Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 41: Предупреждение Курамы, неприятный обед

Примечания:

Курама, также известный как Девятихвостый или Кьюби, - хвостатый зверь, запечатанный в Узумаки Кушину, джинчурики.

В полдень Хатаке Какаши и Учиха Тонан сидели в "Ичираку Рамен", ожидая прибытия Намикадзе Минато. Тонан оглядел помещение ресторана. Он был простым и немного деревенским. Что касается того, что говорили в сети люди из его прошлой жизни о том, что владелец ресторана - Оцуцуки Теучи или кто-то еще, Тонан не хотел выяснять это прямо сейчас.

Хорошо, если бы это был просто слух, но если это правда, тогда он просил смерти. Очень скоро появился Минато, приведя с собой рыжеволосую куноичи в зеленом жилете.

Минато указал на женщину рядом с собой и сказал: "Тонан, Какаши, позвольте вас представить. Это Узумаки Кушина".

Поведение Кушины было ничуть не сдержанным, а совсем наоборот. Оттолкнув Минато с дороги, она подбежала к Какаши и Тонану и с любопытством посмотрела на них.

"Так это и есть гении нового поколения Конохи? Приятно познакомиться, я Узумаки Кушина".

Какаши бесстрастно кивнул. Тонан взглянул на Кушину, улыбнулся элегантной и непринужденной улыбкой и поприветствовал: "Здравствуйте, я Учиха Тонан. Ученик Минато-сенсея".

Минато с улыбкой почесал голову. "Давайте, давайте все присядем".

"Все здесь? Что вы все хотите поесть?" Теучи вышел из кухни и разложил перед ними меню.

Кушина подняла руку и крикнула: "Большой рамен со свиной костью!".

Затем, взглянув на Минато, она добавила: "Две миски!".

Тонан не смотрел на меню, он просто улыбнулся и сказал: "Мне тоже самое, но с меньшим количеством приправ, пожалуйста. Я предпочитаю более легкую пищу. Извините за беспокойство".

Какаши равнодушно ответил: "Мне то же самое, что и ему".

"Хорошо!" Теучи кивнул, собрал меню и направился обратно на кухню. Вскоре четыре дымящиеся миски аппетитного рамена со свиными костями были поданы на стол.

"Ну что ж, приступим!" Кушина поспешно взяла палочки для еды. В этот момент в ее голове раздался голос Девятихвостого.

"Кушина."

"Да, Курама? Что случилось?"

"Я чувствую сильное чувство зла из сердца этого отродья".

Услышав это, рука Кушины замерла. Она слегка повернула взгляд в сторону Какаши. Но Девятихвостый в ее теле поправил ее и сказал: "Не беловолосый ребенок, я говорю о мальчишке Учиха".

Посмотрев на Тонана, который медленно жевал свою еду, она нахмурилась: "Ты, должно быть, ошиблась. Он выглядит таким же нежным, как Минато".

"Мое восприятие не может быть ошибочным. Злая чакра в его теле тревожит меня. Но это ничто по сравнению со злыми мыслями в его голове".

"Он озирается".

"Что случилось, сенпай? У меня что-то на лице?"

Тонан посмотрел на Кушину с озадаченным выражением, вытирая лицо салфеткой.

"Эти глаза... странные. Кстати говоря, могу ли я унаследовать ее способности хвостатого зверя после ее смерти? Вот это вопрос. Если я продолжу и убью всех джинчурики, не стану ли я натуральным Десятихвостым? Если его можно усилить в петле...".

Размышляя над этим вопросом, в глазах Тонана появилась необъяснимая эмоция, когда он посмотрел на Кушину.

"Кажется, он думает о тебе что-то недоброе".

Лицо Кушины напряглось. Она сказала вслух: "Я только что вспомнила... Я слышала, как в последнее время в деревне люди говорят о тебе".

*грохот*

Тонан замер, и его палочки упали на землю. Затем, опустив голову, он хрипло спросил: "Это правда?".

Минато взял новый набор палочек для Тонана. Передавая ему палочки, он сказал теплым голосом: "Ешь, пока горячее. Когда остынет, будет не так вкусно".

Тонан кивнул, взял палочки и начал есть лапшу большими кусками, но капля за каплей в миску падали слезы.

"Тонан, что случилось?" Кушина была в замешательстве. Она не ожидала такой реакции. Тонан поднял голову, его красные глаза тускло блестели от слез. Он сказал с принужденной улыбкой: "А? Это слишком вкусно. Я никогда раньше не ел такого вкусного рамена".

Затем он опустил голову и продолжил набивать рот лапшой.

"Хочешь еще одну миску?" Минато с сочувственным видом похлопал Тонана по спине. Но Тонан вдруг встал и сказал: "Нет, я уже наелся. Сегодня мне нужно прибраться в доме, так что я оставлю вас наедине, если вы не против".

С этими словами он направился обратно в район Учиха, используя наземное перемещение. Уходя, он даже украдкой вытер слезы. Минато протянул руку и хотел что-то сказать ему, но не мог найти нужных слов. Наконец, когда Тонан уже собирался свернуть на улицу, он крикнул ему: "Не забудь встретиться со мной перед резиденцией Хокаге завтра утром в восемь часов!".

Тонан приостановился в своих шагах. Кивнув, он ушел, не оборачиваясь. Какаши отложил палочки с ничего не выражающим лицом и повернулся к Кушине с холодным взглядом. "Я тоже закончил". И затем Какаши ушел сам.

Минато посмотрел вниз, рамен в мисках Какаши и Тонана казался почти нетронутым. У Минато и Кушины тоже больше не было аппетита. Поев немного, они ушли с неразговорчивыми лицами.

По дороге Кушина никак не могла взять в толк, что произошло. Она спросила Минато: "Я что-то не так сказала?".

"Скорее всего, ничего. Просто следи за тем, что говоришь в будущем".

"Странно... Я только что сказала, что люди в деревне говорили о нем. Почему он был так расстроен?"

"Что они говорили о нем?"

"Они называли его гением, и что он закончил академию всего за год. Разве это не стоит того, чтобы об этом говорить?"

Минато улыбнулся и покачал головой: "Наверное, мы все трое неправильно поняли".

"А что еще это может быть?" Кушина выглядела озадаченной. После некоторого колебания она продолжила: "Ты знаешь, что Девятихвостый внутри меня может чувствовать злые мысли в окружающих меня людях?"

Минато нахмурился, услышав ее слова. "Что ты имеешь в виду?"

"Курама сказал, что у Тонана в сердце таятся злые мысли".

Минато покачал головой и сказал: "Но, исходя из того, что я понимаю, а также из того впечатления, которое я получил от него сегодня, он не выглядит плохим парнем".

Кушина поджала губы и решила поверить Минато. "Надеюсь, Курама ошибся".

Минато вздохнул. Из того, что он знал о ситуации Тонана, он объяснил Кушине: "Тонан через многое прошел. Всего за полгода он потерял брата по клану, родителей и свою девушку".

Кушине стало любопытно, и она спросила "Что случилось?".

Минато терпеливо поведал о недавних событиях Тонана. Слушая его, Кушина поняла: "После всех этих трагедий неудивительно, что его сердце наполнено тьмой".

Минато кивнул и сказал: "Когда я встретил его вчера, он сказал, что мечтает добиться признания большего количества людей, и я вижу, что он говорил это от чистого сердца".

Мысли Кушиной начали разбегаться. "В таком случае, он должен быть из тех, кто темный внутри и светлый снаружи".

"Хокаге-сама рассказал мне об этом. Тонану сейчас нужен кто-то, кто сможет ему помочь".

"Неудивительно, что тебя попросили стать лидером команды, как только тебя повысили до джонина. Это из-за твоего характера..."

http://tl.rulate.ru/book/72160/2108514