Читать The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая: Глава 16: Неделя Полуночного Солнца - 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая: Глава 16: Неделя Полуночного Солнца - 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вера затаил дыхание.

Его лицо резко потемнело.

Он понял, что произнес нечто грубое, но это было единственное, что ему удалось сказать.

После столь долгого времени, он стоял, как идиот не в силах произнести правильно и пары слов.

С этой мыслью он почувствовал, как его захлестнула волна смущения и его лицо слегка покраснело.

Его взгляд скользнул по Рене.

На ее лице мелькнула паника, но злобы по отношению к нему она не демонстрировала.

Хотя ему не следует так говорить, но Вера чувствовал облегчение, что она не в состоянии увидеть его лицо в данный момент.

В конце концов, какое впечатление он произведет на нее, если она увидит его выражение лица?

Вера неловко откашлялся и обратился к Рене вновь:

- Не волнуйся, я не из тех, кто вызывает подозрения. Я на твоей стороне.

Он сказал это, подумав, что может счесть его подозрительным.

Однако продемонстрировал лишь свою глупость.

- Я...…Куда ты собираешься меня забрать?

Спросила Рене.

Только в этот момент Вера вспомнил, что не сказал ей ничего кроме своего имени.

Глупая ошибка, больше напоминающая дело рук близнецов, чем его.

И конечно, она не знала его - это была их первая встреча. Рене даже не знала откуда он.

Вера подумал про себя: "И что ты собирался делать, даже не сказав такие очевидные вещи".

Он поспешил объясниться, испытывая при этом, как на него нахлынула новая волна стыда.

- Святое Королевство...! Я из Святого Королевства Элия.

-...Да?

- Я прибыл сюда, чтобы защитить Святую...

Вера путался в словах, бормоча тарабарщину себе под нос, но резко перестал, когда увидел, как изменилось выражение лица Рене.

На нее словно пала бледная тень. А ее выражение лица помрачнело.

Вопрос, который пришел ему в голову...

Почему она так реагирует?

В момент размышлений Веры, прозвучал голос:

-...Я не тот человек.

Услышав ответ Рене, он осознал причину.

Вера смотрел на заметно помрачневшую Рене и вспомнил ее эмоциональное состояние.

'...Негодование и обида.'

Обида на Богов. Она испытывала злость по отношению к Богам, которые забрали у нее свет и дали взамен Стигму, которую она не желала. Скорее всего, именно сейчас ее обуревали подобные эмоции.

Это была лишь его догадка, основанная лишь на словах Рене, что она сказала ему тогда.

Вера встряхнул головой, внутренне произнеся: 'Ой'.

Вера сжал кулаки.

'Идиот!'

Что ты делаешь? Взгляни, ты не можешь произнести и слова правильно.

Он должен был как-то загладить свою вину.

Упорядочив свои мысли, Вера попытался продолжить разговор:

- Подожди.

- Пожалуйста, возвращайся. Я не Святая.

Но в ответ получил лишь отказ, который словно пронзил его сердце.

-...Я думаю, вы ошиблись. Я просто слепая девочка, живущая в этой деревне.

От этих простых слов, у него почти сперло дыхание.

- Прошу прощения, я не тот человек, которого вы ищите. Я надеюсь вы найдете Святую. Я пойду.

Святая Рене, постукивая своей тростью, стремительно вошла в дом с красной крышей.

Дверь ее дома захлопнулась, а волна ее белых волос скрылась из его видимости. Когда он наконец встретился с ней, она вновь упорхнула от него.

Темно-коричневая дверь.

Без колебаний она скрылась за ней.

****

Трость, касаясь земли, издавала еле слышный звук.

И в такт ему...

Позади слышались шаги.

Рене вздохнула и задала вопрос, следующему за ней паладину:

- Почему ты продолжаешь следовать за мной?

- Мои извинения.

Раздался серьезный голос. Услышав его слова, Рене слегка нахмурилаь и повторила свои недавние слова:

- Я не тот человек, которого вы ищите.

- Мои извинения.

В течение двух дней рыцарь-паладин, прибывший из Святого Королевства, следовал за ней всякий раз, когда она выходила на улицу.

Несмотря на то, что Рене отрицала, что она Святая, и просила его вернуться, рыцарь-паладин продолжал бормотать "Мои извинения.", подобно попугаю, продолжая следовать за ней.

За последние два дня, не было случая, чтобы Рене не вздыхала над этим.

- Не стоит ли тебе отправиться на поиски Святой? Я не думаю, что у тебя много времени.

-...Мои извинения.

'Почему этот парень извиняется?' Рене чувствовала разочарование, но не могла найти в себе силы прогнать его и издала очередной вздох.

...Голос, который она постоянно слышала был слишком серьезен, чтобы она могла на него разозлиться. И по какой-то причине, он заставлял ее чувствовать себя несколько слабой.

Кроме того, все что он делал, так это следовал за ней.

Чтобы не мешать ей двигаться, он соблюдал дистанцию. Настолько большую, что даже, если она возьмет в руки трость и направит в его сторону, то не дотянется.

С каждым ее шагом, он ступал за ней и шумно следовал позади.

Он не произносил ни слова, если она не обращалась к нему.

'Ну же, Рене, что мне сказать, чтобы прогнать его?'

Конечно, ей на ум пришли несколько резких слов.

'Я боюсь, когда меня преследуют.'

'Ты жуткий.'

'Из-за тебя у меня проблемы со сном.'

Рене могла произнести эти слова без особых усилий.

Однако Рене не была настолько зла, чтобы говорить подобные грубости другим.

И тем более тому, кто относится к ней с таким уважением.

В самом деле, если бы она почувствовала с его стороны какие-либо злые намерения, то могла бы на него выругаться, но этот паладин всегда был искренен.

Он был максимально честен с ней, будто она какая-то уважаемая личность.

Так как же она могла сказать ему нечто грубое?

- И как долго ты собираешься следовать за мной?

- Мои извинения.

Он повторял те же слова. В этот раз у Рене уже не было сил спорить с ним, поэтому она лишь двинула тростью и пошла дальше.

Стук трости.

Топот шагов.

Эти два звука слышались через равные промежутки времени. Только Рене касалась земли тростью, тут же звучал шум шагов Веры.

Светило уже почти скрылось за горизонтом, но небо оставалось голубым, освещенное полуночным солнцем.

Вера, находясь на расстоянии четырех шагов от Рене, неукоснительно следовал за каждым ее движением вперед.

Все его внимание было приковано к ней и ее окружению.

Может в нее что-нибудь летит? Или перед ней огромная лужа?

Он оглядывался вокруг, в своем абсурдном беспокойстве.

...Он не мог произнести и слова.

Много фраз приходило ему в голову.

'Ты должна отправиться в Святое Королевство.'

'Тебе не следует здесь задерживаться.'

'Есть те, кто хотят найти тебя и они найдут. В таком случае, не только ты будешь в опасности, но и вся провинция будет залита кровью.'

Эти слова мелькали у него в голове, но не мог произнести их в слух.

Думая, что она слишком упертая и могла просто проигнорировать его слова. Поэтому, Вера лишь следовал за ней.

В то время, когда он тренировался в Святом Королевстве ему пришла в голову мысль.

'Если бы я стоял подле тебя, как бы я выглядел?'

'Гордо ли, просто защищая ее? Или будто защищая от злейшего врага?'.

Однако, не кажутся ли подобные мысли несколько высокомерными?

И поэтому, когда наступил день их встречи, он не мог стоять подле нее, а лишь следовал позади.

Это была печальная ситуация, но Вера не чувствовал себя так безнадежно, как ожидал.

Разве он не следовал за ней? Любая амбициозная цель требует время для своего достижения. Спешка ни к чему хорошему не приводит.

...Вера слишком хорошо понимал. Рене сдерживала себя.

Четырнадцатилетняя Рене, которая испытывала негодование к Богам, не питала злобы к нему.

Она не могла иметь мыслей избавиться от него.

Она была такой доброй. И это единственная причина, почему он мог следовать за ней так.

Огромное чувство вины захлестнуло Веру, как только эта мысль пришла ему в голову.

- ...Сэр рыцарь.

Внезапно произнесла Рене.

- Да.

- Почему ты стал паладином?

Услышав ее неожиданные слова, Вера уставился ей в затылок отсутствующим взглядом.

Только через пару мгновений он понял - она задала этот вопрос для себя.

-...Почему ты веришь в Богов? Я не понимаю. Столько людей верят в них, но лишь с немногими произошло чудо, верно? Почему все так без ума от них?

Вера привел свои мысли в порядок, напомнив себе, что на этот раз он должен ответить, как можно правильнее.

Он начал обдумывать, что сказать.

Вера попытался придумать несколько ответов.

'Я верю в величие Богов.'

'Я верю в их всемогущество.'

'Я верю в силу, которую они даруют этому миру.'

Фразы мелькали у него в голове, но Вера не мог выбрать какой-либо из них, так как знал, что Рене они не понравятся.

'Как это вообще может быть правдой? Разве это не чушь, в которую я и сам не верю?'

Вере не нравились ответы, которые он мог придумать, поэтому он подумал о человеке, который мог ответить лучше всех.

Чтобы сказал на его месте Святой Император? Что ответил бы ей этот старик?

Вера задумался.

‘...Это не имеет смысла.’

Вот и весь ответ.

Разве это не так? Было бессмысленно думать о том, что ответил бы Святой Император. Таким образом, он бы только обманул ее.

'Этот ответ не для четырнадцатилетней девочки', - подумал Вера.

Вера снова глубоко задумался.

Что ему сказать девочке, которая ненавидит Богов?

Она напомнила Вере его самого.

Еще немного поразмыслив, он ответил:

-...Я не верю в них.

Это уже его слова.

- Что?

- Я не верю в Богов. Я не верю в их славу или всемогущество, а также что связано с ними.

Стук трости Рене прекратился за этим последовали шаги Веры, которые тоже приостановились.

Она обернулась.

Она посмотрела куда то в воздух, но Вера знал, что она пыталась взглянуть на него.

- Разве ты не паладин? Можешь ли ты так говорить?

- Это правда. Мне больше нечего добавить.

Услышав ответ Веры, Рене рассмеялась.

- ...Это интересно. Тогда почему ты стал паладином, если не веришь в Богов?

Вера с трудом сдержался, чтобы не сказать "Из-за тебя". Он глубоко вздохнул.

'Почему я стал паладином? Почему я стал Апостолом?'.

Другой ответ для Рене. Какой он?

Вера на мгновение задумался и с удивлением обнаружил ответ довольно быстро.

- Я хотел научиться защищать.

-...Защищать?

- Да, есть свет, за которым я осмелился следовать и я стал паладином, чтобы узнать, как мне защитить его.

Иронично, хотя речь идет о самой Рене, у Веры не было выбора, кроме как произнести эти слова в самой отстраненной манере.

Рене что-то пробормотала себе под нос и поджала губы, обдумывая его ответ, а затем задала еще один вопрос:

- И...Ты узнал?

Услышав ее вопрос, Вера плотно сжал губы.

Научился ли он защищать?

Вера мог сказать лишь одно.

-...Пока еще нет.

- Это так?

На лице Рене появилась слабая улыбка, по какой то причине несколько напоминающая ухмылку.

Напряжение в воздухе немного спало.

Вера снова поджал губы, подумав, что по какой-то причине ему трудно на нее смотреть.

- Однако, став паладином, я понял, что нахожусь на правильном пути.

Краем глаза он заметил Рене, в глазах которой светился глубокий и таинственный огонек.

Вера посмотрел на нее и подумал…

'Я все еще не знаю, как защищать, когда владею своим мечом.'

Он не был достаточно мудр, чтобы достичь просветления, и все, что он осознал за чуть более чем четыре года, - это свое высокомерие и невежество.

Однако, к счастью, самый мудрый человек, которого он знал был перед его глазами.

- Теперь, когда я знаю, где мне научиться, то однажды пойму, как мне защищать других.

Поскольку он следовал за ней, то возможно найдется тот, кто укажет ему ответ.

Вера опустил голову и уставился в пол.

Это был поклон наполненный бесконечным уважением, который она никогда не увидит.

Рене продолжала говорить, даже когда Вера опустил голову еще ниже.

-...Это здорово. Я буду болеть за тебя.

С этими слова Рене повернулась и вновь пошла дальше.

Раздался стук трости о землю.

Вера запоздало приподнял голову и уставился на ее спину, которая удалялась все дальше и дальше, добавляя тихим голосом:

- Мои извинения...

http://tl.rulate.ru/book/72277/3988334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку