Готовый перевод Danmachi: Broken System inside the Collapsing Dungeon / Данмачи: Сломанная система внутри Разрушенного Подземелья: Глава 3: Слабость

— ЧЕГО СМОТРИШЬ НА МЕНЯ, КУСОК ДЕРЬМА!? — закричал парень с короткими волосами и длинным шрамом на лице, пиная маленького мальчика, лежащего перед ним.

— Угх! — худощавый ребенок перевернулся от боли. Его хрупкое тело уже было на пределе.

Под ним уже образовалась лужа крови, а одежда кое-где порвалась.

— Эй, Рикки, оставь его. Что, если кто-нибудь заметит нас и вызовет полицию? Ты уже достаточно поиздевался над ним, — произнес другой хулиган. Он тоже был крупнее и сильнее, чем положено подростку.

(Представьте, что это мир баки, где все устроены по-другому)

— Тц! Эй, Рю Хан-гавно! Завтра я хочу вдвое больше, чем ты должен был отдать мне сегодня, иначе ты знаешь, что с тобой случится… И с твоей костлявой сестрой, — человек со шрамом, Рикки, сказал ему, поднимая очень худого Рю Хан-Бина за волосы, как будто он кукла.

Кровь капала со всего тела, особенно с лица.

— В-вы... держитесь подальше от моей сестры-ублюдки! — Рю закричал изо всех сил и укусил за руку, которая держала его волосы, причиняя сильную боль.

Но боль не имела значения, он уже привык к ней. Он просто хочет защитить свою семью любой ценой.

— Гах! Перестань, насекомое! — закричал Рикки, ударив Хан-Бина.

Когда удар пришелся ему в лицо, все почернело.

~

~

~

~

~

~

~

~

— Почему… Почему я такой… Слабый?

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

*Вздох*

— Хаа… — проснувшись из-за затрудненного дыхания, я вдохнул холодный воздух.

Этот сон... В последний раз я видел его много лет назад... Я думал, что уже забыл об этом...

Успокоившись, я снова огляделся.

Та самая пещера. Тот же медведь в углу. Тот же странный алтарь. И лестница, ведущая вниз.

И такое же тощее слабое тело...

— Почему это происходит? — снова впадая в отчаяние, я уже был готов потеряться, как вдруг что-то

почувствовал.

*Грохот*

— Землетрясение?

*Грохот*

— Вот дерьмо!

*Звук падения*

Грохот усилился, и гигантский камень чуть не упал мне на голову, но я едва успел отпрыгнуть.

— Дерьмо! Что происходит?! — спросил я, пока грохот продолжал усиливаться, и комната начала разрушаться.

" Что мне делать?! — лихорадочно оглядываясь по сторонам, единственным выходом из этой ситуации была лестница.

Не имея другого выбора, я собрал всю силу, которая была у этого тела, и бросился бежать.

Вокруг меня падали гигантские камни, и от некоторых мне едва удавалось увернуться.

— АААААААААААААААААААААА! — я закричал, чувствуя, как мои ноги слабеют, а легкие горят.

" ЭТА ПЕЩЕРА НЕ ТАКАЯ УЖ БОЛЬШАЯ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, — пожаловался я про себя, приближаясь все ближе и ближе к лестнице.

— ХУУУУУ! — и в прыжке... Я упал с лестницы.

*Удар*

— Ооо... Оу, — приземлившись на задницу в конце лестницы, я на мгновение отдышался. Мне повезло, я ничего не сломал, а лишь получил легкие ранения при падении.

Поднявшись по лестнице позади себя, я увидел гигантский валун, преграждающий путь наверх.

— Меня чуть не раздавило. Уф, — решив, что лучше не думать об этом, так как я все равно не получу ответов, я встал и огляделся.

По логике вещей, я все еще был внутри пещеры, просто на этот раз она кажется намного больше. И есть какие-то туннели, вероятно, ведущие в другие комнаты.

*Дрожь*

— Здесь действительно холодно, хаа… — сказал я, потирая руки, чтобы немного согреть их.

Кстати, я до сих пор голый.

*Рычание*

Что это было? Это был не мой желудок... Не говорите мне, что здесь водятся дикие животные?

Рычание стало громче, и я также услышал отвратительное хихиканье, доносившееся с того же направления.

— КВАХХХ!

— Что, блять, — сказал я, делая шаг назад.

— ГВУААА!

Два маленьких зеленых уродца вышли из тоннеля и оскалили на меня клыки.

— ЧЁРТОВЫ ГОБЛИНЫ!?

http://tl.rulate.ru/book/71384/1915659