Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 56: Возвращение принца, медицинский осмотр

Примечания:

Сарутоби Шинноскэ и восемь цветов Конохи, похоже, полностью созданы фанатами Наруто

На подземной станции "Баунти" группа дрожащих сотрудников сжалась в углу.

"Разве ты не говорил, что Чиго был обычным монахом?" Какадзу с мрачным лицом схватил за воротник старшего по званию. Он не только провалил это задание, но и потерял две жизни. Если бы он не сбежал быстро, этот просчет мог бы стать для него роковым.

Столкнувшись с разъяренным охотником за головами, дрожащий начальник станции сказал: "Какадзу-сама, разведка сказала то же самое. Мы тоже провели расследование и не нашли никаких записей о том, что он когда-либо предпринимал какие-либо действия".

Какадзу не отпустил его и продолжил: "Вы знаете, что я чуть не погиб там?". Человек быстро ответил: "Поскольку это произошло из-за ошибки в информации, наша станция вознаграждения выплатит вам компенсацию".

"Компенсация!" Какадзу презрительно фыркнул и спросил "Сколько?".

......

В резиденции Хокаге Намикадзе Минато и его команда доложили об успешном завершении миссии. Выслушав отчет и прочитав письмо Храма Огня, Сарутоби Хирузен удовлетворенно кивнул и сказал: "Вы все проделали очень хорошую работу. Поскольку вы столкнулись с тремя джонинами-изгоями и охотником за головами Какадзу, Храм Огня увеличил награду до 600 000 рё. Теперь эта миссия повышена до ранга А. Учитывая отличную работу Тонана и Какаши, оба будут повышены до чуунина как особые случаи."

Тонан и Какаши поклонились Хирузену. "Большое спасибо, Хокаге-сама".

Хирузен убрал лист с заданием и продолжил: "Награда за задание записана в вашей банковской книге. А теперь отдохните немного. В дальнейшем вам не нужно будет проходить миссии ранга D".

Видя, что официальное дело завершено, Тонан улыбнулся. Затем он достал купленный им подарок и положил его перед Хирузеном. "Хокаге-сама, я принес вам кое-что с улицы Роз. С днем рождения!"

Вопреки ожиданиям, Хирузен не отреагировал с энтузиазмом. Он просто кивнул в сторону Тонана и с улыбкой сказал: "Достаточно одной мысли. Я пока оставлю его здесь, а открою позже вечером". Он отодвинул подарок в сторону.

"Хорошо." Тонан кивнул без каких-либо изменений в выражении лица. В это время в кабинет вошел ниндзя средних лет в приподнятом настроении. "Хокаге-сама!"

Как только Хирузен увидел этого человека, на его лице появилась искренняя улыбка. "Шинноскэ, ты вернулся. Заходи и познакомься с ними, они - будущие столпы Конохи".

Минато кивнул Сарутоби Шинноскэ и сказал: "Здравствуйте, Шинноскэ-сенпай, я Намикадзе Минато".

"Здравствуйте." Шинноскэ кивнул с улыбкой и повернулся к Тонану и Какаши.

"Эти двое - знаменитые гении Конохи, Хатаке Какаши и Учиха Тонан". Хирузен рассмеялся и представил их Шинноскэ. "Шинноскэ, как сенпай, ты должен присматривать за ними. Эти два молодых парня только что завершили миссию ранга А и получили звание чуунина. Особенно Тонан, он убил ниндзя-изгоя Тумана".

Когда Синноскэ услышал это, в его глазах вспыхнули необъяснимые эмоции. Посмотрев на Тонана, он сказал: "Поистине достойно восхищения".

Тонан поправил очки и с улыбкой ответил: "Это не стоит упоминания. Противник был неосторожен и поддался на мою иллюзию. Я раньше не видел Шинноскэ-сенпая в деревне".

Шинноскэ протянул руку и похлопал Тонана по плечу. "Я жил у даймё. Несколько дней назад я подал прошение об отпуске и вернулся, чтобы осмотреться. Поскольку я был здесь, я подумал, что мог бы также найти несколько выдающихся ниндзя и взять их в Столицу Огня, чтобы помочь поддерживать порядок."

