Перевод: Astarmina
16 апреля, 588 год по имперскому летоисчислению. 8:34 утра.
— Ха-а... Ха... раньше я не подозревала, что думать и делать — совершенно разные вещи, — пробормотала Офелия Большек.
Это было на следующий день после одной из первых бесконечных регрессий.
Тащить куда-то взрослого мужчину, пребывающего в бессознательном состоянии, было довольно сложно в одиночку.
Девушка взглянула на дрожащие ладони и решительно подняла голову. Не время заниматься самобичеванием.
Хоть она и знатно приложила его по затылку, но он мог прийти в себя в любой момент.
Офелия потянула человека, который был на голову выше нее, за руку и взвалила себе на спину.
Она обязана уложить его в постель до того, как он очнется. Если он обнаружит, что лежит на полу после того происшествия...
Стиснув зубы, Офелия покачала головой. Она приложила все оставшиеся силы.
— О... Боже, я правда... я просто пытаюсь... жить. Пожалуйста, я надеюсь, что все делаю правильно... — с трудом сдерживая ругательства, бормотала она.
Ей удалось доволочь его до кровати. Тяжело дыша, она взвалила окровавленного человека на чистую постель.
— Ух... Сейчас помру... — переведя дух, пробормотала девушка.
Она попыталась вытереть стекающий по щекам пот. Ее руки и одежда были в крови.
Офелия глубоко-глубоко вздохнула и перевела взгляд с окровавленной руки, на с головы до ног покрытого кровью мужчину.
— Надеюсь, я все делаю правильно.
После уничтожения всех убийц, девушка похитила кронпринца, вырубив его ударом по затылку.
Она похитила главного мужского персонажа из фэнтезийного романа, название которого не могла вспомнить.
***
16 апреля, 588 год по имперскому летоисчислению. 12:52, за 10 минут до того, как кронпринц пришел в сознание.
Сколько времени прошло?
Офелия пристально наблюдала за лицом кронпринца. Вопреки ее ожиданиям, он уже довольно долго был без сознания.
Она почти час сидела рядом с кроватью, и уже изнывала от скуки.
— Может мне связать его? — пробормотала девушка. Она пробежалась взглядом по запястьям и лодыжкам принца. Но, обеспокоено нахмурив брови, покачала головой. — Нет, если я свяжу его, мне уже не выбраться из этого. Меня казнят.
Офелия старалась не думать о возможной казни за похищение наследного принца.
— Поскольку он человек, мы сможем все обсудить. Верно, он реальный человек, а не вымышленный персонаж.
От волнения девушка неосознанно заговорила сама с собой. Она уже придумала, что будет говорить, когда очнется принц. Ведь две ночи провела, подбирая слова.
Невольно сглотнула.
Все уже было решено, но когда ввязалась в эту авантюру, поняла, что действует неуклюже и многого не хватает.
— Нужно немного... нужно немного доработать...
Бормотание Офелии прервал тихий стон, заставивший ее подпрыгнуть от неожиданности.
Теперь она не могла допустить ни малейшей ошибки. Пристально взглянув на кронпринца, девушка склонилась над кроватью и приблизилась ухом к его губам. Послышался еще один вздох.
«Он очнулся! Он пришел в себя!» — мысленно ликовала она.
Бесчисленное множество раз прокручивала эту ситуацию в голове: она похитит кронпринца и, как только он опомнится, объяснит ему все. Вплоть до самого похищения, ей удавалось следовать задуманному. Конечно, не идеально, но в итоге получилось...
При мысли о разговоре с принцем, она цепенела.
— Связать? Нет, я не могу! Это... сначала... — неосознанно бормотала Офелия, лихорадочно оглядываясь.
Внезапно она приняла неожиданное решение, при этом была абсолютно уверена в том, что все сделала правильно. Взобравшись на кровать, она уселась поверх живота кронпринца.
Со способностями и силой, свойственным благородной леди, было бы сложно усмирить проснувшегося принца Ричарда. Или вообще невозможно, даже если бы она придавила его всем телом, но нынешней Офелии пришла в голову только эта идея.
Напряженная девушка мысленно оплакивала загубленную жизнь. Короткие секунды, которые понадобились Ричарду, чтобы открыть глаза, показались ей вечностью.
— Я... эм... Ваше Высочество?
Взгляд золотых глаз принца устремился на Офелию. Та же, устроившись на его животе, смотрела на него сверху вниз. Мужчина потрясено заморгал.
Не выдержав затянувшейся тишины, которая словно сжимала голову, Офелия заговорила:
— Ваше Высочество! Ваше Высочество наследный принц! Пожалуйста, выслушайте меня!
Испуганная пронзительностью собственного голоса, девушка задрожала.
В помещении повисла звенящая тишина.
Внезапно на глаза Офелии от обиды навернулись слезы. Она подготовила речи и досконально все продумала! Составила план. Но не думала, что все обернется таким образом.
«Неужели я снова умру? И снова вернусь, когда его настигнет смерть. Но тогда придется заново похитить кронпринца, ведь все начинается со столкновения с наемниками сегодня утром».
При воспоминании об утреннем происшествии, девушка нахмурилась.
Плотно сомкнутые губы Ричарда открылись. Он спросил:
— Миледи?
— Офелия Большек, — выпалила она, уставившись в золотые глаза принца.
И снова воцарилось безмолвие. Офелия опустила голову, словно грешница, совершившая смертный грех.
Первым заговорил наследный принц.
— Слезайте.
— Что? Нет... это... — замялась девушка, лихорадочно раздумывая над дальнейшими слова: «Я не могу этого сделать... если слезу сейчас, то точно лишусь головы!»
Словно прочитав ее мысли, Ричард спокойно сказал:
— Я не стану наказывать вас, так что слезайте.
— Да? — ошарашило Офелию его холодное спокойствие. — Но я еще ничего не рассказала...
— Я уже сказал, что не обвиню леди в похищении и удержании здесь, — не поведя и бровью, проговорил он страшные, с точки зрения девушки, слова. — Давайте, слезайте.
— А... да... мне жаль. Должно быть, я тяжелая.
— Отнюдь.
Его быстрый ответ заставил Офелию смущенно отвести взгляд. К подобному она была готова, но не знала, что сказать на столь сухие слова.
Перевернувшись на правый бок, она сползла с твердого и мускулистого живота мужчины.
Встав с кровати, она дрожащими руками схватила и придвинула стул, и застыла на нем, учтиво сложив ладони на коленях.
Не обратив на нее ни малейшего внимания, Ричард слегка приподнялся на локте и потер затылок.
— Все в порядке...
— Верно... Удар по затылку был довольно мощным, но я рассчитала достаточно силы, чтобы не повредить череп... ой, забудьте об этом...
Наблюдавший за ней мужчина моргнул и ошарашено замер.
Заметив как он непроизвольно потянулся к губам, чтобы стереть с них кровь, Офелия взяла графин, поставила перед мужчиной две чаши и налила в них воду.
— Там яд?
— Нет!.. Ой, я хочу сказать вам, что можете выбрать любой, там нет ничего! — выпалила девушка, покачав головой.
Затем взяла обе чаши и выпила из каждой.
Прохладная чистая вода стекала из уголков ее губ. Ричард пристально наблюдал за этим, пока не выхватил у нее полупустую чашу и залпом не допил содержимое.
Отогнав нелепые мысли, Офелия запоздало попыталась выхватить емкость. На ее глаза снова навернулись слезы.
— Очевидно, раз леди выпила это, значит яда нет, — спокойно проговорил принц.
В ответ на его слова, девушка, не вымолвив не слова, нахмурилась. И только, когда кронпринц выпил еще одну чашу воды, она решила приступить к объяснениям.
— Ваше Высочество... есть причина, по которой я привела вас сюда... — скомкано начала она, разнервничавшись так, что неосознанно подула на прохладную воду, прежде чем выпить ее. — Причина...
— Начнем с того, что вы не просто привели меня сюда, а похитили...
— Нет! Все не так! Есть причина для этого!.. Веская причина... позвольте мне все объяснить.
В ответ на слова Офелии принц с достоинством кивнул. На мгновение воцарилась тишина. Девушка опешила не в силах понять неожиданно спокойную реакцию принца.
— Миледи? — поторопил он ее.
— А, да. Дела обстоят так: я похитила Ваше Высочество, потому что продолжаю возвращаться во времени! — начала сбивчиво рассказывать Офелия. — Если вы умрете... Нет, не так, всякий раз, когда вы умираете, я возвращаюсь назад! Если вы останетесь в живых, то и я не вернусь!
Невольно девушка сжала кулаки, пытаясь разобраться в том, что сама нагородила. Но как бы она ни пыталась связно донести информацию, все звучало как бред сумасшедшей.
Для нее все было просто и ясно: когда наследный принц Ричард умрет, она вернется в прошлое до момента его смерти.
Не важно сколько раз это будет продолжаться, но он должен выжить!
http://tl.rulate.ru/book/71796/2541427
Использование:
