Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 23

```markdown

| Мариус — фермер из Лиса |

Ситуация стала хуже. Все наше зерно забирают незапятнанные, а магистры, пришедшие с ними, оставляют лишь небольшую сумму денег. Мы не выживем, если так будет продолжаться. Мы уже почти полностью сократили наши запасы еды. — Прости, дорогая, — говорю я. — Похоже, мы не сможем вернуться в прежнюю жизнь. Я чувствую руку жены на своей шее и ощущаю её тёплое дыхание. — Не волнуйся, мой муж, — отвечает она. — Мы преодолеем это достаточно скоро. Надеюсь на это, потому что до меня уже дошли тревожные слухи о том, что магистр продал своего слугу другому работорговцу, чтобы получить больше денег. Я не хочу, чтобы моя семья стала рабами. — Надеюсь, дорогая, — повторяю я. — Я очень надеюсь, что это скоро пройдет.

*Тук-тук.*

Я взглянул на дверь и встал с земли. Когда я открыл её, мои глаза расширились от удивления. Передо мной оказался мой старший брат, который, как считалось, был в рабстве. — М-бордовый! Это ты? — спросил я. — Да. Привет, брат. Давненько не виделись, — ответил он. — Н-как?

— Можно войти? Я хочу рассказать тебе, — сказал он. Я пустил его в дом и заметил, что у жены то же выражение лица, что и у меня. — Брат, ты убегаешь от Влароса? И как тебе удалось вернуть правую руку?

— Всё в порядке, брат. Я расскажу тебе, — произнес он. — Пожалуйста, расскажи.

Затем брат начал рассказывать о целителе, который живет на острове, и о том, как он изменил название острова на Лунария. Я слушал, как он говорит, что на острове много работы и еды для всех нас. Через несколько минут разговора я заметил, что брат смотрит на меня, и услышал его слова: — Я пришёл сюда, потому что беспокоюсь о тебе и твоей семье, брат. Даже когда мне было плохо, ты всегда был рядом, чтобы помочь. Позволь мне помочь тебе, когда тебе тяжело. Мы можем построить новый дом для вас, рядом с моим есть пустая земля. Мы снова станем большой семьёй. Если это не для тебя, подумай об этом предложении для твоего сына и других детей.

Я взглянул на брата, затем на жену. В её глазах я увидел искорку надежды. Давненько я не замечал этого света в её взгляде. Я сделал глубокий вдох и кивнул. — Да. Я приму твоё предложение, брат. Даже если твои слова окажутся ложью, нам нечего терять.

— Хорошо! — он ярко улыбнулся в ответ на моё решение. — Тогда вам нужно поторопиться. Упакуйте что-нибудь важное. Еда вам не понадобится, лорд Визерис будет готовить сегодня вечером. У нас есть ещё несколько часов до отплытия корабля.

Я кивнул, и мы начали собираться. Я не знаю, что ждёт нас в будущем, но надеюсь, что брат говорит правду. Целитель, который может излечить любые болезни, лорд, готовящий еду с таким мастерством, что можно видеть небо, и добрый лорд, помогающий каждому, кто в этом нуждается. Для меня, для нас, это звучит как нечто фантастическое. Однако если он не лжёт, я готов отдать свою жизнь, чтобы защитить этот кусочек рая.

```

http://tl.rulate.ru/book/71856/1993241