Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 48: Подготовка к отъезду, тщательность

Покинув резиденцию Хокаге, Учиха Тонан направился в район Учиха. Он купил достаточное количество инструментов ниндзя и пищевых пилюль в магазине товаров для ниндзя одного из членов клана, а затем поспешил обратно в дом Санбо Мотоёши.

В этот момент Мотоёши пил чай во дворе.

Усевшись в свое кресло на колесиках, он глубоко вздохнул. Его органы чувств ощутили смешанный запах теплого чая и свежих цветов во дворе. В этом неповторимом аромате была какая-то горькая сладость...

Мотоёши закрыл глаза и взял в руки чашку, делая глоток за глотком. "Вкус высокосортного чая действительно отличается от других".

С тех пор как Тонан начал заботиться о нем, его дни стали намного комфортнее. Тонан заботился не только о заваривании чая, но и обо всех домашних делах. Он также подстригал цветы и растения во дворе каждые несколько дней.

Кроме того, он каждый день приносил домой одежду, чай и различные странные добавки. И самое главное, он оплачивал все счета.

Поначалу Мотоёши отказывался ими пользоваться. Он считал, что Тонан тратит деньги экстравагантно. Но со временем...

"Оно того стоит", - Мотоёши сделал еще один глоток, слегка сузил глаза и пробормотал: "Этот молодой человек сыновний. Интересно, есть ли у него чакра атрибута ветра? Если да, то..."

Мотоёши захихикал, но в этот момент со стороны двора поспешно вошел Тонан.

Старик опомнился и с улыбкой спросил: "Тонан, почему ты рано вернулся? Разве сегодня не было никакого задания?"

Тонан улыбнулся, поднял чайник и наполнил чашку Мотоёши. Он ответил: "Мы получили задание по сопровождению, но нам нужно ненадолго покинуть деревню. Я поспешил вернуться, чтобы привести все в порядок".

Сказав это, он вошел в дом и начал собирать вещи. Увидев это, Мотоёши поставил чашку с чаем на каменный столик и подтолкнул свою коляску к двери.

"Поскольку это миссия сопровождения, ты должен хорошо справиться. Это твоя первая миссия ранга С".

Тонан ответил, прибираясь в комнате: "Это не C, а B-ранг".

Эта информация не только поразила Мотоёши, но и заставила его почувствовать себя возмущенным. Он торжественно сказал: "Ты только что стал генином. Почему это отродье, Сарутоби, поручает тебе задание ранга В? Пойдем встретимся с ним. Я пойду с тобой. Я добьюсь справедливости для тебя. Он хочет, чтобы ты умер?"

Тонан слабо улыбнулся, но не прекратил своих действий. Он объяснил: "Это не опасно. Изначально это была миссия ранга С, но у нанимателя были глубокие карманы, и деньги, которые он дал, достигли стандарта ранга B. Поэтому ранг миссии также был повышен".

Мотоёши расслабился, услышав это, и сказал: "Тогда все в порядке. Тебе повезло, малыш, что ты встретил такого расточительного работодателя".

Тонан ходил взад-вперед по комнате, постоянно возился с вещами, и небрежно ответил: "Мы не можем этого сказать, в конце концов, они тратят деньги, чтобы купить душевное спокойствие".

Мотоёши погладил бороду и немного поразмышлял. "Это правда. Какаши и ты - оба гении. Обычные генины не могут сравниться с вами по силе. Кроме того, ваш командир, желтоволосый мальчик, очень способный в плане скорости. Этот работодатель не зря потратил свои деньги. Почему ты так много возишься? Ты хочешь взять с собой столько всего?"

Тонан вытер пот со лба, его руки продолжали быть заняты, пока он объяснял: "Я готовлю все, что может понадобиться в дороге. Ах да, я поставил микроволновку на низкий табурет для вас. Просто включите ее, когда захотите разогреть еду. Я также разместил предметы повседневной необходимости ниже, чтобы вам было легче до них добраться".

Тонан зашел на кухню, начал перечислять, что и как, и открыл холодильник, забитый разными продуктами. Увидев это, он покачал головой и сказал: "Мы не можем хранить эти ингредиенты".

Сразу же после этого он повязал фартук на талию, достал все это и положил на разделочную доску.

Так, так, так, так...

Звуки быстрой рубки наполнили кухню. Мотоёши толкнул свою инвалидную коляску в гостиную. Он посмотрел на Тонана, который был занят как пчела, и сказал: "Тебе не нужно так беспокоиться обо мне. Я столько лет прожил один, что могу о себе позаботиться".

Тонан не согласился. Он присел на корточки, достал из кухонного шкафчика старые чайные листья и ответил: "Я знаю, но вы ... вы слишком экономный. Я хочу покритиковать это в вас. Просто посмотрите, какой чай вы пили. Пить такие вещи вредно для здоровья. В любом случае, я положил новые чайные листья в шкаф. Что касается этих, я брошу их в сад как удобрение".

Он пошел в сторону двора, а Мотоёши кричал на заднем плане. "Не делай этого, я потратил деньги, чтобы купить их".

Тонан глухо заворчал и бросил старые листья в клумбы. Лицо Мотоёши было наполнено душевной болью, но он мало что мог с этим поделать.

"Кстати, если говорить о деньгах..." Тонан ударил себя по лбу, как будто что-то вспомнил. Он достал из кошелька банкноту в десять тысяч рё и заправил ее в пальто, висевшее за дверью.

"Я кладу эти деньги в карман вашего пальто. Вы должны купить все, что вам нужно. Не пытайтесь сэкономить на этом".

Мотоёши нахмурился и, посмотрев на Тонана, который все еще суетился вокруг, сказал: "Ты каждый день выполняешь задания ранга D и тратишь столько денег ради меня. Откуда у тебя вообще деньги?"

Тонан ответил безразличным тоном: "Это компенсация за смерть, которую дала деревня после того, как мои родители погибли в бою".

Мотоёши был поражен и глубоко вздохнул. Он подкатил свою инвалидную коляску к двери и достал банкноту. Именно в этот момент он впервые осознал, насколько тяжелым может быть вес денег.

"Забери это обратно, как я могу использовать твои деньги?"

Тонан, однако, заблокировал руку Мотоёси. Он покачал головой и сказал: "Если мы выполним это задание, я получу в награду сорок тысяч рё. Я смогу легко заработать их обратно".

Мотоёши забеспокоился. Хотя он был жаден до денег и скуп, он не опустился бы до такой низости, чтобы тратить деньги, заработанные ребенком. Он пытался рассуждать: "Я старик, который никогда не выходит на улицу. Зачем мне столько денег?"

Тонан присел на корточки, взял руки Мотоёши в свои и серьезно сказал: "Когда меня нет дома, если случайно что-то случится, поход в больницу будет стоить денег".

"Кроме того, у тебя не в порядке ноги, поэтому вам придется воспользоваться помощью наших соседей. Если действительно произошел несчастный случай, нельзя быть скупым. Дайте людям что-нибудь в знак благодарности. Эти деньги - на крайний случай, иначе мой разум не будет спокоен".

Сказав это, Тонан похлопал Мотоёши по руке, встал и продолжил работу.

"Я..." Мотоёши посмотрел на банкноту в своей руке и задохнулся от рыданий.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2123059