Готовый перевод Библиотекарь и пони. / Библиотекарь и пони.: Глава 1. Вот это я попал.( был переделан)

Сознание прояснятся, не торопилось. Рядом раздались какие-то мелодичные трели. Открываю глаза и… ничего не изменилось. Полнейшая темнота. Хочу поднять руку, чтобы прикоснуться к лицу, но не могу. Тело немного ватное. Прозвучала серия каких-то приглушённых щелчков, а потом я услышал чей-то голос.

- Доктор Кейр как его состояние?

Снова щелчки. Теперь голоса два.

- Его здоровью ничего не угрожает, надышался дыма и немного глаза обжог, а так с ним все в порядке.

- Спасибо Доктор. – Щелчки начали удалятся.

- Простите..., а воды... можно? - произнёс я с хрипло, сухо во рту как в Сахаре.

- Конечно, сейчас.

- Доктор Кейр я зайду попозже.

Мне поднесли к губам кружку с водой, но она как то мелковата была.

- Спасибо большое.

- Итак, я ваш врач. Как вы себя чувствуете?

- Ничего не болит, так что можно сказать, что на удивление неплохо,  разве что тело ватным ощущается. - Произнёс я слегка задумчиво.

- Вы, выходя из пожара, получили сильное раздражение на глаза, но думаю, что через пару часов можно будет снят. Вы хоть вышли из огня, надышались дыма очень сильно.

- Спасибо вам большое.       

- Не за что, - её голос потеплел, уверен, что сейчас она улыбается. - Было приятно поговорить с вами.

Она вышла. Слышу щелчки, а затем шум двери. Щелчки,… кажется, были не сдвоенные.

- Тут всё ещё кто-то есть? - предполагаю я вслух.

- Ой, простите, я забылась… - в голосе слышится некоторое смущение. - Я просто никогда не видела таких, как вы.

- Да редкое явление выйти из горящего леса без ожогов, Хотя я не пойму как вообще пожар случился ведь, я помню, прошел неплохой так дождик вечером.

- Согласна с вами. Некоторые тоже в недоумении из-за него.

- Почему вы здесь? Вы кто-то из медперсонала?

- Я сестра Кросс. Доктор Кейр попросила присмотреть за вами, а также принести обед.

- Спасибо большое, а за еду премного благодарен.

- Не за что, ведь это часть моей работы.

Хотя обед и состоял из салата с травяным сбором, ибо чаем это назвать у меня язык не поворачивается.

- Сестра Кросс я хотел бы поспать немного. Разбудите когда будут снимать повязку.

- Хорошо, отдыхайте.

Я уснул и мне снился сон. Я вспомнил этот момент. Мне снилось как я читаю фанфик первопроходец. Хм... интересно.

Проснулся я от того, что меня трясли за плечо.

- Просыпайтесь, сейчас подойдет Доктор Кейр.

- Спасибо, что разбудили меня.

- Как себя чувствуете? - ага, это мой лечащий врач. 

- Смотрю, вы уже можете нормально двигаться.

- Хорошо.

- Прекрасно. Глаза не болят?

- Нет, но я ничего не вижу.       

- Это нормально, - заверила она меня. - Повязка не пропускает никакого света. Глаза не печёт?       

- Нет, в остальном всё хорошо, - улыбнулся я ей.

- Замечательно, - в её голосе слышится явное удовольствие. 

- Насколько я могу судить со своей непрофессиональной точки зрения, моё тело в норме.

- Вы очень быстро поправляетесь. - Удивлённо ответила она. - Вы не против посетителя?     

- А кто там? - тяжело вздыхаю, догадавшись. - Если это кто-то из моих родственников, вы не могли бы сказать, что я сплю? Они будут слишком волноваться из-за повязки, и… я бы предпочёл подождать, пока её снимут.

- Нет, это точно не ваши родственники, - поспешила заверить меня врач. Кажется, её очень позабавила такая возможность. - Она просила не говорить кто она.

- Хорошо, - улыбнулся я. - Вы меня заинтриговали. Я совсем не против посещений, даже наоборот. Признаться, мне отчаянно скучно.

- Тогда я напишу о том, что вы не против. А сейчас, прошу меня простить...

      Судя по щелчкам, она ушла вместе с сестрой Кросс. Кстати, надо будет узнать у неё, как зовут врача. Любопытно, что это за щелчки такие их сопровождают? Словно какие-то набойки на обуви. Может быть, это для слепых вроде меня, чтобы предупреждать о том, что кто-то приближается? Вполне вероятно. Я снова усаживаюсь на кровать, в голове - никаких мыслей. Потихоньку начинает подкрадываться скука. Эх, сейчас бы что-нибудь почитать или забыться, играя на Эрху. Дверь открылась, и я повернул голову на звук, давая понять, что бодрствую. Вряд ли, пока я в повязке, это можно определить как-то иначе. Хм… и кто же это может быть? Кросс и врачу возвращаться незачем, так что, возможно, это и есть моя таинственная посетительница. Быстро примчалась. Тишина. Точно так же, как и вчера, но теперь сомнений в чужом присутствии у меня не было.

