Рецензия от Coshmar: блог перевода Infinite Trainee / Стажёр ужасов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Coshmar

Прочитала буквально залпом новеллу, пришла делиться мнением. 

Очень много хорошо прописанных персонажей - это большой жирный плюс. Обычно мне не интересны второстепенные герои и тем более парочки, потому что их прописывают достаточно плохо, в основном - для галочки. А в большинстве новелл и вовсе есть только главные герои и пушечное мясо для продвижения сюжета. Но здесь сопереживаешь буквально всем. Чего только стоит класс 9 в арке про учёбу. И особенно номера 99 и 15 - пусть про них было не так и много сказано, но какую бурю эмоций они вызвали. 

Но самый любимый второстепенный герой лично для меня - это номер 10 ранга S. Где бы он ни появлялся, начиналась комедия (его образ в короткой юбке на балу-маскараде мне не забыть никогда). Ну и, конечно, для пары Сюй Су и Сюй Сена в моём сердечке выделено отдельное место. Очень много было пролито из-за них слез. Но концовка, которую автор прописал именно для этой пары... это просто то, после чего мне снова захотелось жить. 

Да и в целом очень порадовало то, что в новелле всё доведено до конца. Ничего не смазано и не оборвано. Всё логично. От начала и до самого финала произведение держит в напряжении и в конце ни капли не разочаровывает. 

Главные герои интересные, их история достаточно необычная. Между ними не было той привычной любви, между ними было что-то иное - присущее только им. Не скажу, что такой тип отношений, как у главных героев, был полностью мне по душе - нет. Но за развитием их взаимоотношений было интересно наблюдать. В конце концов, от молотка по голове до колечек из цветочков - несколько арок х) Но если серьёзно, мне всё равно сложно назвать то, к чему в итоге пришли мс и мl, любовью. Для меня это скорее некая созависимостью двух людей, не знающий в полной мере, что такое эмпатия и эмоции, но нашедших в друг друга понимание. 

В целом все арки интересные. Нет такого, чтобы какая-то из них сильно проседала. Это целостное произведение, которое интересно читать от начала и до конца. Всем очень рекомендую. 

Моему любимому переводчику отдельно спасибо за качественный перевод. 

Написала Coshmar 05 янв. 2023 г., 5:58 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за вашу рецензию)
Развернуть
#
А вы до конца дочитали в переводе или нет? 🥺
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь