Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 87. Мы снова встретились

Недолго спустя после происшествия жители гор и равнин направились по узкой полосе земли к полуострову.

В группе насчитывается около пятидесяти человек.

Это посланные из скрытой деревни рабочие.

Когда мы достигли полуострова, я вернулся с помощью “Врат перемещения” в деревню, чтобы забрать запасы и перенести первую волну людей. Я повторил это несколько раз. Так началось строительство нового поселения.

В первую очередь необходимо отстроить плацдарм. Так что все люди с ушками животных обливались в поту, вырубая деревья.

Прямо сейчас раздетые по пояс мускулистые мужчины размахивают большими топорами, вырубая все деревья поблизости, расчищая территорию. Другие выкорчевывают пни и расставляют палатки.

— Я тоже помогу с вырубкой.

Вытащив Меч Святого Грома, я присоединился к рабочим и начал рубить деревья.

Благодаря остроте оружия мифического класса, вырубка деревьев походит на разрезание веток. Я стал несколько выставлять себя напоказ, рубя деревья одно за другим.

— Хахаха, смотрите! Все эти деревья – лишь мусор.

Густой лес валился с такой же легкостью, как если бы деревья были травой. Я ощутил приятное чувство того, что своими собственными руками помогаю людям очистить территорию вокруг.

Меня привел в чувства лишь отправленный в мой шлем камень размером с кулак.

Оглянувшись, я заметил в нескольких метрах Ариану с Понтой на груди.

Опустив взгляд на землю, я увидел кусок камня. Очевидно, он создан эльфийкой магией духов.

Когда я посмотрел себе за спину, то увидел ужасную картину множества случайно поваленных деревьев.

— Арк, прекращай! Весь лес собрался вырубить?! Ты сделал уже более, чем достаточно! Разве не слышал, как Чиоме кричала тебе?!

Ариана махала правой рукой, браня меня.

Когда я убрал меч в ножны, безумие, что я испытал, прошло. Я пошел к Ариане. Вскоре к нам присоединились Питта и Чиоме.

— Никогда бы не подумал, что зачистим так быстро, — с насмешливой улыбкой сказал Питта.

Проигнорировав его, я повернулся к Чиоме и спросил, чего она от меня хотела:

— Вы что-то хотели мне сказать?

Чиоме и Питта перекинулись взглядом. После девушка медленно мне объяснила причину того, зачем она меня звала:

— Так как вы, Арк, в одиночку очистили необходимую по размеру область, теперь на закладку деревни потребуется лишь месяц.

Девушка замолчала, словно пыталась оценить мою реакцию.

При строительстве всего необходимого в деревне один месяц – довольно короткий срок. Тем более постройка ведется вручную.

Я призвал Чиоме продолжить. Она кивнула и после высказала предложение:

— Мы взяли из деревни столько продовольствия, сколько могла позволить отдать деревня. В таком случае рабочим придется полагаться на эту землю. Однако зависимость от природных ресурсов приведет к их нехватке и увеличению срока строительства. Ведь строителям придется постоянно отвлекаться на добычу продовольствия.

Я кивнул и начал понимать, к чему Чиоме клонит.

Здесь, где обитают чудовища, нет защитной стены. А вкупе с тяжелыми физическими нагрузками рабочие будут сильно уставать.

Питательная пища и наличие продовольствия для всех строителей  – ключ к восстановлению их сил и гарантия того, что здесь все будет сделано как надо.

Если выделять человеческие ресурсы на обеспечение продовольствием, то строительство затянется.

По договору, когда деревня будет построена, мне необходимо перенести жителей “Вратами перемещения”. Чтобы помочь с этим, мне не нужно прилагать много усилий.

Да и я не торопился куда-нибудь. Так что не прочь поспособствовать тому, чтобы деревню быстрее построили.

— Так что вы хотите от меня? Отправить за продовольствием?

Вместо Чиоме мне в ответ кивнул Питта.

— Помните того земляного дракона? Арк, не могли бы вы сопроводить Чиоме в человеческий город, чтобы продать материалы?

Материалы с земляного дракона хорошо продаются в городах людей… Так что я понимаю, что имеет в виду этот ушастый человек-кролик.

— Ясно. Так вы хотите, чтобы я купил продовольствие после продажи материалов?

Услышав мои слова, он одарил меня одной из своих обычных улыбок и кивнул.

— Если такой юный воин притащит материалы с земляного дракона, то привлечет нежелательное внимание. Вы согласны?

— Понял. Мы отправимся, как только закончат с обработкой материалов.

После моего ответа, Питта протянул руку для рукопожатия.

Так как части с земляного дракона – вещи дорогие, будет лучше продать их в большом городе нескольким покупателям.

