× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

A Soldier Adrift: Captain Westeros / Капитан Вестерос – блог

Рецензия от kastiellll

Это неплохо,заядлым фанатам игры престолов это скорее всего понравится,но на мой взгляд это довольно скучно,диалоги хороши но очень бедно на действия,хотелось бы видеть какой то рост,игра престолов про амбиции и стремлению к большей власти,главный герой просто занимается своими делами не собирается получать какие то земли или возможно строить какую нибудь организацию,я понимаю что это не в духе капитана Америки,но это можно было обыграть его стремление сделать мир лучше,например создать своего рода мстителей которые влияли бы на мир положительно как силой так и влиянием,и что бы не отставать от реальных мстителей можно было бы добавить какого нибудь Мейстера который создал был для них сыворотку или метод стать сверх людьми,не обязательно их делать такими сильными как оригинальные мстители для игры престолов это чрезмерно,например квиберна который оживил гору это бы вписалось в рамки фэндома

Рецензия от solomon2000

Во-первых, хочу сказать, что данная история меня удивила. Давно читаю фанфики и прочитал довольно много фанфиков по "Марвел" и "Игре престолов" и чаще всего проблема возникла в персонажах. Часто при чтении фанфиков возникает проблема в передаче характера героев. Но меня удивило то, что в данном ранобэ я не почувствовал эту проблему, а это очень важно при чтении фанфиков, ведь без должного характера главного героя возникает чувство незавершённости. 

Во-вторых, мне нравится спокойный и последовательный сюжет без всяких клише и проблем на пути главного героя. Я прочитал слишком много китайских культяпок, что начал подмечать даже мельчайшие клише в любом ранобэ, что доставляет проблем при чтении. Но в этот раз я смог насладиться чтением без постоянных звоночков в голове.

В-третьих, хочу подметить вполне хороший перевод. В тенденции повышенного спроса на гугл-переводы на данном сайте, начинаешь ценить даже маломальский перевод, а хороший перевод становится чем-то необычным. 

 

Главны герой: good

Сюжет: good

Перевод: good 

Общая оценка: very good 

 

P.S. Это лично мое мнение, и у каждого оно свое, поэтому советую прочитать пару глав, прежде чем делать выводы.

 

Написал solomon2000 24 февр. 2024 г., 15:23 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
75 5
1 4
3 3
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Продолжу в ноябре с новыми силами)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 апр. 2022 г., владелец: Mardyk90 (карма: 124, блог: 0)
В закладках:
373 чел. (в избранном - 15)
Просмотров:
50 891
Средний размер глав:
20 997 символов / 11.67 страниц
Размер перевода:
93 глав / 1 085 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
10 глав за 35 RC
20 глав за 70 RC
50 глав за 175 RC