- Здравствуйте! – Со всей вежливостью ответил я, но следующее меня поразило немного больше, чем хотелось бы.

- Здравствуй! – Это блин голос был голос Селестии из МЛП. Я собрал всю свою силу воли в кулак и сделал морду кирпичом.

- Что-то не так? – обеспокоенно спросила она меня.

- Все в порядке просто ваш голос мне напомнил знакомую, - ответил я. - Значит, вы и есть  посетитель, о которой меня предупредили? - решительно спросил я. - Мне очень приятно, что вы решили меня навестить, но я понятия не имею кто вы. И хоть я вас и не вижу, но я точно знаю, что раньше с вами не встречался. – Решил сыграть непонимающего я.

- Да, я хотела навестить вас, как только представится такая возможность, - голос Селестии стал серьёзнее. - Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?

- Конечно - я тоже настроился на серьёзный лад.

- Хорошо, - она вздохнула и задала первый вопрос. - Вы знаете, где вы сейчас находитесь?

- В больнице, - уверенно ответил я. – Это же вроде логично.

- Вы знаете, где находится эта больница?

- Понятия не имею. Знаю только, что она лучшая, а нашли меня не здесь.

- Что последнее вы помните?

- Помню, как вчера Я отдыхал в лесу, купался в геотермальном источнике во время грозы. Потом дошел до домика лесника, в котором остановился и лег спать. Когда я проснулся, воняло гарью. Я как можно быстрее собрался и бросился из уже как я видел горящего домика. Я бежал около получаса, дыма было много, словно я был в густом тумане. Потом я заметил, что на поем пути лежит пони или жеребенок лошади я так и не разобрал. Я жил большую часть жизни в деревне, так что был не равнодушен к животным, и не собирался бросать животное задыхаться в этом дыму. Я взял на руки ее и понес на воздух. Глаза жгло, но я продолжал идти, а когда я вышел, слышал голоса. Я встал на колени и положил кобылку, как я понял и сам потерял сознание. Последние мысли были о гриве кобылки, ведь кто в здравом уме покрасит гриву в розовый. Это все.

- После этого я очнулся уже здесь - закончил я свой рассказ.       

- Спасибо. - В голосе моей собеседницы слышалась глубокая задумчивость. - Как вас зовут?

- Меня зовут Алексей Рощин, для друзей Алекс.

- Я Селестия. Очень приятно.

Наконец, время пришло, я понял это, когда ко мне в палату вошёл целый консилиум… если судить по щелчкам, напоминавшим взбесившиеся кастаньеты.

- Ну что ж, - с каким-то преувеличенным энтузиазмом заявила доктор Кэйр. - Время снимать вашу повязку.

- С одной стороны жду не дождусь, с другой стороны страшно, - вздохнул я. - Но не будем с этим тянуть. Можно снимать?

- Нет, - остановила меня Кэйр. - В первый раз это надо будет сделать в тёмном месте, чтобы свет не обжёг ваши глаза.

- Ах, вот как… хорошо, ведите, - я поднялся на ноги.

- Наверное, будет лучше, если мы вас довезём, - Сказала Селестия.

- Мне приятно, конечно, но зачем?

- На всякий случай, - уклончиво ответила девушка.

      Меня аккуратно утянули за край халата и усадили на инвалидное кресло. Как и всё остальное в этой больнице, оно было низковатым, но я уже смирился с этой особенностью. Может быть, я просто дезориентирован?

      Меня покатили куда-то, опустили на лифте (он рухнул вниз так резко, как будто трос оборвался, я от неожиданности так вцепился в ручки кресла, что они жалобно заскрипели) и завезли в какое-то помещение. Кажется, оно довольно просторное - меня катили ещё секунд тридцать, прежде чем коляска остановилась.

- Вы готовы? - с какой-то опаской в голосе спросила доктор Кэйр.

- Да. - Решительно сказал я в ответ.

      Повязка мягко скользнула по лицу, и я открыл глаза. В помещении было темно, но даже того света, что в нем сейчас есть, достаточно, чтобы мне слегка резануло глаза. После абсолютной тьмы и свечка покажется солнцем.

- Я вижу! - с радостью отметил я. - Мутно, но все же вижу!

- Сейчас мы будем постепенно включать лампы, чтобы ваши глаза смогли приспособиться, - беспокойства в голосе доктора Кэйр только прибавилось.

- Хорошо, - с энтузиазмом согласился я. - Давайте. И не беспокойтесь так, док, я и правда вижу очертания зала.

- Ладно. Если вдруг вам станет некомфортно, скажите.

Включилось ещё несколько слабых ламп. Света стало больше раза в два, и глаза довольно быстро к нему приспособились. Смотрю на свою руку - очертания всё ещё мутные, словно нет видимых границ между мной и окружающим пространством.

- Доктор Кейр - произнёс я. - Можете включать свет быстрее, мне нормально.

Она не ответила, но загорелось ещё несколько ламп. Света стало достаточно, чтобы предметы наконец-то обрели чёткость. Я подождал ещё несколько секунд.

- Давайте ещё!

Кажется, она поняла скорость моего привыкания, и теперь лампы разгорались все ярче и ярче. Я понял, что мы находимся в больничном спортзале - огромное помещение с задёрнутыми шторами.

- Док, а можно поднять шторы?

- С вашими глазами все в порядке?

- Лучше не бывает, - заверил я её.

Шторы на всех окнах, одно за другим, начали раскрываться, как будто невидимые руки дёрнули их в разные стороны резким движением. Спортзал залил яркий солнечный свет. Я слегка сощурился, но глаза моментально привыкли к нему. Я вижу. Я ВИЖУ! Господи, вроде всего ничего был без зрения, а ощущения, что вечность.

- УРРРРААА!!! - я с радостным воплем вскочил на ноги и прыжками помчался к ближайшему окну. - Я ВИЖУ! Я ВИЖУ! ЙЕСС!!!

Я с жадностью выглянул в окно. Яркая зелень, прекрасное голубое небо, горизонт… никогда в жизни я не был так счастлив, как сейчас! Я развернулся на пятках и побежал обнимать доктора Кэйр. Однако не добежал до своей коляски и половины того расстояния, которое я пробежал к окну. Меня словно молнией ударило, ибо я теперь я точно уверен, что не на Земле.

- Эм, доктор Кэйр, а среди препаратов не было тех которые могут вызвать галлюцинации? Просто я сейчас вижу э.… пони и молодую лошадь, разукрашенных, одетых и с рогами как у единорогов. Плюс ко всему прочему у лошади зачем-то крылья. Нет если хотели пошутить, то у вас получилось.

- Извините, но над вами никто не шутил и нет, среди препаратов, которые выдавались вам не было тех что могли бы вызвать галлюцинацию. – ответила пони единорожка.

- Доктор Кэйр спасибо большое, не могли бы вы нас оставить ненадолго? — вежливо кивнув пони, она выразительно посмотрела на доктора, выражая той что это не просьба.

- Как прикажете принцесса. – сказала доктор Кэйр и вышла из комнаты.

- С пробуждением и исцелением тебя иномирец. Я принцесса Селестия Правительница Эквстрии. – говорила Селестия размеренно, время словно не имело веса и значения, но в тот же момент это было не так. Ее голос такой добрый плавно окутывал и все же в нем присутвовала сила присуща лишь великим правителям и это сила давила в своем знании, что перед тобой не просто пони, а сильный.

Я не знал, что делать и говорить. Мысли неслись как сумасшедшие и, наверное, уже случилось несколько ДТП. Глубокий вдох и выдох. Так вроде легче. Фух… Начнем.

- Здравствуйте ваше высочество. Я Алексей Владимирович Рощин. Я прошу прощения за свое поведение, а также благодарен вам за оказанный уход и лечение у ваших медиков.

- Ваши извинения приняты, а похвалу вы уже скажете моим пони сами. Для начала хочу поблагодарить тебя за спасение одной из моих подданных пони из пожара.

- Я делал то, что сделал бы любой другой. – ответил я ей.

- Хорошо. Алексей расскажи мне о том как ты попал к нам?

- Эх… ну в общем все началось…

*Спустя некоторое время*

- Понятно. Теперь Алексей, я хочу задать тебе вопросы и от них будет зависеть твое здесь нахождение. – Сказала Селестия тоном при котором лгать не следует.

- Слушаю вас принцесса.

- Представляешь ли ты угрозу моим пони? – спросила Аликорн смотря в мои глаза.

- Нет ваше высочество. – сказал я не особо задумываясь.

- Поведай мне о своих планах, целях.

- Честно скажу вам ваше высочество, я еще не задумывался на счет планов, но исходя из моего положения хотелось бы вернутся обратно, а если исходить из варианта с невозможностью вернутся то адаптироваться к обществу и быть полезным.

- Хорошо. В данный момент способа вернуть тебя обратно нет, из-за неясности твоего появления в вечно диком и пожара. Теперь скажи мне что ты умеешь и можешь? – сказала Селестия уже с долей интереса.

- Ваше высочество в моем мире я был библиотекарем, также у меня было хобби игры на эрху. Чтобы помочь родителям я также прошел курсы обучения массажу, правда я не знаю можно ли его реализовать у вас, ведь анатомия у нас разная.

- Я дам ответ о твоей судьбе завтра, а сейчас. Стража!

- Да Ваше высочество? – произнес стражник.

- Проводите нашего гостя в гостевые покои и приставьте караул.

- Как прикажите ваше высочество. Пройдемте за мной.

***

Ребят я вернулся со свежими идеями и прочим. знаю меня не было достаточно долго поэтому вот так. переделка и некоторое переосмысление своей идеи я уже внес в эту главу.

(доктор Кейр на картинке)

http://tl.rulate.ru/book/71806/1990466