее взглядом, а затем быстро отвели взгляд. Точно так же Юён просто кивнула в ответ.
Несмотря на то, что Юён была всего лишь менеджером, она была бесспорным лидером в офисе секретаря. В отличие от своей мягкой, утонченной внешности, она имела суровый характер и говорила хладнокровно. Руководители не знали, как вести себя с этой молодой женщиной, которую очень уважал владелец компании.
Юён оглядела всю территорию и указала на курьера, который пытался войти без разрешения. «Ворота 4, г-жа Ёнджу Со. Останови этот букет.
Ёнджу преградил путь курьеру. «Прошу прощения за неудобства, но мне нужно это проверить».
«Эй, я очень занят здесь». Мужчина звучал раздраженно.
«Да, я в курсе. И мы тоже», — небрежно ответил телохранитель. Она достала открытку из цветочной корзины и просканировала букет металлоискателем.
Звуковой сигнал—
Резкий сигнал раздался из, казалось бы, обычных цветов. Курьер был не единственным, кого это озадачило. Остальные члены службы безопасности напряглись, так как до сих пор без особой суеты впускали гирлянды.
"Что это было? Что-то не так?" — спросил доставщик.
«Мне нужно проверить.» Телохранитель начал распутывать весь букет. Юён быстро спрыгнула с платформы, на которой стояла, и побежала к ним.
Сеола Чой была одной из самых знаменитых пианисток в Корее и мире. Время от времени ее преследовали фанатики, а иногда ей даже угрожали смертью. Юён задалась вопросом, чего эти «фанаты» надеялись добиться, терроризируя своих кумиров.
"Мы нашли это." Телохранитель вытащил беспроводную аудиосистему, спрятанную внутри черной розы. Крошечный линзообразный объект размером с ноготь на ноге тайно записывал каждый звук поблизости.
«Он использует Wi-Fi в здании. Тот, кто отправил это, находится внутри здания.» Юён положила устройство на ладонь и вяло рассмеялась.
"Блин! Найди их!" - крикнул телохранитель, заставив остальных ее коллег разбежаться.
Тем временем курьер выглядел бледным и беспокоился, что его обвинят в качестве подозреваемого.
Юён сверила лицо мужчины с удостоверением личности, прикрепленным к его груди. Она протянула руку. «Мне понадобится твоя визитка.»
«Со мной ничего плохого не случится, верно? он спросил.»
"Я не знаю. Полиция свяжется с вами, если вы станете подозреваемым».
«Говорю вам, я тут ни при чем!»
«Да, спасибо за сотрудничество».
Мужчина выглядел безумным, но Юён отпустила его с бесстрастным выражением лица. Она взяла карточку, которая была в корзине.
'Я скучал по тебе.'
Сообщение было аккуратно написано от руки. Если отправитель нашел время написать каждое письмо от руки, а не с помощью компьютера, это означало, что он настроен серьезно. Возможно, Сеола сможет идентифицировать отправителя только по почерку.
В Мюзик-холле царил хаос из-за внезапной неразберихи. В этот момент вернулись телохранители, разбежавшиеся на поиски виновника.
«Мы не смогли их найти», — сказал один из них.
«Нам придется вызвать полицию.»
«Тогда я позабочусь о проблеме со звуком», — сказала Юён.
«Вы, мисс Джо?»
«Да, есть проблема?» — спросила Юён.
"Нет. Никаких проблем… Телохранители застенчиво взглянули на Юён, прежде чем вернуться на свои посты. Они покачали головами, пораженные ее хладнокровием.
***
'У меня плохое предчувствие...'
Юён отвернулась от суматохи и направилась к гримерке Солы с открыткой и подарком в руке.
Когда она шла по коридору на своих длинных ногах, ее короткие волосы слегка покачивались вокруг ее лица.
Юён Джо, менеджер офиса секретаря генерального директора Seohwa Group. Она была ростом пять футов пять дюймов и стройной, что выделяло ее из толпы, несмотря на простой костюм. У нее было овальное лицо с мягко изогнутыми бровями и глубоко посаженными глазами, что придавало ей определенную ауру.
Даже сотрудники, которые были заняты подготовкой к предстоящему концерту, подняли головы, когда она подошла к гримерке Солы.
Быстро осмотрев множество цветов и подарочных пакетов, сложенных перед дверью, Юён громко постучала.
