Рецензия от thomnuy: блог перевода The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от thomnuy

Я просто не знаю, какую оценку поставить этой новелле. Начало мне понравилось, однако она стала для меня настоящим разочарованием. В общем, советую каждому прочитать рецензию дальше или самому попробовать осилить глав 40 новеллы, после чего сделать вывод самостоятельно.


Вера, наш главный герой, родился в трущобах. В трущобах же и вырос, поэтому закономерно, что в конечном итоге он стал злодеем, который умеет только отнимать и посвятил жизнь получению наслаждений, несмотря на страдания других, тем более что они часто также служили источником его удовольствия. А потому как он обладает силой стигмы — метки, в данном случае, Бога Договоров, — эти позывы у него была возможность исповедовать.

На последнем издыхании, сражённый героем и лишённый сил из-за проклятия, Вера снова оказывается в трущобах, готовый принять свою судьбу, как и всегда. Однако от смерти его спасает святая — девушка по имени Рени, которая единственная за всю его жизнь проявила к нему доброту. На протяжении месяца она — перед этим сняв проклятие и поделившись своей судьбой, которая привела девушку в трущобы — поддерживала в нём жизнь, но в конечном итоге сама погибла на улочках трущоб от рук бандитов. Еле добравшись до её бездыханного тела, Вера, испытывая горесть сожаления, клянётся на своей душе силой стигмы договора, что если после этой ему будет суждено снова родиться, то новую жизнь он посвятит Святой.


В «Регрессор и святая» не работает буквально всё. Если отключить мозг, это возможно читать, но в обратном случае один за одним возникают вопросы, которые рушат логику каждого абзаца новеллы.

Я бы мог очень долго расписывать про мои претензии к этому творению, но постараюсь быть краток: персонажи. Точнее сказать, моя претензия касается только героя. Потому что он, на фоне той же Рени, смотрится блеклым, так как сам не меняется по ходу повествования. Особенно это заметно из-за таймскипов, которые только акцентируют на этом внимание.

Давайте так. Нормальный персонаж, найдя себе идеал в виде определённого человека, начал бы испытывать определённые сомнения, встретив младшую версию этого идеала после регрессии. «А могу ли я так кардинально менять будущее?», «Как отразятся мои действия на событиях?», «Действительно ли эта наглая девочка — мой свет?» — всё это те вопросы, которые Вера не будет задавать себе, так как он бездумно идёт напролом.

Более того, как персонажа Веру уничтожают его же действия с начала новеллы. Известный нам Вера — это грамотный, сильный, волевой мужик с правильным нравственными ориентирами. Если бы он захотел, для него были бы открыты все дороги, тем более до регрессии ему было не больше тридцати, т.е. у него по сути ещё вся жизнь впереди, а с силой стигмы и святой силой он и вовсе может жить во много раз больше обычного человека. После регрессии Вера сам сразу же идёт в местный аналог Ватикана, где его кормят, поят и обучают. Т.е., чтобы сочувствовать персонажу, нет никаких предпосылок к его якобы злому характеру. Вера по собственной воле стал главой шайки бандитов (условно) и по собственному желанию за это страдал. Я не могу сочувствовать персонажу, который провёл жизнь впустую из-за собственной глупости.

Но сильнее всего раздражает развитие отношений между Рени и Верой, вернее — его отсутствие. После регрессии и в ходе нескольких таймскипов Рени и Вера провели вместе уже 4 года, однако этот попугай продолжает на кажое замечание своей иконы повторять однообразно: «Извините меня». Это было забавно вначале (нет), однако даже хорошее требует контраста, а это совсем не что-то хорошее.

Можете попробовать прочитать эту новеллу, однако я не могу рекомендовать это сделать. Главный герой — симп в худшем понимании этого слова, а его мотивация и действия лишены оглядки на здравый смысл. Поскольку на остальных персонажах здесь акцента не ставится, читать это смогут только те, кто будет готов за этим следить. Увы, я не из таких. Всего доброго.

Написал Thomnyi 24 окт. 2022 г., 21:39 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь