Решил попробовать читать, когда увидел первые несколько глав манхвы (пока там прочитал только 5 глав, но уже вижу насколько быстрое там повествование, не советую). Саму книгу видел раньше, но прочитал только сейчас. Пишу на основе прочитанных 347 глав.
Перевод. Собственно, в этом и причина, почему изначально не хотел читать: ОТСТУПЫ. Их слишком много, чего быть не должно, и такая ситуация длится аж до 295 главы. Также в главах очень большой шрифт (хорошо хоть, что новая версия читалки помогает убрать этот нюанс). Мой путь: прочитал до 118 главы на другом сайте, а потом сюда перешёл. Дальше скачивал себе главы в формате fb2, открывал файл текстовым редактором (например, Notepad++) и функцией "заменить" убирал отступы. Если книгу так скачивать, но сердечки "♡" оно не может отобразить, и вместо них был символ в три горизонтальные чёрточки (нужно заменить на какое-то другое сердечко, для себя я брал ♥).
Идём дальше. В целом, перевод здесь на достаточно хорошем уровне, но во многих местах не хватает вычитки на ошибки и опечатки. Где-то в районе 100-200 глав их становится меньше, но они всё равно остаются (сомневаюсь, что они будут исправлены, но всё же попытался отметить некоторые из них). Самые частые - это окончания глаголов и неправильный род. Иногда ошибки в именах, а также их склонении (лично я считаю, что Перлош нельзя склонять). Иногда встречаются абсолютно неправильные переводы отдельных слов ("мечтать" вместо "спать или видеть сны", "партия героя" вместо "группа героя" и некоторое другое). Ещё у меня претензия к формату диалогов (прямая речь и слова автора, а также повторения и некоторое количество "воды"). Думаю, это больше проблема оригинальной книги, но я бы таким местам уделял больше времени, чтобы адаптировать в переводе.
Но пока что опустим это и перейдём к тому, почему я книгу всё же начал читать и прочитал.
Мир. Достаточно интересный. Есть разные виды магии/маны, некоторые заклинания (без большого акцента на них), несколько рас (это больше фон, и не сильно влияет на книгу). У меня здесь большая претензия разве что к тому, что нигде нет нормального объяснения карты мира в отношении континентов. Мелькают Западный, Восточный и Южный континент. Сперва я думал, что события происходят на неком Центральном, но потом оказывается, что это... Южный? Так у них есть Центральный, ведь иначе зачем делать Западный и Восточный? Возможно, это неточности перевода, но всё равно ситуация странная. Размеры континентов неясные, острова вроде где-то есть, но никакого внимания к ним. Политическая обстановка и набор стран также неясен, большая часть событий в Империи, а о её соседях ничего нет (если только она не занимает весь континент).
Один аспект. В начале истории постоянно говорится, насколько это плохой мир: плохая Церковь, везде коррупция, работорговля, плохое обращение с людьми и т.д. В средине переведённых глав Церковь и Империя несколько на второй план отходят, но потом гг в безумном состоянии начинает решать эти проблемы. Моя мысль: сперва безумный мир, а потом сам гг стал безумным. Какой мир, так с ним и нужно поступать. Некоторый смысл в этом есть, но иногда достаточно большие перегибы. В таком контексте очень хорошо раскрывается мысль, что если совершил что-то плохое, то обязательно заплатишь за это (или гг заставит тебя это сделать). Тема такой мести достаточно много внимания получает.
Конфликты. Всё строится вокруг центрального противостояния Героя и Короля Демонов. Также в это замешана Церковь, королевская семья Империи, несколько богов и отдельные люди. Некая система даёт главному герою задания, что помогает структурировать сюжет и разбивать на отдельные события и Испытания (интересная механика). Сперва гг следует им на основе своего опыта предыдущего прохождения, но потом начинает сам триггерить некоторые задания и выполнять их быстрее нужного и разными необычными способами. Также много разного происходит между персонажами, но об этом дальше.
Персонажи. Когда дописал до сюда, то внезапно осознал, что здесь нет никаких важных мужских персонажей, кроме главного героя. В смысле, есть мужчины-антагонисты и некоторые статисты, но на этом всё. Они не остаются в сюжете достаточно долгое время. Самый настоящий "гаремник", оказывается). Так что готовьтесь к тому, что гг будет взаимодействовать большую часть своего времени с разного рода женщинами, а их типажей здесь хватает. Скажу так, пять основных героинь достаточно хорошо проработаны и запоминаются, некоторые второстепенные персонажи также неплохи, но не все из них достаточно раскрыты в переведённых главах. Некоторые героини очень интересные секреты прячут. Мой фаворит - Лулу (её отношения с гг очень напоминают книгу "Я стал злодеем, который увел героиню", была там похожа динамика).
Гарем. Много девушек положили глаз на гг. Интересно смотреть, как меняется их отношение к нему. Каждый персонаж проходит свой путь, чтобы прийти от ненависти к любви (или чему-то другому). Сожаления, вина, раскаяние и много стекла. Внешнему виду персонажей не уделяется особое внимание, поэтому иллюстрации немного спасают ситуацию. Если посмотрите на список глав, то есть некоторые с пометкой 18+. Могу сказать, что это очень сочные события. Их немного, пока на одну героиню не больше одного события/главы, но всё же. Некоторое зацикливание на "оплодотворении" (но мне это достаточно нравится). В остальном хорошая здесь романтика и развитие отношений.
Повествование. Очень затягивает, но некоторые места вызывали вопросы. В начальных главах (и не только в них), когда читатели ещё не успели разобраться в мирах и персонажах, автор делает вставки текста от лица зрения других персонажей, что немного запутывает. Если перечитывать книгу, ты понимаешь, что автор хотел донести тем или иным куском текста, но в первом чтении и начале бывает очень резкие переходы. Сюжет с "регрессией" здесь не настолько простой, как кажется в самом начале, но в Третьем Испытании (примерно глава 145) многие вопросы проясняются, хоть и не все из них. В этом Испытании происходит самое большое раскрытие мира и сюжета, дальше таких больших открытий не видел, и акцент больше на персонажей. Но могу сказать, что некоторые вещи отсюда стали для меня большим открытием и заставили переосмыслить предыдущие поступки некоторых персонажей.
Не понравились некоторые приёмы и клише автора: "по щеке скатилась единственная слеза..." (если плакать, то двумя глазами) и девственная кровь при первом половом акте (это не обязательный элемент в реальной жизни). Понравился символ солнечных лучей в конце некоторых глав (в особенности когда понимаешь, что в этом мире представляет собой солнце).
Главный герой. Фрей - это ГЕРОЙ!!!!! При чтении у меня сложилось мнение, что больше никто этого звания не заслуживает. Никто из других книг, манги и подобного не дотягивает до его уровня. Возможно, это только сейчас такое впечатление и немного память подводит, но всё же. Здесь гг не просто совершает какие-то поступки, чтобы спасти мир. Нет, гг идёт ПРОТИВ всего мира, чтобы спасти его. Ему буквально каждый палки в колёса хочет впихнуть и побольше. "Делает добро под видом зла" и никто не должен об этом узнать. (этот абзац писал пару дней назад на другом сайте)
Теперь немного детальнее. С таким персонажем готовьтесь постоянно жевать много стекла +слёзы. Очень хорошо автор показывает его страдания, испытания как через самого гг, так и с точки зрения других персонажей. Характер у него достаточно стойкий (высокая характеристика Ментальной силы), но в некоторые моменты он буквально ломается. Для себя могу выделить три таких состояния: обычно страдающий Фрей, невероятно страдающий Фрей (когда его Ментальная сила до нуля упала) и безумный Фрей (где-то в начале 300-х глав начинается). Лично мне его безумие нравится меньше всего. Да, наблюдать интересно, но очень надеюсь, что скоро он станет нормальным. Такой режим можно охарактеризовать тем, что он принимает невероятно рациональные решения и ни на что не оглядывается. "Изменение точки зрения", как он это называет.
А как гг страдает... как физически, так и эмоционально (мешок с костями и социальный изгой). Не постоянно, но очень много. Где-то в 200-х главах у него есть мирное время жизни, когда проблем почти нет, но только один настолько большой отдых. В остальное время готовьтесь к более напряжённому сюжету, но умеренно (не как в "Я стал графским ублюдком", где ситуация всё больше и больше накаляется, и не думает ослабевать, удалённый перевод с рулейта).
Отдельные мысли. Очень хорошие идеи в книге раскрываются и показываются с разных сторон. Например, ситуация, когда парень пытается добиться внимания девушки, она его постоянно отвергает, он прекращает попытки, а она начинает жалеть о своём решении и пытается вернуться к нему. Очень понравилось сравнение, что разрушение муравейника (и удовольствие от этого) сравнили с разрушением страны. Философия некоторых персонажей очень интересная, когда противопоставляется безумию гг. Фраза "уровень смертности армии Короля Демонов составляет 100%" (немного сократил её).
Итоги. Не всё получилось передать в этой рецензии, но общее впечатление должно сложиться. Если вам нравятся эмоциональные произведения, это как раз для вас. Советую хотя бы бесплатные главы почитать, а там будет видно, понравилось или нет (если оформление и лишние отступы вам не нравится, идите на другие ресурсы, а потом сюда и мои способы). Манхва не может передать настолько содержательную историю, как здесь, но можете читнуть и её.
Без лишних слов, одна из лучших новелл, которые я читал в последнее время. О сюжете вкратце можете прочитать из описания и пролога, а я перейду к сути.
Персонажи и в первую очередь герой. У героинь не самые оригинальные характеры, однако все из них убедительные. Когда читаешь их мысли и слова, следишь за ними в действии, то не складывается впечатления, что тебя пытаются надуть, под видом персонажа всунув обыкновенный поролоновый штамп.
Протагонист, Фрей Раон Старлайт, по моему мнению, выделяется на фоне остальных, в том числе и среди ему подобных. Обычно жертвенный альтруизм преподносится в новеллах вкупе с глупостью. Такой персонаж до самого конца твердит о том, как он готов на всё, и будет самоотверженно нестись прямо на опасность, расталкивая врагов сюжетной бронёй. Причём герой во всеуслышанье не перестанет заявлять, какой он добрый и милосердный, а если это не работает, то достаточно лишь повторить энное количество раз, пока окружающие не примут его сторону.
Здесь это сделано несколько иначе, мягко говоря. В первую очередь благодаря тому, что герой не ждёт понимания и награды за то, что делает. Но в то же время и, разумеется, хочет их. Ему сложно, ему грустно, ему одиноко. Во-вторых, у него есть чёткий план действий. Его поступки обусловлены не добротой как есть, а каким-никаким расчётом. Он умеет думать, чем и отличается от обычных дурачков.
Сюжет грамотно пользуются саспенсом: почти каждая глава даёт ответы на те или иные вопросы, но постоянно ставит новые или развивает старые. Желание узнать, что же там дальше, у меня не проходило ни раз. Также ни раз за прочитанные сейчас 67 глав я не заметил сюжетных дыр. Автор понимает, какие вопросы возникнут в голове у читателя на таком моменте, и даёт на них ответ. Ответы эти друг другу нигде не противоречат, и мир остаётся максимально целостным.
Понятное дело, новелла не безгрешна. Есть ряд моментов, которые смотрятся немного натянуто, но все эти моменты так незначительны, что я не вижу смысла про них говорить. Если вы хотите почитать про решительного героя с работающей головой, при том что большая часть времени будет уделена его жертвенности и, за её счёт, сочувствию к нему — вам сюда. Особенно в последнем случае.
Если же вы, увидев обложку и откровенно скучное название, думаете пройти мимо этого, казалось бы, ничего не обещающего гаремника, то немедленно перестаньте так думать и дайте новелле шанс. Я сам проходил мимо неё раза три, наверное, и сейчас понимаю, что зря. Вы реально многое потеряете, если решите не обращать внимания на The Main Heroines are Trying to Kill Me.
