Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 131: Сердечное обещание, самоанализ

(п.п. чтобы никто не писал, что я пропустил главу, в анлейте после 129 почему-то сразу идет 131,130 пропущена)

Примечания:

Страна Водоворотов находилась на острове у побережья Страны Огня и была местом происхождения клана Узумаки. Со временем она была разрушена, а выжившие шиноби рассеяны по всему миру.

Задолго до основания скрытых деревень, в эпоху бесконечной войны, Оцуцуки Кагуя съела плод Дерева Бога и стала первым обладателем чакры на Земле, позже слившись с деревом и став Десятихвостым.

"Неужели так много людей, которые были с Тонаном, уже умерли?" Узумаки Кушина шагнула вперед и погладила Учиху Тонана по волосам, желая утешить его. Вскоре после этого она нахмурилась, о чем-то задумавшись.

"Это не сходится. Если твоя теория верна, то почему ничего не случилось с Минато, Какаши или мной?". После небольшой паузы, увидев, что Тонан не отвечает, Кушина почувствовала, что нашла прорыв, и продолжила допытываться: "Почему ты молчишь? Ты что-то обнаружил?"

Тонан еще больше скривился и ответил безразличным тоном: "Возможно, вы не совсем признаете меня... Я чувствую, что вы и Минато-сенсей подсознательно опасаетесь меня. Мы ограничиваемся знакомством. Глубоких чувств нет".

Кушина была ошеломлена. Заикаясь, она ответила: "Нет... все не так... а как же Какаши?".

При упоминании Какаши Тонан надолго замолчал и наконец ответил: "Вот почему я намеренно держался от него на расстоянии после того, как исполнил последнее желание господина Белого Клыка. Я собираюсь заставить его ненавидеть меня. Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось".

Похоже, Тонан заставил Какаши ненавидеть его не только для того, чтобы стимулировать его рост, но и чтобы защитить его. Кушина подумала о другом человеке и спросила, "А как насчет Хокаге-сама?".

Тонан сделал паузу и покачал головой: "Не спрашивай о сенсее...".

Ответ заставил Кушину прийти в себя. С тех пор как Страна Водоворотов была разрушена, Сарутоби Хирузен не был таким добрым, каким казался на первый взгляд. Она была глубоко бдительна по отношению к нему, и теперь казалось, что Хирузен тоже не считает Тонана своим.

Некоторое время оба молчали. Мысли Кушины витали повсюду. В такой ситуации, как у Тонана, любой обычный человек понял бы, что эти вещи не имеют к нему никакого отношения, но Тонан был из тех, кто любит брать все на себя.

"Я действительно не знаю, что сказать", - вздохнула Кушина, но в ее голове появилась другая идея, и она мягко сказала: "Тонан, ты хочешь заключить со мной пари?".

Тонан сжался и равнодушно ответил: "Не интересно".

Кушина не ожидала такого отказа, но сдержала свой пыл: "Я скажу тебе правду. Ты очень нравишься нам с Минато. Просто, возможно, это еще не очень глубоко. Но с сегодняшнего дня мы с Минато полностью признаем тебя. И пока мы не умрем, ты не должен думать, что ты зловещий человек".

Тонан, однако, решительно заявил: "Спорить не буду".

Кушина тайно сжала кулаки. Улыбка на ее лице также была немного жесткой. Но она продолжала как можно мягче: "Позвольте мне открыть вам секрет, я - джинчурики Кюби. Ты ведь знаешь о хвостатых зверях? Думаешь, есть что-то более жестокое или злобное, чем хвостатые звери мира ниндзя? С таким существованием, запечатанным в моем теле, что еще может проклясть меня?"

Тонан, казалось, был потрясен, и он слабо спросил: "Кушина-сенпай, вы говорите правду?"

Кушина ярко улыбнулась и ответила: "Конечно".

Тонан медленно поднял голову. Как только он увидел лицо Кушины, печать гипноза в его сознании активировалась. В глубоком и темном духовном пространстве зажглось скопление духовного огня, мгновенно рассеяв тьму.