Самый большой город, который я знаю, – столица королевства Роден. Но так как мы там несколько дней назад устроили переполох, стоит избегать того города, пока все не стихнет.

Определенно придется избегать Лейбница в Восточной империи, в котором я наворотил дел в церкви и особняке феодального лорда.

Методом исключения единственный оставшийся крупный город из знакомых мне – город-порт Лендбалтик.

Но у нас есть проблемы с работорговцами из королевства Нозан. Но мы помогли феодальному лорду Петросу, вытащив его из сложной ситуации.

И если не найдем покупателя, можно просто узнать, сможет ли он сбыть материалы через свои связи.

Я оказался несколько признателен за знакомство с влиятельным человеком.

— Что насчет того, чтобы продать материалы в Лендбалтике, что в королевстве Роден?

— Я согласна.

Когда я произнес место возможного назначения, Чиоме вышла вперед и сразу же согласилась.

Ариана, которая молча наблюдала за беседой, заговорила, когда я кивнул Чиоме в знак согласия:

— Я тоже пойду. Мы же не хотим, чтобы Арк странно себя вел и опять стал неуправляем? Будет безопаснее, если кто-нибудь присмотрит за ним.

Излагая свои мысли, девушка смотрела на меня, закрыв руками грудь.

Мне казалось, что за наши путешествия, мы стали друг другу доверять. По-видимому, я заблуждался.

— И, Арк, когда закончим с этим заданием, необходимо вернуться в Раратою и все рассказать, — продолжила говорить Ариана, вглядываясь в глубину моего шлема.

Нам надо сообщить все, что мы узнали во время этого путешествия, родителям Арианы. Так что у меня нет возражений.

— Полагаю, нужно все рассказать Гленис-доно.

Когда я задумался над планами на будущее, несколько человек подкатили к нам простые салазки с материалами с земляного дракона.

Салазки завалены различного размера камнями, парой клыков, несколькими когтями, которые странно блестят.

— Не слишком тяжело? Похоже, нужно еще пару человек, чтобы дотащить их в город, — высказал свои предположения Питта, окинув взглядом уложенные в сани части дракона, даже ударил пару раз.

— Дайте-ка мне попробовать.

Я взял веревки у мужчин, за которые те притащили сани. Немного отойдя, я потянул за них, чтобы прикинуть вес саней.

Хотя вес не особо-то и проблема. Ощущалось, что веревки рвутся под тяжестью салазок.

Тащить их в руках будет неразумно, так что остается тянуть.

— Все хорошо. Нас с Арианой-доно и Чиоме-доно будет достаточно.

После моего ответа Питте мужчины, притащившие сани восхищенно воскликнули.

— Что ж, раз вы, Арк, говорите, что все хорошо, то нам стоит вас поблагодарить…

— Не нужно. К тому большой группой мы бы привлекли много внимания в городе.

Питта молча кивнул, а затем отступил.

— Тогда мы отправляемся.

Коротко попрощавшись, я применил “Врата перемещения”. Под моими ногами появился сияющий бледным светом магический круг, который расширился, чтобы заключить в себя еще и Ариану с Чиоме.

Так как Питта и строители находились рядом, я старался удержать круг как можно меньшим, чтобы не переместить с собой и их.

Магический круг залился ярким светом. В следующий миг мы оказались в другом месте.

Нас поприветствовал вид с вершины холма. По одну сторону простирается океан, по другую коричневые крыши Лендбалтика.

Вдалеке видна большая городская гавань.

Такой же вид мне открылся, когда мы впервые попали в этот город.

— Очень привлекательный пейзаж.

Я потянул салазки по пологому склону холма. Мы направились в город.

Достигнув северных врат, наша группа стала собирать взгляды окружающих людей.

— Кажется, мы привлекаем внимания больше обычного…

— Кьюн…

До того, как мы дошли, Ариана скрылась под серым плащом. Девушка заозиралась. Все больше людей смотрели в нашу сторону. Понта даже залезла в плащ эльфийки, чтобы избегать постоянных взглядов.

— Больше всего внимания привлекает господин Арк, ведь он тащит сани в одиночку, — сказала Чиоме, которая изучила область вокруг своими спрятанными под шляпой кошачьими ушками.

Если подумать, человек в броне тягает выглядящие на вид очень тяжелые сани, для которых, казалось, нужны лошади.

Может, мы не привлекли бы столько внимания, согласись на предложение Питты, и взяли бы с собой пару помощников. Эта идея пришла мне в голову, когда мы прошли мимо выстроенных в линию конных повозок у врат.

Но уже поздно возвращаться назад.

Все взгляды сосредоточились на нас, когда я дотащил салазки к воротам и показал страже медный пропуск, полученный от Петроса.

После недолгого потрясения, стража, проверив пропуск и сани с вещами, быстро пропустила нас.

Я оглянулся на длинную очередь. Повезло, что пропуск у меня с семейным гербом.

Город выглядел куда оживленнее. Еще больше людей оборачивались посмотреть на меня и сани.

В конце концов, я тащил салазки, наполненные ценными материалами с монстров.

К сожалению, найти покупателей на открытом рынке, мы не сможем. Так что у нас не остается выбора кроме как отправиться на поиски торговой ассоциации. По типу той, в которой я продал мясо орка в Лувьеруте.

Но Лендбалтик – большой город. Так что мы с санями на буксире бесцельно бродили по нему.

Мне хотелось остановиться и узнать дорогу, но видел лишь, как люди расступаются, чтобы избежать нас.

Оглянувшись, я увидел, что Чиоме полностью сосредоточилась на санях с материалами. А Ариана прилагала огромные усилия, чтобы плащ не слетел с нее, а меч не приподнимал накидку.

Кроме того, что мы бросаемся в глаза, так мы еще и подозрительные.

Понятно, почему жители не хотят с нами иметь ничего общего. При моем-то полном облачении и черном плаще.

Пока я искал заслуживающего доверия человека, который не пытался избегать нас, подошел юноша с удивленным выражением на лице.

— Господин рыцарь?! Никогда бы не подумал, что встречусь с вами здесь.

Положиться на него я не мог. Однако хорошо одетый темноволосый молодой человек лет двадцати показался мне знакомым. Парень криво улыбался мне.

— Сожалею, что так поздно представился. Я – торговец Лаки. Господин рыцарь, вспомните, как вы продали мне оружие в Диенто. Искренне вам благодарен.

С этими словами юноша поклонился. Наконец я вспомнил, где его ранее видел.

— О, так ты до сих пор торгуешь? Не нужно обращаться ко мне по этикету. Да и ты мне тогда помог. Как и говорил уже, я – простой авантюрист-путешественник. Формальностей не нужно.

Лаки лишь еще больше склонился в ответ.

Раз он торговец, то так просто вежливое отношение к клиентам у него не отрубишь.

— Ааа, я же не представился. Меня зовут Арк. Я странствующий искатель приключений. Это мои товарищи – Ариана и Чиоме.

Когда я представился, мы с Лаки обменялись рукопожатием.

Чуть поклонившись нам, юноша окинул взглядом сани, и снова повернулся ко мне.

— Лаки-доно, ты торгуешь в этом городе?

— Нет, я родом из Лендбалтика. На самом деле я занимаюсь поиском места под свой магазин.... – почесав затылок, Лаки робко засмеялся, отвечая на мой вопрос.

— Ого, впечатляюще. Открыть магазин в твоем-то возрасте.

В ответ на мою похвалу, парень почему-то покачал головой.

— Нет. Открыть магазин без разрешения на деятельность нельзя. А получить его – далекая мечта…

Похоже, на пути открытия магазина имеется несколько барьеров, из-за которых и унывал Лаки.

В первую очередь необходимо заполучить разрешение у феодального лорда на приобретение заранее определенного участка земля. И без разрешения невозможно открыть магазин.

Другими словами, разрешение на деятельность выступало своего рода земельным документом.

Здравый смысл гласит, что в этом населенном монстрами мире ограниченное жилое пространство. Само собой, будет существовать ограничение на размеры торгового района и количество магазинов.

Разгромленный мной в прошлый раз работорговец, возможно, заполучил чужое старое разрешение, чтобы утвердить связи с иностранным лордом, избегая государственного надзора.

Услышав историю, я самостоятельно обдумал ситуацию.

К концу дня я все еще таскался с дорогими материалами с монстров. Даже найди мы здание торговой ассоциации, сомневаюсь, что сделка пройдет также просто, как с мясом бурьбы. Учитывая то, что вещи получают цену в зависимости от редкости. Думаю, представитель ассоциации захочет разузнать происхождение товара.

Если попадем в такую ситуацию, то наши личности: Арианы как эльфа, Чиоме как зверочеловека, а меня как скелета – окажутся под угрозой раскрытия.

Так что прямое обращение в службу поддержки – не самый умный способ решить дело со сделкой.

Конечно же, если у нас только будет заслуживающий доверия человек, который станет нашим посредником. Мой взгляд мгновенно переместился на серьезного молодого торговца передо мной.

Если он покажет свою ценность здесь, то в дальнейшем он может стать хорошим представителем для продажи вещей. Конечно, удобнее, если человек начнет работать нашим посредником для поставок прямо сейчас.

— Это здорово. Лаки, у меня к тебе предложение…

С недоумевающим выражением на лице юноша сосредоточил на мне свой взгляд, словно он не мог поверить в происходящее.

Реакция парня оказалась настолько забавной, что, показывая на салазки,  я слегка усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/724/87310