Тонан молча кивнул головой. В это время Минато наконец открыл рот: "Хокаге-сама, мы уходим".

Хирузен не сводил глаз с Шинноскэ, и тот небрежно махнул рукой. "Идите."

Тонан поклонился Хирузену и повернулся, чтобы уйти. "Неудивительно, что Хирузен так холоден со мной. Его биологический сын вернулся. Если я правильно помню, Шинноскэ должен быть среди восьми цветов Конохи. Он все это время жил у даймё... Похоже, Хирузен намерен помочь своему сыну подняться на более высокую должность".

"А я-то думал, почему так и не добился его признания! Похоже, я был не более чем собакой, которую он хотел подарить своему биологическому сыну. Все, что он делал до сих пор, было направлено на то, чтобы приручить меня для сына в его сердце". Шаги Тонана не приостанавливались. Но перед самым выходом из офиса он взглянул на счастливо беседующих отца и сына.

......

На следующий день в коридоре больницы Конохи Тонан подтолкнул Санбо Мотоёши к окну, чтобы тот погрелся на солнышке. "Дедушка, отдохни здесь немного. Я схожу за медицинским заключением".

"Хорошо." Мотоёши равнодушно махнул рукой. Тонан пришел в кабинет врача и передал жетон, который получил после прохождения процедуры медосмотра. Врач осмотрел его и достал из ящика медицинское заключение. "Вы родственник Санбо Мотоёши?".

"Да, я его внук".

Доктор посмотрел на результаты различных анализов в отчете и объяснил: "С вашим дедушкой все в порядке. Просто с возрастом у человека неизбежно снижаются телесные функции".

Тонан кивнул и спросил: "А снижение функции организма имеет какие-нибудь последствия?"

"Это в большей или меньшей степени влияет на продолжительность жизни. Твоему дедушке в этом году семьдесят один год. Он уже достиг преклонного возраста".

"Может ли он сопровождать меня до зрелого возраста?"

Доктор кашлянул и передал медицинское заключение Тонану. "Как это возможно? В его состоянии, если он останется счастливым, он может прожить еще около пяти лет. Но ему нужно больше отдыхать и высыпаться".

Тонан посмотрел на медицинское заключение и с торжественным видом сказал низким голосом: "Доктор, могу я обратиться с просьбой?".

Доктор нахмурился и спросил "Что?".

Тонан продолжил: "Пожалуйста, не говорите моему дедушке, что он может прожить еще только пять лет. Как бы он вас ни просил, пожалуйста, скажите, что он может прожить долгую жизнь. Он хочет, чтобы я вышел замуж и родил детей. Я знаю, какой он. Как только он узнает, что его время ограничено, он не сможет перестать думать об этом".

Доктор оценил заботу Тонана и кивнул: "Мы тоже это понимаем. В конце концов, это белая ложь. Не волнуйтесь, я ему не скажу".

Тонан поклонился и поблагодарил: "Спасибо, доктор".

Он скомкал медицинское заключение и бросил его в мусорную корзину. Улыбаясь, он вышел из кабинета врача. "Ладно, дедушка, пойдем домой".

"Почему ты так долго? Где медицинское заключение?"

Тонан сделал вид, будто что-то скрывает, и сказал: "Доктор сказал, что с вашим телом нет никаких проблем, и вы можете прожить долгую жизнь. Нет необходимости брать заключение".

Это вызвало у Мотоёши подозрения. "Ты лжешь мне?"

Тонан жестко улыбнулся и ответил: "Зачем мне вас обманывать? Вы просто доживете до ста лет и обнимете своих правнуков".

Сказав это, он поспешно оттолкнул Мотоёши. В коридоре доктор, только что вышедший из кабинета, увидел это и не мог не вздохнуть в восхищении: "Давно я не видел такого воспитанного молодого человека".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2137865