Раздраженный женский голос крикнул: «Войдите!»
Художники были чувствительными. Может быть, не все из них, но, по крайней мере, тот, кого знала Юён, обладал сложным внутренним миром и деликатно реагировал на каждое малейшее происшествие.
Юён вытащила микрофон и вошла.
Как и ожидалось, Сеола поморщилась от отвращения, увидев ее. "Это Ты."
В раздевалке царил беспорядок. На полу валялись обрывки нот, а волосы Сеолы, тщательно уложенные утром, теперь спутались на одной стороне. Хуже всего была коробка для завтрака, которая была разбросана по всему столу. Судя по всему, его выбросили намеренно, что указывало на проблему с выбором меню.
«Ак! Я так зол!» — воскликнула Сеола, прежде чем плюхнуться на стул, вздымаясь от разочарования.
Юён подошла, спокойно глядя на беспорядок. «Ты устанешь во время выступления, если не поешь сейчас».
«Тогда дайте мне что-нибудь поесть!» — крикнула Сеола. «Разве ты не знаешь, что мне нельзя есть ничего острого перед концертом? Я так голоден, что могу умереть! Посмотрите на эти красные хлопья! Это красный перец!»
«Ах». Юён кивнула, глядя на маленькие кусочки перца, смешанные с жареным мясом. Она привыкла к вспышкам Солы. Удивительно, но во время концерта Сеола вела себя довольно смиренно.
«Я попрошу их подготовить новый». Юён на цыпочках обходила беспорядок в поисках чистого места. Она явно была полна решимости ни в чем не навредить себе. Сеолу это особенно раздражало.
"Что это такое?" — потребовала она, указывая на карточку в руке Юён.
«Это произошло из букета, внутри которого была звуковая ошибка», — сказала Юён. «Я думал, ты сможешь узнать почерк.»
«Аудио ошибка?»
Юён передала открытку Соле, которая, казалось, необычайно нервничала. После изучения этого в течение нескольких секунд ее лицо нахмурилось. Затем с любопытным выражением лица она бросила его на стол. «Я не знаю, кто это написал. Вы позвонили в полицию?"
«Я сделаю это после того, как проинформирую исполнительного директора», — ответила Юён.
«Думаешь, что-нибудь произойдет?» — спросила Сеола.
«Наша задача — гарантировать, что этого не произойдет».
Юён позвонила менеджеру Сеолы по телефону. Когда она сообщила ему о беспорядке в раздевалке, менеджер вздохнул, попросил ее подождать, а затем завершил разговор.
Теперь, когда обо всем позаботились, пришло время Юён возвращаться. Она задавалась вопросом, стоит ли ей хотя бы помочь с уборкой.
Когда Юён собрала разбросанные страницы нот, Соль начала: «Я хочу, чтобы ты ушла в отставку».
'Это снова?'
Сёла потребовала, чтобы Юён покидала компанию хотя бы раз в неделю. Мало того, она часто говорила ей «уйти из этого дома», когда они были дома.
«Прошел всего месяц с тех пор, как были согласованы мои зарплаты», — сказала Юён. «Я не могу уйти».
«Иди работай где-нибудь в другом месте. Я помогу тебе найти новую компанию», — настаивала Сеола.
«Нет, если только они не заплатят мне вдвое больше, чем я получаю здесь».
«Ты хочешь сказать, что собираешься остаться в этом доме? Неужели у тебя нет чувства собственного достоинства?»
Сеола была более настойчива, чем обычно. Юён положила беспорядочно собранные страницы на стол и встала прямо перед Сёлой. «Это не вопрос самоуважения. Речь идет о выживании».
Глаза Сеолы округлились, прежде чем ухмыльнуться. «Ты ведешь себя жалко. Уже достаточно. Думаешь, это заставит моего брата вернуться к тебе? Подумайте еще раз. Ради бога, он помолвлен!
Юён почесала висок. «Ну, теперь, когда он помолвлен, он женится. Я решила предложить ему свои профессиональные услуги вместо свадебного подарка. Это проблема?"
«Ха!»
Внезапно Сеола слетела со стула и бросилась на волосы Юён. «Что, если его помолвка будет отменена из-за тебя?! Как ты тогда собираешься это исправить, а?!
