Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 132: Скрытый кризис, просьба об отпуске для путешествия

В дополнение к комментарию Учихи Обито, смерть Учихи Джиро также заставила Учиху Тонана почувствовать кризис. Кто в Конохе осмелился бы напасть на такого джонина, как Джиро? Это мог быть только Орочимару или Шимура Данзо.

Тонану не нужно было беспокоиться о том, что Данзо проверит память людей. Эксперимент над людьми был очень важен, а Данзо был осторожным человеком. Должно быть, он позволил узнать все подробности лишь нескольким своим доверенным лицам.

Судя по тому, как был уничтожен труп после выкапывания глаз, клан Яманака также не смог бы многого сделать. Но Тонан не смел быть беспечным, поскольку этот вопрос не был полностью под его контролем.

Сейчас перед ним было два варианта. Первый - тайно убить Учиха, которые знали его секреты. Преимущество этого варианта заключалось в том, что он предотвращал все будущие неприятности. Но недостаток был очевиден. Если он не убьет всех одним махом, они будут подозревать его и даже могут распустить слухи. Это было бы неприятно.

Кроме того, убить более десятка Учиха, имевших три томоэ Шарингана и разбросанных по всей Конохе, и сделать это в ограниченное время, не оставив никаких следов, было практически невозможно.

Другим вариантом было ничего не предпринимать и позволить Орочимару и остальным убить этих людей, а затем тайно выяснить, были ли их трупы уничтожены или нет. Если нет, то ему пришлось бы либо сделать это самому, либо преследовать виновных.

Но последствием этого будет очень высокая вероятность того, что ему придется столкнуться с одним из трех саннинов, которые потрясли Мир Ниндзя. Не говоря уже о том, сможет ли он победить Орочимару, ключевым моментом было то, что после того, как он поссорится с ним, главным вопросом будет то, сможет ли он убить его или нет.

Если бы он победил, не имея возможности убить Орочимару, масштаб поединка привлек бы людей. Тогда, независимо от того, как Хирузен обошелся с Орочимару, Тонан был бы увенчан титулами гения нового поколения Конохи, соперника саннина и так далее.

Это было равносильно тому, чтобы поставить его под прожектор, что сильно затруднило бы его действия в будущем. Оба варианта были слишком рискованными и вызывали у него головную боль. Он отложил книгу, отхлебнул чая и потер виски.

В последнее время происходило много событий, от которых он немного устал. "Я думал, что наконец-то смогу отдохнуть, но намеренно или ненамеренно, кто-то или что-то усложняет мне жизнь".

Тонан глубоко вздохнул и подошел к окну. В глубокой задумчивости он смотрел на ночное небо. Облака, похожие на лотос, рассеялись, и луна сияла, как круглое зеркало. Она была так же чиста и безупречна, как дух Тонана в этот момент.

Когда Тонан смотрел на яркую полную луну, в его голове внезапно возникла мысль.

Лысая голова!

.........

Первые лучи утреннего солнца пробились сквозь рассветное небо и разбудили спящую землю. Начинался новый день. Тонан собрал свои вещи и воткнул три палочки благовоний на алтарь из резного дерева.

"Если путешествие пройдет удачно, я пошлю с тобой добродетельного человека, пользующегося авторитетом".

Полчаса спустя Тонан пришел в здание Хокаге один. Увидев его, Сарутоби Хирузен на мгновение остолбенел и спросил с озадаченным видом: "Тонан, почему ты здесь? Разве я не дал тебе отпуск?".

Тонан поджал губы и робко спросил: "Сэнсэй, в последнее время я чувствую себя немного уставшим. Я хочу отправиться в путешествие, ты не против?".

Вообще говоря, ниндзя Листа не могли покидать деревню, если только это не было миссией. Однако правила устанавливали люди, и те, кто имел статус, могли их нарушать. Хирузен нахмурился, услышав слова Тонана. Он выдохнул дым изо рта и спросил: "Куда ты собираешься идти?".

Тонан задумался на мгновение и ответил: "Я хочу осмотреться и по пути подобрать сирот. Строительство благотворительного учреждения почти завершено".

Хирузен кивнул: "Тонан, я должен тебе кое-что сказать".

Увидев выражение лица Хирузена, Тонан немедленно ответил: "Пожалуйста, сенсей".

Хирузен серьезно сказал: "Коноха - это деревня ниндзя. Если у вас нет достаточной квалификации, чтобы войти, вам нужно заплатить огромную плату. Если это один или два человека, я могу помочь вам сэкономить на расходах. Но если их много, то даже я не могу пойти против правил".

Тонан кивнул и легкомысленно сказал: "Сэнсэй, у меня достаточно денег?".

Хирузен торжественно ответил: "На первое время хватит, но когда плата будет уплачена, останется совсем немного".

Тонан ярко улыбнулся: "Ничего страшного. Если денег не останется, я просто найду способ заработать больше. Но если я оставлю их в Огненной Столице надолго, никто о них не позаботится".

"В конце концов, прошло уже много времени. Медленный яд, который я дал Масаки, уже почти подействовал. После его смерти никто не позаботится о сиротах". подумал Тонан в своем сердце.

В глазах Хирузена промелькнул намек на душевную боль, и он вздохнул: "Тонан, ты не только мой ученик, но в моих глазах ты как мой биологический ребенок. Есть некоторые вещи, которые я должен тебе сказать. Мы ниндзя, и нет ничего плохого в том, чтобы быть добрыми, но мы не можем жертвовать собой ради доброты".

Тонан был ошеломлен на мгновение: "Но разве Воля Огня не учит нас...".

Прежде чем он успел закончить, Хирузен прервал его: "Тонан! Воля Огня должна заставить нас иметь хорошие качества и защищать нашу деревню. Она заставляет нас помнить о предках, которые пожертвовали собой ради деревни, и беречь с таким трудом заработанный мир. Это не побуждает нас бесстрашно идти на жертвы. Мир слишком велик, а наши силы ограничены. Самое важное для нас - заботиться о наших товарищах в деревне".

Тонан опустил голову и торжественно ответил: "Я понимаю сенсея. Похоже, мои мысли были немного предвзятыми".

Хирузен сузил глаза, не давая понять, о чем он думает. Через некоторое время он продолжил: "Я хочу сказать тебе еще одну вещь: ты можешь идти и играть где угодно, но ты не должен идти в Столицу Огня".

Хирузен слегка наклонился вперед и торжественно добавил: "Я посылал трех членов Анбу в Столицу Огня, но ни один из них не вернулся живым".

Тонан был потрясен, услышав это, и спросил в недоумении: "Даймё идет против Конохи?".

Хирузен покачал головой: "Все не так, как ты думаешь. Со светлыми ниндзя все в порядке. В любом случае, это дело очень сложное. Самая главная проблема, скорее всего, находится внутри деревни. Но сейчас ты не можешь быть вовлечен во все это. Ты просто должен помнить, что не должен идти в Столицу Огня".

"Что касается сирот, забудь о них на этот раз. Через несколько дней я дам тебе задание и отправлю команду ниндзя, чтобы вернуть их. Кстати, запомни еще одну вещь. Среди высшего руководства Конохи не верь никому, кроме меня. Это касается и Данзо, и двух советников Хокаге".

Тонан серьезно ответил: "Да".

После того, как все, что следовало объяснить, было объяснено, Хирузен достал сертификат и заполнил данные Тонана. Он поставил печать и отдал его ему: "Иди, отдай это офицеру регистрации у входа в деревню. Ты мой ученик. В будущем тебе не нужно будет регистрироваться, когда ты будешь покидать деревню. Когда выходишь отдыхать, тоже будь осторожен".

Тонан взял сертификат и глубоко поклонился Хирузену: "Я ухожу, сенсей. Вы также должны заботиться о своем здоровье, пока меня не будет".

Хирузен с доброй улыбкой на лице махнул рукой: "Можешь не беспокоиться обо мне. Развлекайся на улице и возвращайся".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2400061