Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Арка I. Начальные иллюстрации

Зачем скелету гарем?
Нет понятно, что раньше он был человеком мужского пола, а гарем из красивых девушек помимо практического способен доставить как минимум эстетическое удовольствие, но...
Хм, нет в принципе я мог рассмотреть варианты, когда его гарем будет использовать части его тела вроде костяного дильдо с некой обратной связью обеспченной каким-нибудь зачарованием, но...
А, тьфу, в молодости я явно пересмотрел хентая.

ЕСТЬ СПОЛЕР.
Во первых он не целенаправленно собирает гарем, во вторых он проклят это значит он сможет вернуть себе плоть и кровь и в третих тут и гаремом то трудно назвать. Если бы к нему цеплялись девушки, в итоге он что бы дейсвать стоял бы и колебался бы, то тогда можно было бы понять что в произведений есть гарем, ну тут я не видел намека что к нему испытывают что то на подобие любви или вличение как к сильному особью. Здесь скорей кроме благарности и не пахнет

Напомнили анекдот:
Идет государственный экзамен по анатомии в мединституте. Отвечает девушка. Вопрос билета: рассказать о скелете человека.
— скелет человека состоит из позвоночного столба, черепа, тазовых костей (показывает на лобковое сочленение и говорит), а вот здесь был член.
— Знаете, девушка, здесь член не был, а бывал. Скелет-то женский.
Ну, студентка ясно дело стушевалась, занервничала, покраснела. Как же экзамен заваливает. Профессор видит это и говорит:
— Я задам Вам дополнительный вопрос. Расскажите о члене.
— Ну, член — это мужской половой орган длинной 20 см, а внутри кость.
(Профессор, удивленно смотря на девушку)
— Знаете то что, 20 см — это Вам повезло, а то, что внутри кость — это Вам со страху показалось.