Глаза Тонана вспыхнули от близости, когда он спокойно посмотрел на Кушину и сказал: "Кушина-сенпай...".

"Тонан." Кушина осторожно протянула руку, шаг за шагом...

Намикадзе Минато тоже вышел из темноты, увидев, что настроение Тонана стабилизировалось. Подойдя, он также протянул руку с нежной улыбкой.

"Минато-сенсей." Тонан посмотрел на двух людей перед собой, и его глаза были полны эмоций. "Вставай", - с улыбкой сказал Минато.

"Спасибо..." Тонан потер глаза, сдерживая слезы. Он протянул руки и положил их на руки Кушины и Минато.

В запечатанном пространстве Кушины, Курама был озадачен: "Это слишком странно. Чей-то дух может меняться от тьмы до яркости при виде определенного человека".

Как джинчурики, Кушина могла слышать слова Девятихвостого. Она посмотрела на Минато, ее глаза были полны гордости. Луна открыла глаза, нежно наблюдая за деревней и полем внизу, подобно сияющей медной тарелке.

Под теплым желтым светом уличного фонаря Кушина и Минато вели Тонана по тихой улице. "Тонан, ты только что ничего не ел. Не хочешь поужинать вместе?"

"Кушина-сенпай, раз уж ты об этом заговорила, я действительно чувствую себя немного голодным".

"Что-то случилось с твоим господином Дзиро, ты собираешься посетить его дом позже?"

"Почти все члены клана ненавидят меня, поэтому я не пойду. Я тайно пошлю букет после того, как Дзиро-сан будет похоронен".

"Прости, я не должна была об этом говорить".

"Ничего страшного, я привыкла к этому".

"Кушина-сенпай, Минато-сенсей."

"Хм?"

"Вы ведь не бросите меня, да?"

"Не бросим".

Поздно вечером Тонан вернулся домой со вздувшимся животом. Хотя сегодня он пережил слишком много событий и чувствовал себя немного уставшим, домашнее задание все равно должно быть выполнено. При тусклом свете в спальне он достал книгу и начал читать.

Чтение могло успокоить человека, и он мог поразмыслить над собой и заметить свои недостатки. Сегодня вечером в его голове все время крутилось замечание Обито: "Тонан, ты такой лицемерный". Он не был раздражен. Другие люди были как зеркало.

Для других людей фраза Обито означала, что он несет чушь. Но для него Обито указал на его недостаток. Возможно, Тонан никогда не был хамоватым человеком, у которого сила была только в глазах. Поэтому, даже будучи уже сильным, он оставался таким же осторожным, как и раньше, и постоянно принижал себя.

Но теперь у него был целый ряд достижений. Если бы он и дальше так себя принижал, это было бы не скромно, скорее...

Направление не было неверным, но все должно быть в меру. К тому же, эта степень не была установлена в камне.

Тонан посмотрел на 'Продвинутое руководство по шпионской маскировке' в своей руке и вздохнул.

"В последнее время я совсем отстал от жизни. Я не прилагаю таких усилий, как раньше. Жизнь требует постоянного обучения, прогресса и стремления к идеалам. В этом мире, наполненном конкуренцией, победа или поражение - это реальность. Если ты не успеваешь за другими людьми, то рано или поздно будешь уничтожен".

"Даже если моих нынешних сил хватит, чтобы выжить, я не могу расслабиться. В мирное время я должен быть начеку и принимать превентивные меры. Я должен вовремя гасить каждый маленький пожар, который может угрожать моей жизни. Я должен быть обеспокоен...".

"В конце концов, до появления сильных мира сего уровня Шести Путей осталось всего около двадцати лет. Кагуя должна вновь появиться в этом мире. Она - прародительница чакры. Если ее использовать для размножения... Думаю, средняя боевая мощь мира ниндзя значительно возрастет. Это будет великое дело, которое принесет пользу простым людям".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2400060