Юён позволила Сеоле потрясти ее за волосы. Но через некоторое время все это начало казаться нелепым. «Ха... Ладно, хватит».
'Этой девушке нужно усвоить урок'
— пробормотала Юён себе под нос. В следующую секунду она вырвала запястье Сеолы и прижала его к себе. В отличие от ее мягкого лица, у Юён была сильная хватка.
«Аааккк! Отпусти меня!" Сеола плакала.
Юён могла бы это исказить, но Сеола была пианисткой. Она вспомнила, как услышала в прессе, что на ее руках был страховой полис на 5 миллиардов вон.
«Я отпускаю тебя из-за концерта, так что отойди», — предупредила Юён. «Тебе не придется беспокоиться о том, когда я получу свое жилье. Я решаю, когда. И если бы не просьба твоего отца, я бы сделал это много лет назад.
"Ладно ладно! Итак, отпусти!» Сеола вскрикнула со слезами на глазах.
В этот момент дверь внезапно распахнулась, и менеджер Сеолы, Джэик Сон, воскликнул: «Как ты думаешь, что ты делаешь?!» Он бросил то, что держал, и бросился через комнату, чтобы оттащить Юён от Солы.
Пока Сола рыдала, сжимая ее запястье, Джэик с тревогой смотрел на Юён. "РС. Джо! Ты знаешь, какой она бывает раздражительной перед концертом. Разве ты не мог относиться к ней помягче? Нельзя так обращаться с людьми!»
"Мне жаль. Я сама чувствовала себя немного покалывающей, — без малейшего колебания извинилась Юён, а затем подняла предметы, выпавшие из рук Джейка.
'Ух, мне это надоело.' Она могла придумать миллион вещей, которые хотела сказать Сеоле. Она по привычке подавляла свой гнев в течение очень долгого времени.
Экстравагантный букет и рамка формата А3.
В тот момент, когда Юён сомкнула пальцы на обернутом ханджи теле, жуткое ощущение пробежало по ее рукам, а кожа покрылась мурашками.
«О, ты можешь просто оставить это здесь. Это из дворца,» — сказал Джейк.
"Дворец?"
Юён была не единственной, кого это удивило. Сеола, которая только что ревела, оттолкнула Джеика в сторону и побежала через комнату, чтобы добраться до Юён.
"Что это такое? Под «дворцом» вы имеете в виду принца Геона Ли? Сеола попыталась выкрасть картину.
«Не трогай это». Юён поспешно заблокировала ей руки. В комнате воцарилась тишина. Сеола, казалось, заметила странность в командном голосе Юён. Смущенно она отстранилась.
"Что это такое...?" она спросила.
«Это кадр», — сказала Юён.
"Я знаю это. Так что это значит?"
"Я не уверен."
«Эй, это потому, что это подарок дворца? Вот почему ты так остро реагируешь?»
'Ох, она когда-нибудь замолкает?'
Юён задумалась над своим большим ртом. Сеола, вероятно, была способна спастись от утопления, когда дело дошло до этого.
Ён пристально посмотрел на нее, прежде чем сорвать множество слоев упаковки. Ее шея была напряжена.
'Пожалуйста, позволь мне ошибаться', – молилась она. 'Только один раз, пожалуйста.'
Когда упаковка была полностью снята, Юён обнаружила нотную партитуру, которая, казалось, была действительно средневековой, а внутри нее — монстра.
'Дерьмо...'
У него были бараньи рога, кошачья морда и обезьянье тело. Синеватое чудовище присело на корточки, дрожа своим маленьким тельцем. Оно было меньше пальца.
Словно почувствовав взгляд Юён, он поднял подбородок и моргнул черными глазами. Но когда его взгляд встретился с ее взглядом, он вздрогнул от удивления и начал сочиться большими каплями слез.
'Монстр внутри подарка из дворца Кёнбок? Они лучше других знают, что произойдет, если этот зверь станет сильнее и покинет свой каркас.'
Юён показалось, что она чувствует пульсацию на раненом плече. Она сжала кулаки, чтобы сдержать гнев. Она почувствовала отвращение, как будто только что стала свидетельницей трюка, сделанного с особенно безвкусицей.
«Отправь это обратно». Она холодно посмотрела на раму и отбросила ее в сторону. «Дворец прислал нам кусок мусора».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/72515/4005984
Готово:
Использование:
